Hvad Betyder DET BYENS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• det byens
• i byen

Eksempler på brug af Det byens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nu er det byens stolthed.
Dette er byens stolthet.

Med vagterne nede ved døren er det byens sikreste sted.
Med føderale agenter, er det det sikreste stedet i byen.

Er det byens vandforsyning?
Er dette byens vannforsyning?

I fordums tid var det byens fineste pakhus.
En gang i tiden var det byens fineste kjøttgrossist.

Ofte var det byens lav, som fik til opgave at føre opsyn med, om sælgerne fulgte reglerne.
Ofte var det byens laug som fikk i oppdrag å føre tilsyn med om selgerne fulgte reglene.

Ikke så mærkeligt er det byens hovedattraktion.
Det er ikke så rart at dette er byens hovedattraksjon.

Her er det byens kulturelle centrum.
Dette er byens kulturelle sentrum.

Piazza delle Erbe- Dette er det centrale torv i Verona, og under det romerske imperium var det byens forum.
Piazza delle Erbe- er hovedplassen i Verona, under romertiden var det byens forum.

Her er det byens kulturelle centrum.
Dette er byens kulturelle storstue.

Tel Aviv har også fået tildelt en tredjeplads blandt verdens bedste storbyer af Lonely Planet, og og her er det byens afslappede liberale kulturliv, der hyldes.
Tel Aviv har også blitt tildelt tredjeplassen blant verdens beste byer av Lonely Planet, og det er byens avslappede liberale kultur som hylles.

Igen er det byens fotograf der har været på spil.
Her er det atter byens ansikt som står på spill.

På Calle Villa ligger det våbenhus, hvor man i arabertiden skulle aflevere sine våben, inden man blev lukket ind i borgen, og i dag er det byens turistkontor.
På Calle Villa ligger det et våpenhus, hvor man i arabertiden skulle avlevere sine våpen, innen man ble lukket inn i borgen, og i dag er det byens turistkontor.

Faktisk var det byens mauriske navn, Scheris, der gav sherryvinen sit navn.
Det er faktisk byens mauriske navn Scheris som har gitt navn til hetvinen sherry.

Rejst på Skovbakken og med sine 55 meter er det byens højeste punkt med en helt fantastisk udsigt.
Reist på Skovbakken, og med sine 55 meter er det byens høyeste punkt med en fantastisk utsikt.

Hvordan påvirker det byens luftkvalitet og trafikbelastning, hvis de beslutter sig for at tage bilen i stedet for at benytte offentlig transport?
Hva betyr det for luftkvaliteten og trafikken i byen om de velger bil framfor offentlig transport?

Dengang, og mange årtier frem, var det byens vigtigste marked, og alle der boede indenfor bymurene handlede her.
Den gang, og i mange årtier etterpå, var det byens viktigste marked, og alle som bodde innenfor bymurene handlet her.

Bygget i 1925 som en privat ejendom, var det byens mest eksklusive private klub(populært blandt berømtheder og filmstjerner på grund af privatlivets fred) indtil det blev et hotel i slutningen af 1960'erne.
Bygget i 1925 som privat eiendom, var det byens mest eksklusive private klubb(populært blant kjendiser og filmstjerner på grunn av privatlivet) til det ble et hotell på slutten av 1960-tallet.

Først og fremmest er det byen, hvor ekstrem rigdom møder ufattelig fattigdom.
Mumbai er kontrastenes by, hvor ekstrem rikdom møter ufattelig fattigdom.

I Colombia var det byen Cartagena, der tog initiativ til dette spørgsmål.
I Colombia var det byen Cartagena som tok initiativet i denne saken.

Jul og nytår i Toscana- her er det byen SIena der fejrer nytår.
Jul og nyttår i Toscana- her er det byen Siena som feirer nytår.

Hvis du kan lide dine gader dækket af lort og gris blod, er det byen for dig.
Liker du gater fulle av dritt, er det en flott by.

Før København var det byer som London, San Francisco og Paris, der vandt prisen som verdens bedste by, men København har vundet ind på den internationale opmærksomhed.
Før København var det byer som London, San Francisco og Paris som vant prisen som verdens beste by, men København vekker nå internasjonal oppmerksomhet.

Før København var det byer som London, San Francisco og Paris, der vandt prisen som verdens bedste by, men i 2016 er det København, der får opmærksomhed.
Før København var det byer som London, San Francisco og Paris som ble kåret til verdens beste by, men i 2016 er det København som får oppmerksomhet.

Den eksklusive by Düsseldorf er kendt for sine eksklusive butikker og aktiviteter, men hvert år i en uge bliver det byen for bådelskere fra hele verden.
Den praktfulle byen Düsseldorf er kjent for sine eksklusive butikker og aktiviteter, men for èn uke hvert år blir det drømmens by for båteiere fra hele verden.

Det er populært at rejse en langweekend til New York, men det kræver lidt længere tid at nå at se alt det byen har at byde på.
Det er populært å reise en langweekend til New York, men det kreves et lengre opphold for å med seg alt det byen har å by på.

På daglig basis, ønsker vi ikke at bekymre os om”hvad byen mener om os”, eller”vi skal gøre sådan og sådan, fordi det er det byen vil have, vi skal gøre”.
På daglig basis ønsker vi ikke å bekymre oss om”hva byen mener om oss”, eller”vi skal gjøre sånn og sånn, fordi det er det byen vil at vi skal gjøre”.

Er det byen?
Er det landsbyen?

Jeg kan ikke sige det byen kan.
Det vet jeg dog ikke om byen kan.

Efter Rom er det byen med flest turister i løbet af et år.
Det er også den byen i Kambodsja som har flest turister i løpet av et år.

I Napoli findes et væld af museer og gallerier, men det byen er mest kendt for er dens fantastiske pizzaer.
Napoli er hjem for utallige museer og gallerier, men byen er mest berømt for sine fantastiske pizzaer.

Hvordan man bruger "det byens" i en Dansk sætning

Jeg har allerede prøvesmagt én – og hvis du spørger mig, så er det byens bedste,” fortæller dagens bagerjomfru.

I den første historie er det byens borgmester, der lægger skumle planer.

Nu er det byens fornemmeste monument - faktisk betragtes katedralen som et nationalklenodie og er et af gotikkens store mindesmærker i Nordeuropa.

Måske er det byens overfladiskhed, som jeg har fået nok af, og som Trampolinhuset har afspejlet i for høj grad.

I 300 år var det byens katedral før det officielle sæde af biskoppen blev flyttet til Santa Reparata.

Gennem mange år var det byens største arbejdsplads.

Da var det byens bedste herrer, der vandt deres hjemmekamp i 1.

Aarhus på CNN-liste over Europas oversete storbyer - STANDBY.dk Aarhus har igen fået opmærksomhed fra rejsesektionen hos CNN.com – her er det byens latinerkvarter.

I det konkrete tilfælde er det byens cyklister, der producerer vedvarende energi.

Beliggende i samme bygning som hotellet, er det byens største mødested og et fortræffeligt valg til både personlige og forretningsmæssige arrangementer.

Hvordan man bruger "det byens" i en Norsk sætning

Før var det byens nerve og sjel.

Dessuten er det byens 800-års jubileum i år.

Kanskje blir det byens neste attraksjon.

Er det byens beliggenhet eller er det mulighetene?

Saksen var det byens ordfører som kontrollerte.

Det er det byens befolkning som gjør.

Og kanskje øker det byens anseelse utad også.

Og for noen er det byens langsommere rytmer.

Dermed kunne hermetikken det byens største næring.

Per 2017 huset det byens middelaldermuseum.