Eksempler på brug af Columbo på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Flot klaret, Columbo.
Columbo havde en teori.
Columbo hadde en teori å bevise.Hvad tror du, Columbo?
Hva tror du, Columbo?Columbo sagde, der var tre ting.
Columbo sa det var tre ting.Hvad ville Columbo gøre?
Hva ville Columbo gjort?De hører musik af Ziggy Columbo.
Hvad hviskede Columbo til dig?
Hva hvisket Columbo til deg?Columbo døde fredfyldt i sit hjem.
Det siger du ikke, Columbo.
Nei, sier du det, Columbo.Ligner jeg Columbo?- Aner det ikke.
Er jeg Columbo?- Aner ikke.Ikke at forveksle med Columbo.
Må ikke forveksles med Columbo.Rolig nu, Columbo. Selvfølgelig ikke.
Slapp av, Columbo. Selvsagt ikke.Jeg ved godt, hvem Columbo er.
Jeg vet hvem Columbo er.Columbo.- Columbo. Fik du lige en ny ven?
Fikk du en venn der?- Columbo.- Columbo!Det så jeg i Columbo engang.
Jeg så det på Columbo en gang.Du ved godt, det er hemmeligt,ikke, Columbo?
Vet du atalt dette er topphemmelig, Columbo?Columbo, hvad med at overlade politiarbejdet til os?
Overlat politiarbeidet til oss du, Columbo.Vores forhold var ved at blive lidt kedeligt, Columbo.
Forholdet holdt på å bli litt kjedelig, Columbo.Jeg er ligesom Columbo, men med to åbne øjne og en bedre røv.
Jeg er som Columbo, men med to ekte øyne og bedre rumpe.Hun stoler ikke på mig. Ogjeg har aldrig været Columbo.
Hun stoler jo ikke på meg, ogjeg har aldri vært en Columbo.Ham Columbo lader, som om han er dum, men han er enormt klog.
Columbo later som om han er dum, men han er veldig smart.Olympia sammen med Franco Columbo og de andre kendte fra dengang.
Olympia sammen med Franco Colombo og resten av gjengen.Russ Columbo skulle spille Valentino, så han satte på ringen, som blev reddet for nøjagtighed.
Russ Columbo skulle spille Valentino, så han satte på ringen, som ble reddet for nøyaktighet.Du efterlader mig med Columbo… …og Starsky og Hutch og venner.
Du etterlater meg med Columbo…… og Starsky og Hutch med venner.En mangesidet og herligt skrevet fiktiv person.Bortset fra, at Columbo var en fiktiv person.
En velformet og fantastisk skrevet fiktiv person.Bortsett fra at Columbo var en fiktiv person.Har denne Columbo ressourcer til at iværksætte en bjærgningsoperation?
Har denne Columbo ressurser til å starte en bergingsoperasjon?En bemærkelsesværdig person med dette navn er Cristoforo Columbo, som var en berømt italiensk opera sanger.
En bemerkelsesverdig person med dette navnet er Cristoforo Columbo som var en kjent italiensk opera sanger.Jeg ved, Columbo smugler heroin hertil, før det sendes videre til England.
Jeg vet Columbo frakter heroin hit for raffinering før det sendes til England.Den ikke helt velklædte ogubarberede detektiv Columbo løser sine sager med skarpsindighed og et uskyldigt og nærmest naivt"tumling"-udseende.
Den ikke helt velkledde, skjeløyde ogubarberte detektiven Columbo løste sine saker med skarpsindighet og uskyldige«tulling»-utseende.Selvom sætningen virkelig hører til en fiktiv morddetektiv, Columbo, løsrevet for at anvende psykologisk pres på morderen i hver episode, blev den brugt effektivt af Steve Jobs.
Selv om uttrykket virkelig hører til en fiktiv drapsmannsdetektiv, Columbo, løsnet for å utøve psykologisk press på morderen i hver episode, ble den brukt effektivt av Steve Jobs.
