Hvad Betyder DIVANEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• divanen
• sofaen

Eksempler på brug af Divanen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han tilbage til divanen.
Han gikk tilbake til divanen.

Inde på divanen med et tæppe over sig, mens han stirrede.
Satt: i skinnstolen, med et pledd trukket over seg, mens hun stirret mot.

Monty, kom og sæt dig hos mig på divanen.
Monty! Sitt på divanen med meg.

Og jeg sad på divanen ved fodenden af sengen og ved kalvens fodende.
Og jeg satt på divanen ved fotenden av sengen og ved fotenden til kalven.

Vi var nedenunder og jeg var faldet i søvn på divanen.
Vi var nede, og jeg hadde sovnet på divanen.

Ser over på divanen og opdager, at han ligger der endnu efter 16 år.
Kjærlighet er når jeg ser bort på divanen og oppdager at han ligger der fremdeles etter 16 år.

Den ene kalv blev båret ind i værelset kort efter fødslen og lagt på divanen foran min farfars seng.
Den ene kalven ble båret inn i rommet like etter fødselen og lagt på divanen foran sengen til farfar.

De kan ligge på divanen og tale om, at far er fraværende, men det vil jeg ikke.
De må gjerne legge seg på divanen og snakke om at far er fraværende, men jeg vil ikke være med.

Da Kongen kom tilbage fra Paladsets Park til Gæstebudsalen, havde Haman netop kastet sig ned over Divanen, som Ester lå på.
Da kongen kom tilbake fra slottshagen til huset hvor det var gjestebud og vinservering, hadde Haman ramlet tvers over sofaen der Ester satt.

Kærlighed er, når jeg ser over på divanen og opdager, at han ligger der endnu efter seksten år.".
Kjærligheten er, når jeg ser bort på divanen og oppdager at han fremdeles etter seksten år ligger der.».

Med divanen er det samme, der er sket, dets anvendelse er udelukket, faktisk er der ikke engang en i de fleste psykologiske konsultationer.
Med divanen det samme har skjedd, er bruken unngått, faktisk er det ikke engang en i de fleste psykologiske konsultasjoner.

Hver gang de kom med båden flyttede bedstefar ind på divanen i stuen og bedstemor ind i kammeret bag mælkeudsalget der var så lille at de kaldte det Akvariet.
Hver gang de kom med båten flytta bestemor inn på divanen i stua og bestemor i kammerset bak melkebutikken som var så lite at de kalte det Akvariet.

Divanen skal oprindeligt have været en gave fra en taknemmelig patient, en Madame Benvenisti, og så vigtig for Freud at han sørgede for, at den kom med fra Wien.
Divanen skal opprinnelig ha vært en gave fra en takknemlig pasient, en Madame Benvenisti, og såpass viktig for Freud at han sørget for at den ble med fra Wien.

Det er meget almindeligt, at man er i gang med at lave noget derhjemme, eller mens man hviler på divanen, så kommer vores største beundrer og stiller sig foran os: Vores hund.
Det er veldig vanlig å gjøre ting rundt om i huset, eller hvile på sofaen, så plutselig oppdager vi vår største beundrer rett fremfor oss: hunden vår.

Det var først mandens øjensult der fik mig til at forstå at det ikke kun var den pinte kalv med den brækkede fod der blev misbrugt, men lige så vel- bare på en lumskere måde- den forkælede kalv på divanen.
Det var embetsmannens øyenhunger som først fikk meg til å forstå at ikke bare den plagede kalven med den brukne foten var blitt misbrukt, men også- bare på mer snedig vis- den bortskjemte kalven på divanen.

Dér var næsten alt helt hvidt, der var hvide blondegardiner og hvidt rullegardin i vinduet, hvidt hæklet betræk med frynser på divanen og i en ramme på væggen stod der JESUS LEVER med hvidbroderede gotiske bogstaver.
Der var nesten alt hvitt, det var hvite blondegardiner og hvit rullegardin i vinduet, hvitt hekla overtrekk med rysjer på divanen og ei ramme på veggen stod JESUS LEVER med hvitbroderte bokstaver.».

Det med at være operadiva og ligge på divanen i lange rober og lade sig opvarte med kamillete og flødeskumskager er i hvert fald langt væk fra Andrea Pellegrinis liv som hårdtarbejdende singlemor til en næsten voksen dreng.
Det med å være operadiva og ligge på sofaen i lange kjoler og la seg oppvarte med te og kaker er i hvert fall langt unna Andrea Pellegrinis liv som hardtarbeidende alenemor til en nesten voksen gutt.

Fremover helligede Freud sig“psykoanalyse”, som han kaldte behandlingsmetoden, og det eneste, han beholdt af hypnosen, var divanen, hvor hans patient kunne ligge afslappet og tale uden at blive distraheret af øjenkontakt.
Fremover viet Freud seg«psykoanalyse», som han kalte behandlingsmetoden, og det eneste han beholdt av hypnosen, var divanen, der pasienten kunne ligge avslappet og snakke uten å bli distrahert av øyenkontakt.

Og der skete endnu en ting: Mens jeg- nyankommen fra diktaturet til optagelsescentret i Nürnberg- blev afhørt af en tysk efterretningsmand, tænkte jeg: Nu er jeg lige blevet reddet og sidder her i Vesten som kalven på divanen.
Og så hendte det enda en ting: Mens jeg- nettopp ankommet transittleiren i Nürnberg fra diktaturet- ble avhørt av en tysk etterretningsmann, tenkte jeg: Nå er jeg aldeles nyreddet og sitter her i Vesten som kalven på divanen.

Pæne borgere rynkede på næsen af den østrigske jøde og hans provokerende idéer, men divanen i hans konsultation stod aldrig tom, for Freud tilbød svar på spørgsmål, som de færreste hidtil havde vovet overhovedet at stille.
Pene borgere rynket på nesen av den østerrikske jøden og hans provoserende ideer, men divanen på pasientkontoret hans sto aldri tom, for Freud kunne gi dem svar på spørsmål som de færreste hittil hadde turt å stille.

Og hans divan(rigsråd) om at mobilisere den osmanniske hær.
Og hans divan(riksråd) om aå mobilisere den osmanske hær.

Søg efter tilbud på Divan Express Eskisehir i Eskisehir med KAYAK.
Søk etter Divan Express Eskisehir rabatter i Eskisehir med KAYAK.

Modeller fra"Formula Divan" fabrikken kombinerer høj kvalitet, komfort og sofistikeret stil.
Modeller fra"Formula Divan"-fabrikken kombinerer høy kvalitet, komfort og sofistikert stil.

Hotel Divan Se attraktioner.
Hotel Divan Se attraksjoner.

Restauranter i nærheden af Divan.
Restauranter i nærheten av Divan.

Sengen er god, sengen må være behagelig, men mange interessante stole, og divaner.
Sengen er bra. Sengen er nok behagelig. Men det er mange interessante stoler og sofaer.

Part eller slappe af i vores on-site Belushi bar og restaurant, hvor du kan finde comfy divaner, god musik, sport på tv, fantastisk mad og drikke tilbud hele året rundt.
Parti eller slappe av i vår on-site Belushi bar og restaurant hvor du finner skjegg sofaer, god musikk, sport på TV, god mat og drikke kampanjer hele året.

Denne enkle, runde nyhed fra svenske Offecct fås som både sofa, divan, hjørnesofa og loungestol.
Denne enkle, runde nyheten fra svenske Offecct fås både som sofa, divan, hjørnesofa og loungestol.

Derudover har de to luksus suiter et soveværelse med dobbeltseng, et tv og en stue med divan.
Dessuten har de to luksus lugarer et soveværelse med dobbeltseng, fjrensyn og en stue med en divan.

Dobbeltværelserne i hovedbygningen tilbyder et stort, fint badeværelse, dobbeltseng eller to enkeltsenge, lænestol eller divan, bord samt makeupbord.
Dobbeltrommene i hovedbygningen tilbyr et stort, fint bad, dobbeltseng eller to enkeltsenger, lenestol eller divan, bord samt sminkebord.

Hvordan man bruger "divanen" i en Dansk sætning

Han var lille. “Har I fået frokost?”, spurgte han og rakte ned efter en øl, som stod i en pose ved divanen.

Men Freud sad og lyttede i ensom ukropslig majestæt bag divanen, hvor patienten lå og snakkede dag efter dag, år efter år.

Han var straks vågen og klar, rejste sig op og sad på divanen.

Manden var arbejdsmand og cyklede langt ud på Amager tidlig om morgenen og kom sent hjem og smed sig på divanen – og så hen til det blev søndag.

Madrid-stjernen er sigtet som mellemmand i sag, hvor en bekendt angiveligt ligger inde med belastende video-optagelser af kammeraten og dennes kone under fuldt skrald på divanen.

Forfatterne blev tidligt forbilleder, og jeg slugte deres værker på divanen, mens min mor pegede bebrejdende ud i solskinnet.

Newman er klar til sin scene", for derefter at gå op på sit faste kontor på Universal og smide sig på divanen.

Newman er klar til sin scene", for derefter at gå op på sit faste kontor på Universal og smide sig på divanen.

I stedet for satte jeg mig ned på divanen og gav mig til at snakke med pigen.

Flygtningene fik lov at overnatte på divanen i stuen, og hele familien rykkede ind i soveværelset.

Hvordan man bruger "sofaen, divanen" i en Norsk sætning

Luften sofaen har også miljømessige fordeler.

Perfekt leselys ved sofaen eller godstolen.

Stor nok for sofaen til svigermor.

Sofaen vår tåler det helt fint.

Sofaen som jeg kjøpte, var stygg.

Lykke!- Dyreste kjøp?- Sofaen fra Gervasoni.

Sofaen monteres med divanen til høyre.

Kle sofaen din med delikate striper!

Mannen har inntatt sofaen for kvelden.

Kjøpte nån fine putetrekk tel divanen på Åleens.