Hvad Betyder DET RESULTERE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• det resultere
• det føre
• det medføre
• det oppstå

Eksempler på brug af Det resultere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vil det resultere i noget?
Vil det resultere i noe?

Prisstigningen for høj, vil det resultere i lavere salg.
Høye priser vil føre til lavere salg.

Ellers kan det resultere i lagring af skadelige fedtstoffer i kroppen.
Ellers kan dette resultere i lagring skadelige fett i kroppen.

Husk, at spilde den tid, kan det resultere i Bodconst.
Husk å kaste bort tid, kan det resultere i Bodconst.

Første gang kan det resultere i graviditet i samleje mellem mænd og kvinder.
Første gang kan det føre til graviditet i et mannlig/ kvinnelig samleie.

Hvis du overtræder reglerne, kan det resultere i fængselsstraf.
Hvis du bryter reglene, kan det resultere i fengselsstraff.

Kan det resultere i vægttab af fosteret, perinatal død, centrale apnøer og øget sårbarhed af barnets åndedrætsapparat.
Graviditet kan det føre til vekttap av fosteret, perinatal død, sentrale apnøer og økt sårbarhet i barnets åndedrettsapparat.

I nogle tilfælde kan det resultere i en magtkamp.
I noen forhold kan det oppstå en maktkamp.

Hvis langvarig, kan det resultere i kedsomhed, manglende motivation og selv depression i dem tilbøjelige til psykisk sygdom.
Dersom langvarig, kan det føre til kjedsomhet, mangel på motivasjon og selv depresjon i de utsatt for psykiske lidelser.

Hvis du ikke gør det, kan det resultere i tab af data.
Hvis du gjør dette, kan det føre til tap av data.

Nogle gange kan det resultere i en bølge af… frugtbarhed.
Iblant kan det føre til… en plutselig økt fertilitet.

Når mellemøret bliver fyldt af en sådan væske, vil det resultere i nedsat hørelse.
Når mellomøret blir fylt med slik væske vil det resultere i nedsatt hørsel.

Men sjældent vil det resultere i en farlig situation.
Men sjelden vil det føre til en farlig situasjon.

Hvis der er manglende tilførsel af blodgennemstrømning til fosteret, kan det resultere i en spontan abort.
Ved manglende blodgjennomstrømning til fosteret, kan det føre til spontanabort.

I nogle tilfælde kan det resultere i huller eller rodresorption af nabotanden.
I noen tilfeller kan det føre til hulrom eller rotresorpsjon av nabotanden.

Med en LCD-skærm, der bruger en lavere opløsning, vil det resultere i ringere billedkvalitet.
Med en LCD-skjerm med lavere oppløsning vil det føre til dårligere bildekvalitet.

I det lange løb kan det resultere i en alvorlig infektion, fordi hvis Mysites123.
I det lange løp kan det resultere i en alvorlig infeksjon, fordi hvis Mysites123.

Blodsukker: Hvis du tager høje doser af vitamin B-3, kan det resultere i nedsat blodsukkerkontrol.
Blodsukker: Ved høye doser vitamin B-3 kan det føre til nedsatt blodsukkerkontroll.

Hvis ikke behandles i tide, kan det resultere i alvorlige komplikationer, herunder lav fødselsvægt, dødfødsel og tidlig fødsel.
Hvis ikke behandles i tide, kan det føre til alvorlige komplikasjoner, inkludert lav fødselsvekt, dødfødsel og for tidlig fødsel.

Hvis din konto eller nogen af dine tjenester bliver annuleret, kan det resultere i tab af indhold og data.
Hvis kontoen din eller noen av tjenestene avsluttes, kan det medføre tap av innhold og data.

Hvis du ikke gør dette, kan det resultere i øjeblikkelig ophør af din konto uden varsel.
Hvis du ikke gjør det, kan det føre til at du avslutter kontoen din uten varsel.

Disse hormoner øger hjertefrekvensen, og hvis stressen fortsætter, kan det resultere i forhøjet hvilepuls.
Disse hormonene øker hjertefrekvensen, og hvis stresset fortsetter, kan det resultere i forhøyet hvilepuls.

Hvis venstre ubehandlet, kan det resultere i alvorlige komplikationer og uorden.
Hvis venstre ubehandlet, kan det resultere i alvorlig komplikasjoner og lidelse.

Selv ved at ryste termometeret kan det resultere i et falsk resultat.
Selv risting av termometeret kan føre til et falskt resultat.

Til de samme konsekvenser kan det resultere og samtidig anvendelse af det nævnte præparat med trombolytiske og antithrombotiske midler.
Til de samme konsekvensene kan det oppstå og samtidig bruk av nevnte preparat med trombolytiske og antitrombotiske midler.

Hvis det sker i hjernen, kan det resultere i et slagtilfælde.
Hvis det skjer i hjernen, kan det resultere i et slag.

Hvis en vægt ikke bliver kalibreret, kan det resultere i betydelige økonomiske omkostninger for en virksomhed- eller endnu værre; det kan skade virksomhedens omdømme.
Hvis en vekt ikke er kalibrert, kan det medføre vesentlige kostnader for et selskap, og enda verre, det kan skade selskapets omdømme.

Hvis du holder op med at tage Dafiro, kan det resultere i, at din sygdom bliver værre.
Avslutning av behandlingen med Dafiro kan medføre forverring av din sykdom.

Hvis du udvikler en allergisk reaktion, kan det resultere i et udslæt og hævelse af visse dele af din krop, herunder ansigt og hals, ledsaget af vejrtrækningsbesvær.
Hvis du utvikler en allergisk reaksjon, kan det medføre utslett og hevelse av visse kroppsdeler, inkludert ansikt og hals, og det kan gi deg pustevansker.

Skønt dette syndrom forekommer sjældent, kan det resultere i en tilstand, der kan være livstruende.
Selv om dette syndromet oppstår sjelden, kan det resultere i en tilstand som kan være livstruende.

Hvordan man bruger "det resultere" i en Dansk sætning

Hvis man ikke formår at overholde mine regler, kan det resultere i bortvisning fra brylluppet!, skriver bruden.

Når forbundsrepublikken tænker sin militærpolitiske situation rigtigt igennem, må det resultere i, at den, gennem en revolutionerende ændring i forbundsværnet, tilpasser sig til de ændrede forhold.

Hvis først kritikken forstummer, vil det resultere i et ekkokammer, hvor ekstremismen kun vil vokse.

Hvis processen bliver opsagt pludselig så kan det resultere i tab af filer.

Ved alvorligt angreb kan det resultere i ekstremt opsvulmede øjne og bindehinde, skorpede formationer rundt om øjne, sårdannelse på hornhinder, materiefyldt udflåd og tab af synet.

Hvis navnet på mailserveren ikke stemmer overens med navnet der er signeret i certifikatet, vil det resultere i en certifikatadvarsel.

Der er ikke super meget naturligt pektin i brombær, og alt afhængig af fordampningsflade og kogetid i gryden, så kan det resultere i en mere ‘flydende’ syltetøj.

Du bør tænke på, at hvis nerven under den pågældende tand er død, kan det resultere i en misfarvning, hvorfor du muligvis bør overveje en tandblegning.

Ellers kan det resultere i gentagne slagtilfælde.

Er der ikke mulighed for at skærme for vejret, kan det resultere i frafald af fremmødte.

Hvordan man bruger "det medføre, det føre, det oppstå" i en Norsk sætning

Ellers vil det medføre ytterligere utgifter.

Det ligg det føre kollegievedtak på.

Mannen: Hva skal det føre til?

Vil det føre til skyhøy oljepris?

Vil det medføre merarbeid for treningssenteret?

Noen ganger kan det medføre lettelse.

Til tider kan det oppstå ventelister.

Hvilke bedringer skulle det føre til?

Men hva kan det medføre problemer?

Hva godt skal det føre til?