Hvad Betyder DET HOLDER SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• det holder seg
• det stikker

Eksempler på brug af Det holder sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvilket betyder at det holder sig godt længere.
Det betyr at den holder seg fin lengre.

Det holder sig fast på plads og fjernelse er en simpel proces.
Det holder seg fast på plass og fjerning er en enkel prosess.

Hvordan skal man opbevare brød, så det holder sig bedst muligt?
Hvordan skal jeg oppbevare brød slik at det holder seg best mulig?

Det holder sig ajour med, og udsætter de studerende til, state-of-the-art, samt state-of-the-praksis, edb-applikationer og teknologier.
Det holder seg orientert om, og eksponerer studenter til, state-of-the-art, samt state-of-the-praksis, dataprogrammer og teknologier.

Hullet skal bores, så det holder sig lige inden for stregerne i hjørnet.
Hullet må bores slik at det holder seg like innenfor strekene i hjørnet.

Og så skal man vedligeholde det og passe på det holder sig flot længe.
Nå må jeg bare passe godt på den så den holder seg fin lenge.

Parret med 4 GB RAM, det holder sig meget godt til hverdagens opgaver.
Paired med 4 GB RAM, det holder seg veldig bra til hverdagens oppgaver.

Du kan forebygge skurv, hvis du beskærer dit træ, så det holder sig åbent og luftigt.
Du kan forebygge skurv hvis du beskjærer treet, slik at det holder seg åpent og luftig.

Byttet tror, at hvis det holder sig i ro, vil det ikke blive set.
Byttet tror at hvis det holder seg i ro, vil det ikke bli sett.

Også her kan det være alt mellem himmel og jord, bare det holder sig inden for temaet.
Også her kan det være alt mellom himmel og jord, så lenge det holder seg innenfor temaet.

Com ikke lide at være alene, så det holder sig til andre programmer til at gøre et par programmer, der er en software-pakke, specifikt, shareware/freeware.
Com liker ikke å være alene, så det stikker til andre programmer til å gjøre et par av programmene, som er en programvarepakke, spesielt, shareware/freeware.

Den redder håret skånsomt og fordeler hårets naturlige olier, så det holder sig blankt og glansfuldt.
Den børster håret skånsomt og fordeler hårets naturlige oljer, så det holder seg blankt og glansfult.

Græsarmering giver indkørslen et grønnere udseende, og det holder sig pænt, fordi du ikke kører direkte på græsset, men oven på stenene, som græsset gror op af.
Gressarmering gir innkjørselen et grønnere utseende, og den holder seg pen fordi du ikke kjører direkte på gresset, men oppå steinene som gresset gror mellom.

På fuld blænde er objektivet marginalt skarpere end Canons 35mm F1.4, og det holder sig hele vejen op på F16.
På full blender er objektivet såvidt skarpere enn Canons 35mm F1.4, og det holder seg hele veien oppe på F16.

Baums folk beskyder flyet, men det holder sig på sikker afstand og sender en hilsen ved at vippe med den ene vinge, før det forsvinder bag trætoppene.
Baums folk skyter mot flyet, men det holder seg på trygg avstand og sender dem en hilsen ved å vippe med vingene før det forsvinner bak tretoppene.

At bo hjemmefra i arbejde i en uge er ikke en ferie- det holder sig hjemme fra arbejde i en uge.
Å holde seg hjemme fra jobb for en uke er ikke ferie- det holder seg hjemme fra jobb for en uke.

Det holder sig til kvalitet ledelsesfilosofi at"starter fra kundebehov og slutter med deres tilfredshed, fokusering på kundebehov og overskride deres forventninger".
Det stikker til kvalitet ledelse filosofien at"starter fra kundebehov og slutter med deres tilfredshet, med fokus på kundenes krav og overskrider sine forventninger".

Belønningen for et professionelt installeret system er, at det er meget fleksibelt, kan løse mange opgaver, og det holder sig stabilt.
Gevinsten for et profesjonelt installert system er at det er meget fleksibelt, kan gjøre mange oppgaver, og det holder seg stabilt.

Buret har en relativ stor liggeflade med sine 54*69cm, og højden på 50cm. sikrer at det holder sig under bagsædet, og derved ikke forstyrrer udsynet i bakspejlet.
Buret har en relativt stor liggeflate med sine 54*69 cm, og høyden på 50 cm sikrer at det holder seg under kanten på baksetet, og forstyrrer dermed ikke utsynet i bakspeilet.

Og jo hurtigere det lykkes for proletariatet at bevæbne sig, jo længere det holder sig på sin militære position som strejkende og revolutionært proletariat, desto hurtigere bringes tropperne til at vakle, og desto før fremstår der blandt soldaterne folk, som omsider forstår, hvad de gør, og som stiller sig på folkets side mod umenneskene, mod tyrannen, mod dem, der myrder ubevæbnede arbejdere og deres kvinder og børn.
Og jo raskere det lykkes for proletariatet å væpne seg, jo lenger det holder seg på sin militære posisjon som streikende og revolusjonært proletariat, desto hurtigere bringes troppene til å vakle, og desto tidligere fremstår der blant soldatene folk som omsider forstår hva de gjør, og som stiller seg på folkets side mod umenneskene, mot tyrannen, mot dem som myrder ubevæpnede arbeidere og deres kvinner og barn.

Klitorishovedet er udstyret med nogle små kirtler der udskiller et olieagtigt sekret som smører klitorishovedet så det holder sig glat og smidigt.
Klitorishodet er utstyrt med små kjertler som skiller ut en oljelignende væske som smører klitorishodet slik at det holder seg glatt og smidig.

Læger henvises til low-density cholesterol, LDL, som det dårlige kolesterol, fordi det holder sig til væggene i blodkarrene, og dermed forårsager plaque oprustning, der fører til åreforkalkning.
Legene refererer til kolesterol med lav tetthet, LDL, som det dårlige kolesterolet, fordi det stikker til veggene i blodårene, og forårsaker dermed plakkoppbygging som fører til aterosklerose.

Som nævnt ovenfor, den bedste handel software er en, der minimerer effekten af følelser på handel, samtidig med at det holder sig til den handelsstrategi, du vælger.
Som nevnt over, er den beste handelsprogramvaren en som minimerer effekten av følelser på handel, samtidig som den sikrer at den holder seg til handelsstrategien du velger.

Dette er ikke verdens mest kraftfulde stavsvibrator, og det passer måske ikke til strømkongens derude, men det holder sig selv mod mange konkurrenter, og det faktum at du også kan bruge håndtaget til dybe G-spot-spil gør dette til en skal have tavler, hvis du leder efter en ny.
Dette er ikke verdens mest kraftfulle vibrator, og det kan derfor ikke passe strømkronene der ute, men det holder seg selv mot mange konkurrenter, og det faktum at du også kan bruke håndtaket for dype G-spotspill gjør dette til en må ha stav hvis du er på utkikk etter en ny.

Armens yderste led- op til 30 meter væk- hænger frit og stabiliseres af motorer, sådan så det holder sig lodret uanset ryk i resten af armen pga. fx vindstød.
Armens ytterste ledd- opptil 30 meter unna- henger fritt og stabiliseres av motorer, så det holder seg loddrett uansett rykk fra for eksempel vindpust.

Når det udsender dem, behøver det ikke mere at tænke på sin bøjede pælerod, det holder sig i live ved hjælp af dem,- en kort tid, ikke længe.
Når det sender dem ut, trenger det ikke å tenke mer på den bøyde peleroten sin, det holder seg i live ved hjelp av dem- en kort stund, ikke lenge.

Urbanears Active Stadion er et trådløst"in ear-headset" med et smart design, der gør, at det holder sig på plads, uden at du behøver at stikke det ind i øregangene.
Urbanears Active Stadion er et trådløs"in-ear" hodesett med et smart design som gjør at det holder seg på plass uten at du må stikke det inn i øregangene.

Opbevar brødet på køl, så kan det holde sig i ca. 2-3 dage.
Oppbevar brødet kjøleskapet, så kan det holde seg i ca. 2-3 dager.

Svar: Når du har åbnet et glas af vores middagsretter kan det holde sig 2 døgn med låg på i køleskabet.
Svar: Når du har åpnet et middagsglass kan det holde seg i 2 døgn med lokk på i kjøleskapet.

Den konservative japanske kultur nægtede at give slip på sin te, og det holdt sig helt.
Den konservative japanske kulturen nektet å gi slipp på sin te, og det varte helt opp til tiden etter andre verdenskrig.

Hvordan man bruger "det holder sig" i en Dansk sætning

Du kan være sikker på, at det udførte arbejde er helt i top, og at det holder sig flot i mange år.

Derfor er et hættehåndklæde praktisk, da det holder sig omkring hovedet.

Der er også en særlig hylde til frugt og grønt, så det holder sig frisk længere.

Det holder sig til de ting som man ved virker og overrasker ikke nogen.

Hvis det endnu ikke er spisetid, så dæk bradepanden til med et par viskestykker – det holder sig varmt og saftigt længe.

Du kan bruge det som alle andre og det holder sig rigtig godt, overraskende godt hvis man tænker på prisen.

Vi pakker det kød du ønsker i kølekasser med is, så det holder sig køligt under hele transporten.

Det holder sig meget længe, og er derfor ofte i varer der stå lang Cremefine 15% God til madlavning.

Havde noget sort POM plade til at ligge men det er for tungt og tror heller ikke det holder sig pænt længe.

Så vidt layouts går, er det ok nok, og det holder sig ikke som om ting trækkes ind på temperaturdisplayet.

Hvordan man bruger "det stikker, det holder seg" i en Norsk sætning

Det stikker mye dypere enn det .

Håper det holder seg slik også.

Det holder seg også til pause.

Men det stikker dypere enn dét.

Det stikker dypere enn som så.

Det stikker så mye dypere enn det.

Det holder seg godt til lashene.

Håper det holder seg slik leenge.

Eller kanskje det holder seg organisert.

Jeg håper det holder seg slik.