Hvad Betyder DE INDTRYK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• inntrykkene
• inntrykk

Eksempler på brug af De indtryk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De indtryk skal bearbejdes.
Inntrykkene måtte bearbeides.

Det kan godt blive lidt for meget, med alle de indtryk.
Skjønner også det kan bli litt overveldende med alle inntrykkene.

De indtryk har de bragt med sig hjem.
Inntrykkene herfra tok de med seg hjem.

Efter at være blevet testet, her er nogle af de indtryk, jeg har taget.
Etter å ha blitt testet, her er noen av de inntrykkene jeg har tatt.

Og dermed giver de indtryk af at være de mest alvorlige kristne.
Og dermed gir de inntrykk av å være de mest alvorlige kristne.

Alle smykkerne i kollektionen er en kombination af de indtryk, som hun danner sig på sin vej.
Alle smykkene i kolleksjonen er en kombinasjon av inntrykkene hun danner seg på sin vei.

Procent af de indtryk, vi modtager fra omgivelserne, får vi gennem vores øjne.
Prosent av inntrykkene vi mottar fra omgivelsene får vi gjennom øynene.

Når hun sover, bearbejder hendes hjerne alle de indtryk, som hun har fået i løbet af dagen.
Når vi sover, bearbeider hjernen alle inntrykk den har fått i løpet av dagen.

Procent af de indtryk, vi modtager fra omgivelserne, kommer ind gennem øjnene.
Prosent av inntrykkene vi mottar fra omgivelsene får vi gjennom øynene.

Hjernen restituerer og sorterer alle de indtryk, den har fået, når den holder pause.
Hjernen restituerer og sorterer alle de inntrykkene den har fått, når man tar pause.

De indtryk der gøres på sindet og karakteren i barndomstiden, er dybe og forblivende.
De inntrykkene som virker på sinn og karakter i begynnelsen av livet, er dype og varige.

Samt at hun bearbejder alle de indtryk, hun får i løbet af dagen.
Hun har nok godt av å bearbeide alle inntrykkene hun får i løpet av denne uken.

Ellers får de indtryk af en usikker leder, der er trængt op i en krog, uden kontrol over sagerne.
Unngå tvil ellers får de inntrykk av en usikker leder som er trengt inn i et hjørne uten kontroll over situasjonen.

Det varer fra fire til seks måneder, før de indtryk kan tages og de permanente kroner installeret.
Det varer fra fire til seks måneder før inntrykkene kan bli tatt og de faste kroner installert.

Alle de indtryk, vi modtager fra vores miljø opsamles og formes til en adfærd, som jeg mener kan blive opfattet som vores personlighed.
Alle inntrykkene vi får fra våre omgivelser kommer sammen og formes til en atferd som jeg tror kan bli oppfattet som vår personlighet.

Da jeg talte om selskabets gang… fik de indtryk af, at beslutningerne blev taget i vilde.
Fikk de inntrykk av at det ble tatt uberegnelige beslutninger.

Birgitte Kornum fortæller, at vi skal sove, fordi hjernen skal restituere og have renset ud i informationerne, ovenpå alle de indtryk vi har haft i løbet af dagen.
Birgitte Kornum forteller at vi må sove fordi hjernen må restituere og rydde opp i inntrykkene vi har fått i løpet av dagen.

Det er nødvendigt at afspejle de indtryk af lektionen, konsekvent analysere dets komponenter.
Det er nødvendig å reflektere inntrykk av leksjonen, konsekvent analysere komponentene.

De fem klassiske sanser er langtfra nok til at bearbejde alle de indtryk, din krop opfanger.
De fem klassiske sansene er ikke nok til å bearbeide de inntrykkene kroppen din fanger opp.

Slap af, dekomponere alle de indtryk, der er modtaget i løbet af dagen, forberede dig til yderligere bekendtskab med byen, hjælpe billige hoteller i Skt.
Slapp av, dekomponere alle inntrykkene som er mottatt i løpet av dagen, forberede seg på videre kjennskap til byen, hjelp billige hoteller i St.

Mere massive elementer passer vel til en stor hal, men i en lille skaber de indtryk af tyngde og trængsel i loftet.
Mer massive elementer passer godt til en stor hall, men i en liten gir de inntrykk av tyngde og trengsel i taket.

Den kaldes"den abstrakte tænkeevne", og de indtryk, der påvirker den, kommer fra den åndelige triades atmiske plan- dvs. den åndelige viljes plan.
Vi kaller den«den abstrakte tenkeevne», og de inntrykk som påvirker den kommer fra den åndelige triades ATMISKE- den åndelige viljes plan.

De skal begynde og slutte på et bestemt tidspunkt, da de ellers kan ødelægge alle de indtryk, uanset hvad de andre smukke ansigtstræk.
De må begynne og slutte på et visst punkt, ellers kan de ødelegge alle inntrykk, uansett hva andre vakre ansiktstrekk.

Men man skal også forsøge at registrere de indtryk, der toner frem i løbet af den fulde femdages periode.
Men man skal også forsøke å registrere de inntrykk, som toner frem i løpet av den fulle femdagers perioden.

Selskabets ledelse har gjort en søgning efter det nødvendige personale og arbejdsmarkedet udveksling, men de indtryk af dette var ikke den lyseste.
Selskapet Ledelsen har gjort et søk for nødvendig personell og arbeidsformidlingen, men inntrykkene av dette var ikke den smarteste.

De nyeste teorier siger, at når vi drømmer, er det for at bearbejde de indtryk, vi har modtaget i løbet af dagen, og få dem til at stemme med vores tidligere erfaringer.
De nyeste teoriene sier at når vi drømmer, er det for å bearbeide inntrykkene vi har mottatt i løpet av dagen og få dem til å stemme med våre tidligere erfaringer.

Aware-programmet er tilrettelagt, så der er en god blanding af fastlagte aktiviteter og fritid, hvor du på egen hånd kan udforske mere, eller blot slappe af og fordøje de indtryk du får på rejsen.
Aware programmet er tilrettelagt slik at det er en god blanding av fastlagte aktiviteter og fritid, hvor du på egenhånd kan utforske mer eller bare slappe av og fordøye inntrykkene du får på reisen.

Søvnen er en forudsætning for, at vi kan bearbejde og sortere de indtryk, vi får i løbet af dagen, og for at vores krop kan regenerere.
Søvn er en forutsetning for at vi kan bearbeide og sortere de inntrykkene vi får i løpet av dagen, og for at kroppen vår kan regenereres.

Ny forskning afslører, at vi bruger søvnen til at opruste kroppens forsvar og rydde op i de indtryk, som hjernen har modtaget i løbet af dagen.
Ny forskning avslører at vi bruker søvnen til å ruste opp kroppens forsvar og rydde opp i de inntrykkene som hjernen har mottatt i løpet av dagen.

Traditionelt har man ellers ment, at vores bevidsthed opstår ved, at processer i hjernen behandler de indtryk og den viden, vi får fra omgivelserne.
Tradisjonelt sett har ekspertene ment at bevisstheten vår oppstår ved at prosesser inne i hjernen behandler inntrykkene og kunnskapen vi mottar fra omgivelsene.

Hvordan man bruger "de indtryk" i en Dansk sætning

Jeg har været i praktik i forbindelse med min nye uddannelse, så jeg har været helt færdig af alle de indtryk, når jeg kom hjem.

Ved at beskrive dem, og genopleve dem i din rejsedagbog, bearbejder du alle de indtryk du får, så de når at bundfælde sig.

Det er mere i forhold til all de indtryk samt de famøse Roskilde-blues, som mange oplever efterfølgende.

Dit barn får brug for at kunne gøre opmærksom på sig selv i forskellige sammenhænge og for at kunne bearbejde de indtryk, han får henne i skolen.

Den brænder nærmest i munden og jeg skal lede længe efter de indtryk jeg fik i næsen.

Den er virkelig smuk – både indeni og udenpå, i dens udtryk og i de indtryk den efterlader.

Denne forbedring skyldes at hunden, mens den hviler, faktisk ligger og bearbejder de indtryk den har fået under træningen.

Tryk, mas og hold lidt stramt om barnet, mens født modtager de indtryk de ikke kan få styr på.

Det er fint at hente viden fra systemer og teorier, så længe du kan forholde dig kritisk til de indtryk du modtager.

Psykologi og psykiatri har vist, at de indtryk, som et barn kommer ud for på et tidligt tidspunkt i dets liv, er af den største betydning for resten af dets liv.

Hvordan man bruger "inntrykk, inntrykkene" i en Norsk sætning

får litt mei heilthets inntrykk då.

Hva slags inntrykk skaper disse illustrasjonene?

Noen inntrykk fra første forberedte oppgave.

Inntrykkene sitter godt festet under huden.

Nokre gjorde sterkare inntrykk enn andre.

Dei rapporterer sterke inntrykk heim dagleg.

Godt inntrykk for første gang deltakerne.

Inntrykk fra prosjektbesøk til Gaza 12.-20.

Jeg har samme inntrykk som deg.

Deretter skal inntrykkene fordøyes, settes sammen.