Eksempler på brug af Chaloner på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chaloner bliver Newtons fjende.
Otte mennesker vidnede mod Chaloner.
Åtte personer vitnet mot Chaloner.Chaloner Ogle på HMS Swallow havde sporet Bart i otte måneder.
Chaloner Ogle på HMS Swallow hadde fulgt Bart i åtte måneder.Newton takkede klogeligt nej og sendte Chaloner væk.
Newton takket klokelig nei og sendte Chaloner bort.Også Chaloner blev forhørt, men holdt stædigt fast i historien om, at han var uskyldig.
Også Chaloner ble avhørt, men han tviholdt på historien om at han var uskyldig.Til sidst måtte sagen opgives, og Chaloner blev løsladt.
Saken ble til slutt henlagt og Chaloner satt fri.Lawson kendte ikke Chaloner, men bønfaldt Newton om hjælp til at blive reddet fra galgen.
Lawson kjente ikke Chaloner, men bønnfalt Newton om hjelp til å bli reddet fra galgen.Juryen brugte kun fem minutter på at finde Chaloner skyldig.
Juryen brukte bare fem minutter på å finne Chaloner skyldig.Ved et tilfælde blev Chaloner i mellemtiden fængslet i forbindelse med en helt anden svindelsag.
Tilfeldigvis ble Chaloner i mellom-tiden fengslet i forbindelse med en helt annen bedragerisak.Byen var imidlertid også kendt for sine falskmøntnere, og Chaloner lærte kunsten til perfektion.
Byen var også kjent for sine falskmyntnere, og Chaloner lærte kunsten til punkt og prikke.Ifølge Chaloner var det ansatte fra møntværket, som havde solgt stemplerne til en forbryder-bande.
Ifølge Chaloner var det ansatte fra myntverket som hadde solgt stemplene til en kriminell bande.Modsat Newton havde William Chaloner ingen formel uddannelse.
Imotsetning til Newton hadde William Chaloner ingen formell utdannelse.En fængslet falskmøntner hævdede, atstemplerne var blevet stjålet af en mand ved navn William Chaloner.
En fengslet falskmyntner hevdet atstemplene var stjålet av en mann ved navn William Chaloner.William Chaloner blev indespærret i Newgate-fængslet, som var kendt for brutale vagter og hyppige epidemier.
William Chaloner satt i Newgate-fengselet, kjent for sine brutale vakter og hyppige epidemier.Embedsmænd ved møntværket havde fået Chaloner arresteret, men han påstod hårdnakket, at han var uskyldig.
Embetsmenn ved myntverket hadde fått Chaloner arrestert, men han bedyret sin uskyld på det mest innstendige.Chaloner blev indespærret i det berygtede Newgate-fængsel- læs hele historien om det grusomme sted her.
Chaloner ble kastet i det beryktede Newgate-fengselet- les hele historien om det grusomme stedet her.I slutningen af det 16. århundrede rejste Thomas Chaloner fra York til Italien og besøgte Kirkestatens alunværk.
På slutten av 1500-tallet reiste Thomas Chaloner fra York til Italia og besøkte Kirkestatens alunverk.Rige fanger kunne betale bødlen for at fremskynde døden ved at hive i den hængtes ben, men Chaloner havde ingen penge tilbage.
Rike fanger kunne betale bøddelen for å fremskynde døden ved å trekke i den hengtes bein, men Chaloner var blakk.I mellemtiden havde William Chaloner besluttet sig for endnu en gang at forsøge at få foden indenfor i Den Kongelige Mønt.
I mellomtiden hadde William Chaloner bestemt seg for å prøve enda en gang å få en fot innenfor i Den kongelige mynt.Det skal have resulteret i, at prisen på alun på det internationale marked sank betydeligt ogreducerede en traditionel indtægtskilde for Vatikanet med det resultat, at Chaloner blev ekskommuniceret(bandlyst).
Dette skal ha resultert i at prisen på alun på det internasjonale marked sank betydelig, ogfølgelig reduserte en tradisjonell inntektskilde for Vatikanet, med det resultat at Chaloner ble ekskommunisert(bannlyst).Den bedste af falskmøntnerne var William Chaloner, der havde forfalsket både franske og engelske mønter med stor succes.
Den mest drevne falskmyntneren var William Chaloner, som hadde forfalsket både franske og engelske mynter med stor suksess.Dette skal have resulteret i, at prisen på alun på det internationale marked sank betydelig, og følgelig reducerede en traditionel indtægtskilde for Vatikanet,med det resultat at Chaloner blev ekskommuniceret(bandlyst).
Dette skal ha resultert i at prisen på alun på det internasjonale marked sank betydelig, og følgelig reduserte en tradisjonell inntektskilde for Vatikanet,med det resultat at Chaloner ble ekskommunisert(bannlyst).Samtidig havde Newton sørget for, at tre af de fanger, Chaloner delte celle med, rapporterede direkte til ham om alt, Chaloner sagde.
Samtidig hadde Newton sørget for at tre av fangene Chaloner delte celle med, rapporterte direkte til ham om alt Chaloner sa.I hemmelighed tog Chaloner nogen af pavens arbejdere med sig til England, og i årene efter udviklede han en blomstrende alunindustri i Yorkshire.
I hemmelighet tok Chaloner med seg noen av Pavens arbeidere til England, og i årene som fulgte utviklet han en blomstrende alunindustri i Yorkshire.Selv da den særlige komite pålagde ham at lade Chaloner inspicere møntværket, nægtede videnskabsmanden pure med henvisning til, at han havde aflagt ed om aldrig at vise uvedkommende møntværket.
Selv da den spesialutnevnte komiteen påla ham å la Chaloner inspisere myntverket, nektet vitenskapsmannen plent, og argumenterte med at han hadde avlagt ed på aldri å vise uvedkommende myntverket.
