Eksempler på brug af De sidste meter på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I gang med de sidste meter.
På tur opp de siste meterne.De sidste meter inden toppen.
De siste metrene før toppen.I gang med de sidste meter.
I gang med de siste høydemetrene.De sidste meter skal man så gå selv.
Så du må gå de siste metrene på egen hånd.Man kan også gå de sidste meter selv.
Jeg går da de siste meterne selv.De sidste meter må tilbagelægges til fods.
De siste meterne må vi vandre til fots.Og så løber hun de sidste meter med mig i mål.
Hun løper de siste meterne mot doen.Du skal mærke syren melde sig på de sidste meter.
Du skal kjenne at syren melder seg på de siste meterne.Kampen om de sidste meter før afgrunden.
Rune på de siste meteren før fortoppen.Nu synes jeg, at publikum skal hjælpe med de sidste meter!
Nå syns jeg publikum skal hjelpe til med de siste meterne!De sidste meter er nok de mest spændende.
ProMark strækker SAP-systemet de sidste meter ud på produktionsgulvet.
ProMark strekker SAP-systemet de siste meterne ut på produksjonsgulvet.På de sidste meter lykkedes det Cort at presse cyklen forbi Bennati, der var iført løbets førertrøje, og Hofland.
På de siste meterne lykkes det Cort å presse sykkelen forbi Bennati, som var iført den blå ledertrøya, og Hofland.August, da polarfarerne mere døde end levende slæber sig de sidste meter hen til hytten.
August da polfarerne mer døde enn levende sleper seg de siste meterne til hytta.På de sidste meter op ad den berygtede Mur de Huy-stigning satte han konkurrenterne og kørte alene over målstregen.
På de siste meterne opp den beryktede Mur Når et køretøj ankommer til sin destination, skal Digit fragte pakken de sidste meter- lige til døren.
Når kjøretøyet ankommer leveringsstedet tar Digit seg av de siste meterne De sidste meter hen til lugen kiggede hun sig nøje omkring, inden hun standsede op foran kassen, lagde stokken på skranken og nikkede venligt til kassedamen.
De siste meterne frem mot luken så hun seg omhyggelig rundt før hun stanset foran kassen, la stokken på disken og nikket vennlig til damen i kassen.I stedet tog franske Bryan Coquard fra Europcar teten i spurten, men på de sidste meter måtte han se sig slået af Cimolai.
I stedet tok franske Bryan Coquard fra Europcar teten i spurten, men på de siste meterne måtte han se seg slått av Cimolai.Schweizeren kunne ikke hamle op med Sagan, der åbnede spurten på velodromen i Roubaix ogvar klart stærkest på de sidste meter.
Sveitseren kunne ikke hamle opp med Sagan som åpnet spurten på velodromen i Roubaix ogvar klart sterkest på de siste meterne.Når pakken er blevet fragtet til leveringsadressen,vil Digit kunne tage sig af de sidste meter af pakkens rejse fra varebilen til dørtrinnet.
Når kjøretøyet ankommer leveringsstedet er tanken atDigit skal ta seg av de siste meterne av leveringen- helt frem til døren.Spanieren lagde først ud i spurten, og Caja Rural-rytteren så ud til at snuppe sejren, menMads Pedersen svarede godt igen og trak fra på de sidste meter.
Spanjolen startet spurten, ogCaja Rural-rytteren så ut til å ta seieren, men Mads Pedersen svarte solid og tråkket fra på de siste meterne.Er du i almindelig god form,kan du deltage i turen, om end de sidste meter op til vores resort får de fleste til at hive lidt ekstra efter vejret!
Er du i vanlig god form,kan du delta i turen, selv om de siste meterne opp til feriestedet vårt får Men ikke mindst fordidet er første gang, man ville forsøge en landing, hvor Marsbilen blev sænket de sidste meter ned fra en raketbåren kran.
Men også fordidet var første gang man ville forsøke en landing hvor Marsbilen ble senket de siste meterne fra en rakettbåret kran.Vi er få meter fra målstregen,men vi ved alle, at de sidste meter også er de sværeste, siger han til journalister i Lausanne kort før midnat, da han ankom til Schweiz.
Vi er noen meter fra mållinjen, menvi er klare over at de siste meterne er Thomas De Gendt(Lotto Soudal)kørte først over målstregen efter at have afvist landsmanden Serge Pauwels(Dimension Data) på de sidste meter.
Thomas På de sidste 500 meter kørte Matthews sig i en perfekt position og sprintede på de sidste meter fra Fabio Felline(Trek) og Philippe Gilbert(BMC).
På de siste 500 meterne kjørte Matthews seg i en perfekt posisjon og spurtet på de siste meterne fra Fabio Felline(Trek) og Philippe Gilbert(BMC).Bestrålet elektrisk energi i løbet af de sidste meter til et tocifret antal meter af udledningen over feltet blev delvist induceret i planterne(i en forholdsvis nøjagtig cirkel fra anslagspunktet) og beskadigede Them.
Bestrålt elektrisk energi i løpet av de siste meterne til flere titalls meter av utslipp over feltet ble delvis tilføres plantene(i en relativt nøyaktig sirkel fra treffpunktet) og skadet Efter en hård og kuperet afslutning blev Sagan afleveret perfekt af holdkammeraten Rafal Majka ogvar ikke til at fange på de sidste meter i vintersportsbyen Olivone.
Efter en hard og kupert avslutning ble Sagan avlevert perfekt av lagkameraten Rafal Majka, ogvar ikke til å fange på de siste meter i vintersportsbyen Olivone.På XXI Olympiske Vinterlege i Vancouver(2010)Olga Zajtseva i det hårdeste kamp i de sidste meter af afstanden i løbet med en generel starten trække en sølvmedalje.
På XXI Olympiske vinterleker i Vancouver(2010)Olga Zaitseva i den vanskeligste kampen i de siste meterne av avstanden i løpet med en generell start å trekke ut en sølvmedalje.Thomas De Gendt(Lotto Soudal) kørte først over målstregen på etapen efter at have afvist landsmanden Serge Pauwels(Dimension Data) på de sidste meter efter et langt udbrud.
Thomas 
