Hvad Betyder DE HAR TILPASSET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• de har tilpasset

Eksempler på brug af De har tilpasset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De har tilpasset sig.
De har tilpasset seg.

Hr. Kaptajn, de har tilpasset sig.
Kaptein, de har tilpasset seg.

De har tilpasset market til deres egne biler.
De er tilpasset sine egne markeder.

Du vil også lære mere om, hvordan de har tilpasset sig denne tørre region.
Du vil også lære mer om hvordan de har tilpasset seg denne tørre regionen.

De har tilpasset sig vidt forskellige miljøer,« siger han.
De har tilpasset seg vidt forskjellige miljøer, sier han.

De har indtaget dæk 5 og 6. De har tilpasset sig alle vores skud.
De har tatt dekk 5 og 6, og de har tilpasset seg alle våpenmodulasjoner.

Og når de har tilpasset den til film ville jeg se den om og om igen.
Da bør tilpasse og film etter boka Jeg gikk for å se på ham.

Ulve og elge hører naturligt til i de samme områder, og de har tilpasset sig hinanden.
Ulv og elg hører naturlig hjemme i de samme områdene, og de har tilpasset seg hverandre.

De har"tilpasset" loven, taget de dele af loven ud som passer dem.
De har"tilpasset" loven, tatt ut deler av loven som passer dem.

Hvis der er noget, der skiller sig ud ved denne opskrift, så er det måden, de har tilpasset den på i Spanien.
Hvis noe skiller seg ut i denne oppskriften, er det måten de har tilpasset den på i Spania.

De har tilpasset Deres principper for at komme til vores fester og spise ved vores bord.
Du har tilpasset dine prinsipp for å komme på festene våre og spise ved bordene våre.

Så de har skaffet sig af med farver og sågar øjne. De har tilpasset sig livet i en grotte.
De har tilpasset seg til hulen, de kvittet seg med farger, de kvittet seg med øynene.

De har tilpasset sig, så de har mistet pigmentering og syn og udviklet en bedre hørelse og lugtesans.
De har tilpasset seg, så de har mistet pigmentering og syn og utviklet en bedre hørsel og luktesans.

Huset nedkøles, og byggematerialerne afgiver derfor en del fugt- indtil de har tilpasset sig de nye temperaturforhold.
Kulden kjøler ned husets byggematerialer, som avgir en del fukt helt til de har tilpasset seg de nye temperaturforholdene.

Selvom de har tilpasset sig vores livsstil i hjemmet, så er der ting, som de føler for, og….
Selv om de kanskje har tilpasset seg vår livsstil hjemme, er det fremdeles ting de føler og ikke kan slutte å gjøre.

Marine biologi er undersøgelsen af specialiserede planter og dyr og hvordan de har tilpasset udfordringerne med at leve i et havmiljø.
Marinbiologi er studiet av spesialiserte planter og dyr, og hvordan de har tilpasset utfordringene med å leve i et marine miljø.

Når de har tilpasset boligen til deres egen stil, kan de tage en virtuel 3D-vandring i den for virkelig at opleve dens potentiale.
Når de har tilpasset eiendommen kan de ta en virtuell 3D-gjennomgang for å virkelig oppleve boligen.

Taste of the Wild har samlet alt den bedste ernæring- men de har tilpasset foderet, så det imødekommer nutidens hundes fordøjelseskanal, tænder og behov.
Taste of the Wild har samlet al den beste næringen, men tilpasset fôret så det imøtekommer nåtidens hunders fordøyelseskanal, tenner og behov.

Når de har tilpasset filteret, overføres det på tværs af sider, så der er ingen grund til at nulstille hver gang du forlader Storyboard Creator.
Når de har tilpasset filteret, overføres det over nettsteder, så det er ikke nødvendig å tilbakestille hver gang du forlater Storyboard Creator.

Hver rejse har været en del af deres udvikling, Hver rejse var forskellig, hvor de har tilpasset sig til havets forhold og lært at leve i harmoni med det.
Hver reise var annerledes, der de tilpasset seg havets tilstand og lærte å leve i harmoni. hver reise har vært en del av deres evolusjon.

De har tilpasset sig til dynamikken som projektet har indebåret i en stor organisation af kreative mennesker, der har skabt en ny destination for Stockholm, fortæller Pontus Lomar hos Lomar Arkitekter.
De har tilpasset seg til dynamikken i prosjektet med en stor organisasjon av kreative mennesker som har skapt en ny destinasjon for Stockholm, sier Pontus Lomar på Lomar Arkitekter.

Evolutionsteorien forklarer, hvordan alle organismer er udviklet udfra en fælles forfader, og forklarer hvordan de har tilpasset sig de meget forskellige forhold, der findes på vores klode.
Evolusjonsteorien forklarer hvordan alle organismer har utviklet seg fra en felles stamfar og hvordan de har tilpasset seg svært ulike forhold som finnes på jorda.

En yderligere fare for den enkelte race er, at«omverdenen ændrer sig for et sådant racekonglomerat til skade for et eller flere af racerne, hvilket kan føre til disse racers undergang(berøvet den omverden, de har tilpasset sig).
En videre fare for den enkelte rase består i at«omverdenen forandres for et slikt rasekonglomerat, til ugunst for en eller flere av rasene, hvilket kan føre til undergang for disse raser(berøvet den omverden de har tilpasset seg).

I dag findes der nogle teologer, som selv ikke længere tror på et liv efter døden, hhv. det gennem Kristus forkyndte„evige liv"*; de har tilpasset sig det naturvidenskabelige forskningsstade fra det 19.
I dag finnes det noen teologer som ikke selv tror på et liv etter døden eller på"det evige livet" som forkynnes av Kristus, de har tilpasset seg et naturvitenskapelig forskningsstadium fra det 19.

De havde tilpasset deres levevilkår.
De hadde tilpasset sitt miljø.

Næbbene så ud, som om de havde tilpasset sig føden, som finkerne spiste.
Nebbene så ut til å ha tilpasset seg maten som finkene spiste.

De kriminelle bag det har tilpasset dem til at fremstå, som er sendt af Spotify selv.
De kriminelle som står bak har tilpasset dem til å fremstå som blir sendt av Spotify selv.

De har alle tilpasset sig livet i Amerika.
De har alle tilpasset seg til livet i Amerika.

De har også tilpasset specifikke funktioner såsom hår til varme og opbevaring af gamle blade til næringsstof konservering.
De har også tilpasset spesifikke egenskaper som hår for varme og oppbevaring av gamle blader for næringskonservering.

Som mange andre bryllupstraditioner har de tilpasset sig over tid.
Som mange andre bryllupstradisjoner har de tilpasset seg over tid.

Hvordan man bruger "de har tilpasset" i en Dansk sætning

Fire af disse lever i regnskoven, hvor de har tilpasset sig omgivelserne.

De har tilpasset sig så meget til deres egen elendighed, at de kalder ting “gode”, der ikke er gode.

De store bladhuse peger dog på, at de har tilpasset deres virksomheder, skåret i omkostningerne og foretaget nye satsninger på nettet, som har sikret flere læsere.

Alle de planter vi dyrker er hentet i naturen, hvor de har tilpasset sig de lokale forhold, feks.

EU-kommissionen og Japan har i fællesskab meddelt, at de har „tilpasset“ deres regler i forbindelse med håndtering af persondata.

De har tilpasset sig til at leve med mennesker.

De har tilpasset uddannelsen, så den i dag passer til det moderne Danmark, vi lever i.

De har tilpasset til at kunne koncentrere disse salte og fastholde en passende salt niveau i deres blood.

Det med at miave og snakke er noget, som domesticerede katte er begyndt på, fordi de har tilpasset sig menneskers måde at kommunikere.

Vi har taget en snak med en række virksomheder for at finde ud af, hvordan de har tilpasset sig den nye midlertidige virkelighed.

Hvordan man bruger "de har tilpasset" i en Norsk sætning

De har tilpasset seg godt ifølge nye eiere.

De har tilpasset seg Sverigedemokraternas fremgang og kjernesak.

De har tilpasset seg kundenes nye kjøpsreise.

De har tilpasset seg nye og bedre livsbetingelser.

De har tilpasset metoden til sine klasserom.

De har tilpasset seg sine fosterforeldre, mener barnevernet.

De har tilpasset seg nye restriktive atferdsmønstre.

De har tilpasset seg et veldig kaldt klima.

Men de har tilpasset seg stramme reguleringer.

De har tilpasset maten etter hver enkelt.