Hvad Betyder DEN SÆTTER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• den setter

Eksempler på brug af Den sætter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den sætter varige spor.
Den setter varige spor.

Tiden går, og den sætter sine spor.
Men tiden går, og alderen setter sine spor.

Den sætter jeg stor pris på.
Det setter jeg pris på.

Døden har en god side: Den sætter en grænse for alderdommen.
Døden har én god side- den setter en grense for alderdommen.

Den sætter ikke en fod forkert.
Setter ikke en fot feil.

Det er nok med en let fordybning i græsplænen, for at den sætter sig fast.
Det er nok med en lett bøy i plenen for at den skal sette seg fast.

Men den sætter ikke varige spor.
Setter ikke varige spor.

Den trækker sig væk og snurrer ligesom rundt nogle gange på stedet, før den sætter sig ned på rumpen.
Den drar seg gjerne unna og snurrer liksom rundt noen ganger på stedet før den setter seg ned på rumpa.

Men den sætter ikke varige spor.
Den setter ikke varige spor.

Der er en grund til, at udviklerne Overkill Software har gemt denne til sidst- den sætter selv de sejeste spilleres mod på en prøve.
Det er en grunn til at utvikleren Overkill Software sparte dette oppdraget til slutt- det setter selv de mest hardbarkede spillerne på prøve.

Den sætter jeg til side til senere.
Den setter jeg unna til senere.

Selv om hunden kun får klik efter at den sætter sig, vil også træde på musemåtten blive forstærket.
Selv om hunden bare får klikk etter at den setter seg, vil også trampet på musematta bli forsterket.

Den sætter sig i dig, vildskaben.
Den setter seg i deg, villskapen.

Kamæleon bevæger sig meget langsomt, så den sætter sin lid til camouflagen for at undgå at blive opdaget af rovdyr.
Kameleonen beveger seg meget tregt, så den setter sin lit til kamuflasjen for å unngå å bli oppdaget av predatorer.

Den sætter alle mistænkte i spil.
Den setter alle mistenkte i spill.

Specifikt set, den sætter sit eget søgeværktøj search. Fooriza.
Spesifikt sett, det setter sine egne søk tool search. Fooriza.

Den sætter sig altid fast på bunden.
Den setter seg alltid fast i bunnen.

Den næste generation af løstesystemer har fået navnet LINAK® LIFT™, og den sætter igen nye og endnu mere gennemgribende markedsstandarder, netop fordi den er udviklet på baggrund af omfattende feedback fra brugerne, som vores dygtige designere har omsat til en løsning med optimal ergonomi, og som samtidig er æstetisk og elegant.
Neste generasjon løftesystemer, som kalles LINAK® LIFT™, setter en ny og mer omfattende markedsstandard, som omfatter utstrakt innhenting av bruker-feedback som dyktige designere har brukt for å skape optimal ergonomi og elegant estetikk.

Den sætter ingen borgerpige sig op imod.
Den setter ingen borgerpike seg over.

Hvis dele af den sætter sig fast i svælget, kan de være svære at fjerne, og det kan forårsage bylder og sår, som er længe om at hele.
Dersom deler av pinnen setter seg fast i svelget er det vanskelig å få bort den, og den kan forårsake byller og sår under lang tid.

Den sætter dog mange sideskud og er let at dele.
Den setter mange rotskudd og er lett å dele.

Og den sætter i gang med lidt hjulspin.
Og den setter i gang med litt spinning av dekkene.

Den sætter også søsterens situation i perspektiv.
Det setter også ambassadelivet i perspektiv.

Den sætter villig sideskud og er nem at formere.
Den setter villig rotskudd og er lett å formere.

Den sætter selve grundlaget for din magiske trick.
Det setter selve grunnlaget for den magiske triks.

Den sætter også nye standarder inden for miljøvenlighed.
Den setter også helt nye standarder når det gjelder miljøvern.

Den sætter man over hullet så man ikke indånder benzindampe.
Den setter man over hullet for å ikke puste inn bensinlukta.

Den sætter sig også i tøjet, som kan lugte flere dage efter brug.
Den setter seg også i klærne, som kan lukte i flere dager etter bruk.

Den sætter traditionelt et stort præg på den retning naturbevarelsen tager.
Den setter tradisjonelt et stort preg på den retningen naturbevaringen tar.

Den sætter en yndig Krans på dit Hoved; den rækker dig en dejlig Krone.
Den skal sette en fager krans på ditt hode; den skal rekke dig en herlig krone.

Hvordan man bruger "den sætter" i en Dansk sætning

Interessant, fordi den sætter ledelse i en kontekst, hvor lederen ikke bare skal styre, men skal lede.

Og tør du så tro det, så ved du også fra den store kærlighed, at den sætter dig fri til at gå dine egne veje, de veje, du skal gå.

Den sætter spor på hele arbejdsmarkedet i form af lave lønstigninger.

Standarden er enestående, fordi den sætter klare mål og er fuldt transparent.

Den sætter også den højest mulige standard for al sprogbehandling - navnlig den der foregår på et stykke papir.

Den er værd at læse, for den sætter frem over niveauet for, hvilken størrelse KB du har mulighed for at deltage med til DM!!

Stabilitets- og Vækstpagten har været til stor diskussion med hensyn til de regler, den sætter op for finanspolitikken.

Den sætter pris på selskab, men er ikke specielt kontaktsøgende.

SWOT metoden er valgt fordi den sætter fokus på både interne og eksterne forhold i Ballerup Kommune.

Og RMC’s debatmøderække, hvor musikken møder det erhvervsliv, der omgiver den, sætter i dette efterår særligt fokus på spillestederne.

Hvordan man bruger "den setter" i en Norsk sætning

Den setter jeg utrolig pris på.

Den setter kjæreste nora mørk 22.

Den setter HFK som vinner 5-3.

Den setter igjen færre synlige spor.

Den setter det fullstendig til sides.

Den setter imidlertid grenser for iale

Kommander "sitt" idet den setter seg.

Silje mener den setter språklig standard.

Den setter jeg utrolig pris på!

Den setter meg nærmest sjakk matt.