Hvad Betyder DET KAN HANDLE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• det kan handle
• det kan dreie seg

Eksempler på brug af Det kan handle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det kan handle om renhed.
Dette kan handle om renslighet.

Det kan handle om hvad som helst.
Det kan handle om hva som helst.

Det kan handle om sprog, historie og meget andet.
Det kan handle om sosial bakgrunn, språk og mye annet.

Det kan handle om ens familie, forældre, børn, forhold.
Det kan dreie seg om familien din, foreldre, barn, forhold.

Det kan handle om humor, glæde og gode oplevelser sammen.
Det kan handle om humor, glede og gode opplevelser sammen.

Det kan handle om: Bedsteforældre, venner etc.
Det kan handle om besteforeldre, venner, ikke biologiske foreldre o.s.v.

Det kan handle om både det økonomiske og sociale område.
Det kan handle om både sosiale og økonomiske forhold.

Det kan handle om stress, udmattelse, sociale omstændigheder og stofmisbrug.
Det kan handle om stress, utmattelse og sosiale omstendigheter.

Det kan handle om at kunne forsvare sig eller om at kæmpe for sit liv.
Det kan handle om å forsvare seg, eller om å kjempe for livet.

Det kan handle om at spille fodbold, strandtennis eller en anden aktivitet.
Det kan handle om å spille fotball, strandtennis eller en annen aktivitet.

Det kan handle om, at man generelt er mere opsøgende med kontakt til andre mennesker.
Dette kan handle om at man da søker mer kontakt med folk generelt.

Det kan handle om meget mere end bare at forstå en andens følelsesmæssige virkelighed.
Det kan handle om mye mer enn bare å forstå andres emosjonelle virkelighet.

Det kan handle om hvad som helst, høj musik eller et træ, som skjuler aftensolen.
Det kan handle om hva som helst, om høylytt musikk eller trær som skygger for kveldssolen.

Det kan handle om ganske simple udfordringer, og behøver absolut ikke at være kompliceret.
Det kan handle om ganske så simple greier og behøver absolutt ikke å være komplisert.

Det kan handle om at bestemme, at den underdanige f. eks ikke må se den dominerende i øjnene.
Det kan handle om å bestemme at den underdanige ikke får se den dominante i øynene.

Det kan handle om fire eller fem timer og nogle gange endnu mere, til glæde for både barn og forældre.
Det kan dreie seg om fire eller fem timer- iblant enda mer- til glede for både barn og foreldre.

Det kan handle om valg af materiale, planlægning af flow og logistik eller smarte systemløsninger.
Det kan handle om valg av materialer, planlegging av strømmer og logistikk eller smarte systemløsninger.

Det kan handle om et problem, der er opstået med barnet, og kan bestå af nogle få samtaler.
Det kan dreie seg om et problem som har oppstått med barnet, og kan bestå av et fåtall samtaler.

Det kan handle om alt fra forebyggende vedligeholdelse og effektiv produktion til indkøbsprocesser og logistik.
Det kan handle om alt fra forebyggende vedlikehold og effektiv produksjon til innkjøpsprosesser og logistikk.

Det kan handle om at lade det indre barn, komme frem og udtrykke undren, taknemmelighed og kærlighed.
Det kan handle om å la det indre barnet, komme frem og uttrykke undring, takknemlighet og kjærlighet.

Det kan handle om at planlægge indretningen, ønske sig den helt rigtige lampe, og ordne alt det praktiske.
Det kan handle om at planlegge innredningen, ønske seg den riktige lampen og ordne alt det praktiske.

Det kan handle om pædofile, nekrofile, zoofile, eller hvorfor ikke apotemnofile, som bliver ophidset af tanken om amputation.
Det kan handle om pedofile, nekrofile, zoofile eller hvorfor ikke apotemnofile, som blir opphisset av tanken på amputasjon.

Det kan handle om at få hjælp til døråbning, let at kunne omkode mistede nøgler eller behov for berøringsfri døre.
Det kan handle om å få hjelp med døråpning, lett kunne kode om mistede nøkler eller behov for berøringsfrie dører.

Det kan handle om at blande fiskebensmønster med runde former og rosa eller gule farvenuancer med sort-hvid", siger Christina.
Det kan handle om å mikse fiskebensmønster med runde former og rosa eller gule aksentfarger med svart-hvitt», sier Christina.

Det kan handle om prisspørgsmål, leverancer, reklamationer, produktinformation og brandklassificering for at nævne nogle eksempler.
Det kan handle om prisspørsmål. leveranser, reklamasjoner, produktinformasjon og brannklassifisering for å nevne noen eksempler.

Det kan handle om små, men vigtige ting, som hvorvidt det er ok at tale i telefon i åbent landskab, eller om man må spise varm mad ved skrivebordet.
Det kan dreie seg om små men viktige ting som om det er ok å snakke i telefon i et åpent område eller om man får spise varm mat ved skrivebordene.

Det kan handle om, at bønderne lærer at dyrke bomulden med brug af mindre vand eller færre kemikalier eller ganske enkelt lærer at kunne få større høstudbytte pr. år.
Det kan dreie seg om at bøndene lærer å dyrke bomullen uten å måtte bruke like mye vann og kjemikalier, eller ganske enkelt om å øke avkastningen per år.

Det kan handle om enkle VVS-installationer i eksempelvis boliger eller kontorer eller mere komplicerede installationer i industri, på hospitaler eller i offentlige svømmehaller.
Det kan dreie seg om enkle installasjoner, for eksempel i boliger eller kontorer, eller mer kompliserte installasjoner for industrier, sykehus eller svømmehaller.

Det kan handle om at skabe et opvækstmiljø, hvor børnene får en følelse af at høre til, og hvor de lærer vigtige færdigheder for at kunne bidrage og blive værdsat.
Det kan dreie seg om å skape et oppvekstmiljø der barna får en følelse av tilhørighet, og der de lærer seg viktige ferdigheter for å kunne bidra og bli verdsatt for det..

Det kan handle om automatisk prissætning, der tager udgangspunkt i de oplysninger, der behandles, eller automatisk behandling af skadeserstatning, baseret på den information, der er stillet til rådighed.
Det kan dreie seg om automatisk prisfastsettelse som er basert på den informasjon som behandles, eller automatisk utbetaling av skadeserstatning basert på den informasjonen som har blitt samlet inn.