Hvad Betyder DENNE MODSÆTNING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• denne motsetningen
• denne motsetning
• denne antagonismen
• denne motsigelsen

Eksempler på brug af Denne modsætning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvorfor denne modsætning?
Hvorfor denne motsetningen?

Igennem lang tid har jeg ikke forstået dybden i denne modsætning.
Det var lenge før jeg forstod dybden i denne motsetningen.

Og denne modsætning skærpes dag for dag.
Og denne motsetning skjerpes for hver dag.

Selv om Marx og Lenin indgående har forklaret det, har mange på venstrefløjen svært ved at forstå, at demokrati og diktatur er to sider i et dialektisk samspil, og at den langsigtede ophævelse af denne modsætning betyder, at både demokrati og diktatur erstattes af en højere enhed.
Selv om Marx og Lenin inngående har forklart det, sliter mange på venstresida med å begripe at demokrati og diktatur er to sider i et dialektisk samspill, og at den langsiktige opphevelsen av denne motsigelsen betyr at både demokratiet og diktaturet erstattes av en høyere enhet.

Netop denne modsætning åbner massernes øjne for kapitalismens råddenskab, forløjethed og hykleri.
Nettopp denne motsetningen får massene til å oppdage råttenskapen, løgnaktigheten, hykleriet i kapitalismen.

Verdenskrigen og det hurtige økonomiske sammenbrud frembringer nu revolutionens objektive nødvendighed, endnu før masserne har fattet kommunismen teoretisk- denne modsætning betinger de modsætninger, de hæmninger og tilbageslag, der gør revolutionen til en lang og kvalfuld proces.
Verdenskrigen og det hurtige økonomiske sammenbrudd fører med objektiv nødvendighet til revolusjonen ennå før massene ordentlig har skjønt kommunismen,- denne motsigelsen ligger til grunn for de motsigelser, hindringer og tilbakeslag som gjør revolusjonen til en lang og kvalfull prosess.

Denne modsætning er hemmeligheden bag den engelske arbejderklasses afmagt, på trods af dens organisering.
Denne motsetningen er hemmeligheten bak den engelske arbeiderklassens impotens, til tross for dens organisering.

Dele af den europæiske elite prøver at tackle denne modsætning ved at lave et tættere samarbejde med fortsat euro, mere magt til Den Europæiske Centralbank og mere integreret økonomisk politik.
Deler av den europeiske eliten prøver å takle denne motsetningen ved å lage et tettere samarbeid med fortsatt euro, mer makt til den europeiske sentralbanken og mer integrert økonomisk politikk.

Denne modsætning mellem nyt og traditionelt skaber mange uventede scenarier, der giver finurlige og usædvanlige billeder.
Denne motsetningen mellom nytt og tradisjonelt skaper mange uventede scenarier som gir finurlige og uvanlige bilder.

Netop denne modsætning er det, socialismens agitatorer og propagandister til stadighed afslører for masserne for at forberede dem til revolutionen!
Nettopp denne motsetningen er det sosialismens agitatorer og propagandister stadig avslører for massene for å forberede dem til revolusjonen!

Denne modsætning bliver kunstigt holdt i live og forstærket af pressen, gejstligheden og satirebladene, kort sagt med alle de midler, som den herskende klasse har til rådighed.
Denne motsetningen blir holdt kunstig i live og forsterket av pressen, prekestolen, tegneseriebladene, kort sagt med alle midler som herskerklassen besitter.

Denne modsætning bliver kunstigt holdt i live og intensiveret af pressen, prædikestolen, tegneserierne, kort sagt med alle de midler, der er til rådighed for de herskende klasser.
Denne motsetningen blir holdt kunstig i live og forsterket av pressen, prekestolen, tegneseriebladene, kort sagt med alle midler som herskerklassen besitter.

Denne modsætning bliver kunstigt holdt i live og intensiveret af pressen, prædikestolen, tegneserierne, kort sagt med alle de midler, der er til rådighed for de herskende klasser.
Denne antagonismen holdes kunstig levende og intensivert av pressen, prekestolen, tegneseriene, kort sagt, med alle midler som står til disposisjon for de herskende klassene.

Denne modsætning bliver kunstigt holdt i live og forstærket af pressen, gejstligheden og satirebladene, kort sagt med alle de midler, som den herskende klasse har til rådighed.
Denne antagonismen blir holdt kunstig i live og intensivert av pressen, prekestolen, vittighetsbladene, i korthet av alle midlene som står til disposisjon for de herskende klasser.

Denne modsætning mellem, hvad vores biologi kræver og hvad det nuværende samfund forventer, er, hvad der gør stress virkelig skadeligt, fordi vi bogstaveligt talt forlader vores organer skøre.
Denne motsetningen mellom hva vår biologi krever og hva dagens samfunn forventer er det som gjør stress virkelig skadelig fordi vi bokstavelig talt forlater kroppene våre galne.

Af denne modsætning mellem opgavens tilspidsning og de manglende forudsætninger for løsning i den første fase af en revolutionær udvikling, følger, at revolutionens enkelte kampe formelt ender med et nederlag.
Av denne motsetning mellom oppgavens tilspissing og de manglende forutsetninger for løsning i den første fase av en revolusjonær utvikling følger at revolusjonens enkelte kamper formelt ender med et nederlag.

Denne modsætning mellem nutidens industri og videnskab på den ene side og nutidens elendighed og forfald på den anden, denne modsætning mellem vor tids produktivkræfter og samfundsforhold er en håndgribelig, overvældende og ubestridelig kendsgerning.
Denne motsetningen mellom nåtidens industri og vitenskap på den ene siden og nåtidens elendighet og forfall på den andre, denne motsetning mellom vår tids produktivkrefter og samfunnsforhold, er en håndgripelig, overveldende og ubestridelig kjensgjerning.

Alle disse modsætninger udvikler og fremskynder hinanden.
Alle disse motsetningene utvikler og påskynder hverandre.

Samfundet har ikke en uendelig evne til at bære disse modsætninger, konstaterer han.
Samfunnet har ikke en uendelig evne til å bære disse motsetningene, konstaterer han.

Tiltagende handel i den tidlige renæssance forstærkede disse modsætninger.
Økningen i handelen i løpet av den tidlige renessansen økte disse motsetningene.

Hvis man vil forstå disse modsætninger til bunds, må man forstå, hvordan systemerne definerer sig selv.
Hvis man vil forstå disse motsetningene til bunns må man forstå hvordan systemene definerer seg selv.

Disse modsætninger kan ikke bare overses, man må på en eller anden måde prøve at forene dem,« siger hun.
Disse motsetningene kan ikke bare bli oversett, man må på en eller annen måte prøve å forene dem, sier hun.

Disse modsætninger mellem den amerikanske elite og halvdelen af befolkningen er en alvorlig trussel- ikke bare mod USA, men mod Vesten.
Disse motsetningene mellom amerikansk elite og halvdelen av befolkningen er en alvorlig trussel mot ikke bare USA, men Vesten.

Men det koster ubeskrivelig meget, før vi kan finde os i denne blanding, disse modsætninger;
Men det koster ubeskrivelig mye, før vi kan finne oss i denne blandingen, disse motsetningene;

Dæmoniseringen af hele grupper cementerer modsætninger mellem os og dem, og det er blandt andet disse modsætninger, som ligger til grund for forfølgelser af uskyldige.
Demoniseringen av hele grupper sementerer motsetninger mellom”oss” og”dem”, og det er blant annet disse motsetningene som legger til rette for forfølgelser av uskyldige.

Nogle hævder altid, at denne union er umulig på grund af naturlige instinkter, mens andre taler imod, at disse modsætninger ofte bliver uadskillelige.
Noen hevder alltid at denne foreningen er umulig på grunn av naturlige instinkter, mens andre tvert imot sier at disse motsetningene ofte blir uadskillelige.

Træet hælder balancen til fordel for Yin og Yang Metal fremhæver kvalitet, så prøv at afbalancere disse modsætninger ikke kun på grundlag af personlig smag, men i overensstemmelse med kravene i Feng Shui.
Tre stigninger balansen i favør av Yin og Yang Metal vektlegger kvalitet, så prøve å balansere disse motsetningene ikke bare på grunnlag av personlig smak, men i samsvar med kravene i Feng Shui.

Kan det være, at den religiøse bevisbyrde, som du tror, du finder for dit trossystem fra din hellige bog, er nødvendig for at gøre dig til en del af en af disse modsætninger?
Kan det være at den religiøse bevisbyrden du tror du finner for ditt trossystem fra din hellige bok, er nødvendig for å gjøre deg en del av en av disse motsetningene?

I virkeligheden er disse modsætninger, som er imod arbejdernes og bøndernes interesser i disse lande, og som skader verdenssocialismens sag forfærdeligt, dikteret af de nationale bureaukratiers privilegerede stilling, idet de ikke ønsker at afgive den mindste smule af deres magt og materielle fordele til fordel for arbejdende mennesker.
I virkeligheten er disse motsetningene, som går imot arbeidernes og bønders interesser, og som skader verdenssosialismens sak forferdelig, diktert av de nasjonale byråkratienes privilegerte stilling, det at de ikke ønsker å gi fra seg, selv den minste smule av deres makt og materielle goder til fordel for det arbeidende folket.

Men for at disse modsætninger, klasser med modstridende økonomiske interesser, ikke skal fortære sig selv og samfundet i en frugtesløs kamp, er en magt, som tilsyneladende står over samfundet, blevet nødvendig, en magt, der skal dæmpe konflikten og holde den indenfor»ordenens skranker; og denne magt, der er udgået fra samfundet, men stiller sig over det og mere og mere fjerner sig fra det.
Men for at disse motsetningene, klasser med motstridende økonomiske interesser, ikke skal fortære seg selv og samfunnet gjennom en fruktesløs kamp, er det blitt nødvendig med en makt som tilsynelatende står over samfunnet, en makt som skal dempe konflikten og holde den innenfor«ordenens» rammer.

Hvordan man bruger "denne modsætning" i en Dansk sætning

Denne modsætning bidrager til et af de allervigtigste dilemmaer i det 21. århundrede.

Denne modsætning mellem en lidt hensygnende tilværelse i dagligdagen og uundværlighed ved særlige lejligheder er tankevækkende.

Denne modsætning ender som en radikal reduktion af det historiefilosofiske felt.

Og han vover et forsigtigt håb om at denne modsætning måske kan løses.

Et fælles fjendebillede stimulerer som bekendt fællesskabet, og bærende strukturer i det danske fællesskab bygger på denne modsætning.

Alligevel er denne modsætning ikke en uovervindelig barriere.

Der er jo denne modsætning, at man både vil have fortsat høj vækst og sikre miljøet.

Sociologen Max Weber systematiserede denne modsætning ved at forske i religiøse sekter, men han mente ikke, at der var noget negativt i begrebet sekt.

Denne modsætning kom tydeligt frem i de konflikter, der blussede op mellem LO og Social­demokratiet, da SV-regeringen blev dannet.

Hunde Denne modsætning er årsag til mange misforståelser hund og ejer imellem.

Hvordan man bruger "denne motsetningen, denne antagonismen" i en Norsk sætning

Jeg spør meg: er denne motsetningen nødvendig?

I denne motsetningen oppstår utvikling mot ulikhet.

Denne antagonismen er etter mitt syn hverken mulig eller ønskelig å gjøre noe med.

I denne motsetningen ligger det politisk sprengstoff.

For det første gjenspeiler denne antagonismen bare det faktum at den utenrikspolitiske opponenten er regimet til George W.

Det er ikke denne motsetningen Hareide skriver om.

Denne motsetningen ødelegger for vei og jernbane.

Denne antagonismen er hemmeligheten til impotensen til den engelske arbeiderklassen, til tross for sin organisasjon.

Men hva handler denne motsetningen om?

Denne motsetningen er vanskelig å forklare, ifølge Øia.