Hvad Betyder DER HOBER SIG OP på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• som hoper seg opp
• som bygger seg opp
• som er spuntveggstål opp

Eksempler på brug af Der hober sig op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Med de nye penge, der hober sig op, knokler de med at makulere de gamle.
Med de nye pengene som hoper seg opp, jobber de overtid.

Verden har et stort problem med enorme mængder af atomaffald, der hober sig op.
Verden har veldig mye atomavfall som bare hoper seg opp.

Cellulite er fedt, der hober sig op i en forandret hudstruktur.
Cellulitter er fett som har hopet seg opp i en endret hudstruktur.

Og sidste, det' s en smart design, minder om de ældre computer windows, der hober sig op.
Og siste, den' s en smart design, minner om de eldre datamaskin vinduene som hoper seg opp.

Med den stress, der hober sig op i hårde tider, en blog er en fantastisk måde at lufte.
Med stress som bygger seg opp i vanskelige tider, er en blogg en fin måte å lufte.

Hvis dine porer lukker, bliver de større takket være de substanser, der hober sig op inde i dem.
Når porene dine blir tilstoppet, blir de større på grunn av skitten som bygger seg opp i dem.

Dem, der hober sig op i løbet af arbejdsdagen eller de kreative tanker, der ikke må glemmes.
De som hoper seg opp i løpet av arbeidsdagen eller de kreative tankene som ikke må glemmes.

Først, idéen er at forbrænde det fedt, der hober sig op i armene, for at kunne tone musklerne senere hen.
For det første, er ideen å forbrenne fettet som hoper seg opp i området, for å trene musklene senere.

Vægfølge-indstillingen, hvor robotten følger vægge og kanter, og tager det støv og skidet, der hober sig op her.
Veggfølge-innstillingen, hvor roboten følger vegger og kanter og tar det støvet og smusset som hoper seg opp der.

Hemmeligheden er tilsyneladende det kendte signalstof adenosin, der hober sig op i hjernevindingerne, mens vi er vågne.
Hemmeligheten er tilsynelatende det kjente hormonet adenosin, som hoper seg opp i hjernevindingene mens vi er våkne.

Pollard og Ramsdell kigger sløvt op- og ind i øjnene på deres redningsmænd, der forfærdet betragter de udmarvede mænd og knogleresterne, der hober sig op i båden.
Pollard og Ramsdell ser sløvt opp- og inn i øynene på sine redningsmenn, som forferdet betrakter de utmagrede mennene og beinrestene som hoper seg opp i båten.

Hvis du drømmer om at blive”månedens medarbejder”, eller bare om at nå alle de opgaver, der hober sig op på skrivebordet- så skal du sørge for at få godt med sex i fritiden.
Hvis du drømmer om å bli"månedens medarbeider" eller bare om å rekke alle oppgavene som hoper seg opp på skrivebordet- så bør du sørge for å få nok sex på fritida.

Uanset om du er hjemme eller på kontoret, på et fly eller til en konference, så er IRIScan™ Pro 3 bærbar scanner(trådløs) det ultimative værktøj, så du slipper for en masse papir og for dokumenter, der hober sig op.
Enten du er hjemme eller på kontoret, på et fly eller på en konferanse, er IRIScan™ Pro 3 W-Fi det ultimate verktøyet for å overvinne papir og frigjøre deg fra dokumenter som hoper seg opp.

Varm ned: Ved at skrue ned for ydelsesblusset i træningens sidste del får du fjernet en del af de affaldsstoffer, der hober sig op i musklerne under træningen, og som kan give ømhed.
Trapp ned: Ved å redusere belastningen under siste del av treningen, får du fjernet en del av de slaggstoffene som hoper seg opp i musklene under økten, og som kan bidra til verkingen.

Så hvad enten det er legetøjet, der ikke er plads til, eller bøger der hober sig op i stabler, kan du med fordel se nærmere på vores store udvalg af børnereoler, hvis du har brug for mere opbevaringsplads på børneværelset.
Så uansett om det er lekesaker, som det ikke er plass til, eller bøker som hoper seg opp i stakkevis, kan du med fordel ser nærmere på utvalget vårt av barnereoler, hvis du trenger oppbevaringsplass på barnerommet.

Dette indebærer, at cellerne nedbryder og omsætter ødelagte og dysfunktionelle proteiner, der hober sig op i cellerne over tid.
Dette innebærer at cellene bryter ned og metaboliserer ødelagte og dysfunksjonelle proteiner som bygger opp i celler over tid.

Som Fidel tidligere har sagt, kan de stadig mere sofistikerede våben, der hober sig op i arsenaler hos de rigeste og mægtigste, dræbe analfabeterne, de syge, de fattige og de sultne, men de kan ikke dræbe uvidenhed, sygdom, fattigdom eller sult.
Som jeg tidligere har sagt, de stadig mer sofistikerte våpene som tårner seg opp i arsenalene til de rike og mektige, kan drepe de syke, analfabetene og de fattige og sultne i verden, men de kan ikke drepe kunnskapsmangel, sykdom, fattigdom og sult».

Mange af dem involverer forbruget af nogle type af fødevarer, ofte med det formål at producere flere afføringer, der hjælper fjerne bilirubin, et stof, der hober sig op i blodet og forårsager gulning, fra kroppen.
Mange av dem involverer forbruket av noen type mat, ofte med det mål å produsere flere avføringer som bidrar til å fjerne bilirubin, et stoff som bygger seg opp i blodet og fører til gulning, fra kroppen.

Omgivelserne bliver suppleret af en lang række effekter, der interagerer med figurerne- sne, der hober sig op og sidder fast på tøjet, mens vand får trøjer og bukser til at se våde ud.
Omgivelsene blir komplette med en rekke effekter i elementene som samhandler med figurene- snø samler seg opp og fester seg til klær, mens vann gjør at skjorter og bukser skinner der de er våte.

Det er også en af de applikationer, der gør sikker på, at brugeren får de bedste papirkurven tømmes resultater på Mac, og det sørger også for, at brugeren aldrig står over for problemer med papirkurven, der hober sig op hver gang.
Det er også en av søknadene hvilke Kontroller at brukeren får beste papirkurven tømmes resultater på Mac og det også gjør at brukeren aldri står overfor problemer med søppel som er spuntveggstål opp hver gang.

Ingen havde kræfter til at tage sig af ligene, der hobede sig op.
Ingen hadde krefter til å ta seg av likene som hopet seg opp.

Rester af store mængder af kalkdannende organismer, der hobede sig op i kridttiden.
Rester av store mengder av kalkdannende organismer som hopet seg opp i krittiden.

Konsekvensen bliver, at der hober sig væske op i kropsvævet.
Konsekvensen blir at det hoper seg opp væske i kroppsvevet.

Her er møbler der er lette at holde og som gør det nemt at opbevare det hav af legetøj, der gerne hober sig op på børneværelset i løbet af nogle år.
Her er det møbler som gjør det lett å oppbevare det hav av leker som gjerne hoper seg opp på barnerommet i løpet av noene år.

Det er næppe alt, der har hobet sig op i dit badeværelsesskab, der stadig er brugbart.
Det er neppe alt som har hopet seg opp i badeskapet ditt som er brukbart;

Bag ved svulsten hober der sig slim op- det fører tit til lungebetændelse.
Bak svulsten hoper det seg opp slim- det fører ofte til lungebetennelse.