Hvad Betyder DE NÆRE RELATIONER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• de nære relasjonene
• de nære relasjoner
• de nære forholdene

Eksempler på brug af De nære relationer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De nære relationer er stadig kun få.
De nære relasjonene er få.

Sætte pris på de nære relationer.
Setter mer pris på de nære relasjoner.

De nære relationer til andre mennesker?
Har du nære relasjoner til andre mennesker?

Vi ved at det er de nære relationer der betyder noget.
Det er de nære relasjonene som betyr noe.

Fraværet af social støtte fra de nære relationer.
At man har sosial støtte fra de nære sosiale.

Derfor bliver de nære relationer, du allerede har.
Så de nære forholdene du allerede har-.

Vi finder det naturligt, at menneskers sociale behov bedst favnes og imødekommes i de nære relationer;
Vi finner naturlig at menneskelige sosiale behov fungerer best i nære relasjoner;

De nære relationer er, som bekendt, de sværeste.
De nære forhold er de mest problematiske faktisk.

Smithsonit kan hjælpe dig med de nære relationer, og til at lukke de dybe følelser ind i dit liv.
Smithsonit kan hjelpe deg med de nære relasjoner, og til at lukke de dype følelser inn i ditt liv.

Frihed til at drage omsorg Vi finder det naturligt, at menneskers sociale behov bedst favnes og imødekommes i de nære relationer; i familien, blandt venner og på arbejdspladsen.
Vi mener det er naturlig at menneskers sosiale behov best favnes og imøtekommes i de nære relasjoner, i familien, blant venner og på arbeidsplassen.

Volden i de nære relationer rammer mænd i langt mindre grad end kvinder.
Vold i nære relasjoner rammer kvinner i større grad enn menn.

Sagt med andre ord; en fedmeoperation kan vende op og ned på livet og de nære relationer, indikerer et nyt svensk studie.
Med andre ord: En fedmeoperasjon kan forandre ganske mye ved livet ditt- også de nære relasjonene dine, tyder en ny svensk studie på.

Derfor bliver de nære relationer, du allerede har, fantastisk vigtige.
Så de nære forholdene du allerede har vil bli uhyre viktige for deg.

Vi finder det naturligt, at menneskers sociale behov bedst favnes og imødekommes i de nære relationer; i familien, blandt venner og på arbejdspladsen.
Vi mener det er naturlig at menneskers sosiale behov best favnes og imøtekommes i de nære relasjoner, i familien, blant venner og på arbeidsplassen.

Og det er præcis de nære relationer til kunderne og den faglige anerkendelse, som motiverer alle medarbejdere hos LP Kolding hver eneste dag.
Og det er nettopp de nære relasjonene til kundene og den faglige anerkjennelsen som motiverer alle medarbeiderne hos LP Kolding hver eneste dag.

I Frankrig En indædt modstander af moderne strømninger og tardobarocche classicistiche, Rokokoen blev anset for negativt igennem 1800-tallet indtil den første kritiske analyse udført af brødrene De Goncourt, der advarede både de nære relationer til en bestemt opfattelse af det sociale liv, både æstetisk revolutionerende tilsendt ham.
Sterkt imøtegått av moderne classicistiche strømninger og tardobarocche, rokokko ble vurdert negativt gjennom det nittende århundre før den første kritiske analysen utføres av brødrene De Goncourt, som advart både nær forbindelse med en bestemt oppfatning av det sosiale livet, både det estetiske revolusjonerende forteller ham.

I tilbageblikkene presser de nære relationer sig på med en nærmest klaustrofobisk kraft.
I tilbakeblikkene presser de nære relasjonene seg på med nærmest klaustrofobisk kraft.

På trods af de nære relationer mellem dem- de er sandsynligvis fra samme husstand- har barnet stadig spist lidt anderledes, end de to voksne har gjort i deres sidste leveår.
Naumann har tolket det som en familiegrav.- Til tross for nære relasjoner mellom dem, trolig alle fra samme hushold, har barnet likevel spist litt annerledes enn de to voksne har gjort i deres siste leveår.

De vigtigste sociale relationer er de nære relationer, hvor man oplever at blive hørt, set og forstået, hvor man deler tanker og følelser, og hvor man giver og modtager støtte.
De viktigste sosiale forbindelsene er nære relasjoner, når du føler at du blir forstått, dele dine tanker og følelser, gi og motta støtte.

De vigtigste sociale relationer er de nære relationer, hvor man oplever ting sammen, og oplever at blive forstået, hvor man deler tanker og følelser, og giver og modtager støtte.
De viktigste sosiale forbindelsene er nære relasjoner, når du føler at du blir forstått, dele dine tanker og følelser, gi og motta støtte.

Vores erfaringer viser nemlig, at det netop er den nære relation, der skaber de største aha-oplevelser og faglige succeser.
Vår erfaring viser nemlig, at det er denne nære relasjonen de får som skaper de største aha-opplevelsene og faglige suksesshistoriene.

Aftalen indebærer, at den nære relation mellem Berg-Hansen og Amadeus vil fortsætte med at udvikle sig, hvilket styrker begge virksomheders positioner på markedet, udtaler Jesper Söderström, administrerende direktør for Amadeus Scandinavia.
Avtalen innebærer at den nære relasjonen mellom Berg-Hansen og Amadeus vil fortsette å utvikles, noe som styrker begge selskapenes posisjoner på markedet, sier Jesper Söderström, adm. dir. i Amadeus Scandinavia.

Han kender ikke den nærmere relation imellem dem.
Han kjenner ikke til relasjonen mellom dem.

Hvordan man bruger "de nære relationer" i en Dansk sætning

Det er også erfaringer, der altid har konsekvenser for de nære relationer.

Fokus har været på mand, børn, de nære relationer og arbejdet.

Men det er de nære relationer med familie, børn og børnebørn, der virkelig betyder noget for livskvaliteten, siger Jens Højgaard.

Vi ville være professionelle Kaj Frederiksen fortæller, at det var vigtigt, at Sol og Strand blev kendt som en familievirksomhed, hvor de nære relationer var i højsædet.

Sociale relationer er kilde til social kapital, som igen er et vigtigt middel til social mobi­ Målingen viste også, at de nære relationer til litet.

Hvordan får vi igen kontakt med glæden og de nære relationer?

Swane fylder etiske spørgsmål i de nære relationer.

Papirsklip og venskab De to kollektioner af Bybiehl, “love & Friendship” og “Together”, fokuserer på de nære relationer, hvor vi forbinder os tæt med hinanden i venskab og kærlighed.

Krishnamurti mener, at virkelig dyb forandring starter med én selv og de nære relationer.

Dette er hemmeligheden i al Hjælpekunst” Fællesskabet – de nære relationer til andre – står i modsætning til livet som misbruger.

Hvordan man bruger "de nære relasjonene" i en Norsk sætning

Og i de nære relasjonene blir dette enda tydeligere.

Det er de nære relasjonene som betyr noe.

Det handler om de nære relasjonene til informantene.

Det ble videre vist til de nære relasjonene til Lisboa-prosessen.

Det motsatte skjer når de nære relasjonene er dårlige.

Men oppi dette opplever han at de nære relasjonene forsvinner.

Det vises videre til de nære relasjonene til Lisboa-prosessen.

Kvinner: De nære relasjonene Menn: Verdensorden og økonomi 33.

De nære relasjonene oss i mellom og opplevelsene vi deler.

Det er i de nære relasjonene gode språkbad skjer.