Hvad Betyder DRYAS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dryas

Eksempler på brug af Dryas på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fra et lavpunkt i Yngre dryas.
Maksimumsposisjon under yngre dryas.

Med Yngre dryas afsluttedes den geologiske epoke Pleistocæn og den sidste rest af Weichsel-istiden.
Med yngre dryas endte den geologiske epoken pleistocen og jorda gikk inn i holocen.

Men med det koldere klima i Yngre Dryas fra ca. 9.600 f.
Men med det kaldere klimaet i yngre dryas fra om lag 9 600 f. Kr.

Kr, altså umiddelbart efter den før-keramiske neolitiske kuldeperiode i yngre dryas.
Kr, altså umiddelbart etter den før-keramiske neolittiske kuldeperioden i yngre dryas.

Flere landsbyer opstod før Yngre Dryas, uden dyrkningsjordbrug.
Flere landsbyer oppstod før yngre dryas, uten kultivasjonsjordbruk.

Yngre Dryas medførte alligevel en stærk, men midlertidig skovdød mellem 10.900 og 9.600 f. Kr.
Yngre dryas medførte likevel en sterk, men midlertidig avskoging omkring 10 900- 9 600 f. Kr.

Varmen slog endeligt igennem for 11.700 år siden ved slutningen af istidens sidste kolde krampetrækning- perioden kaldet yngre dryas.
Varmen slo endelig igjennom for 11 700 år siden ved slutten av istidens siste krampetrekning- perioden som kalles yngre dryas.

Da yngre dryas endelig sluttede efter 1300 år, slog den nuværende varmetid, kaldet holocæn, endelig igennem.
Da yngre dryas endelig sluttet etter 1300 år, slo den nåværende varmetiden, kalt holocen, endelig igjennom.

Det drejer sig om, hvad der skete med klimaet i to perioder langt senere i historien- under perioden ældste Dryas for cirka 14.700 år siden og yngre Dryas for cirka 11.700 år siden.
Det dreier seg om hva som skjedde med klimaet i to perioder langt senere i historien- under perioden eldre dryas(om lag 14 700 år siden) og yngre dryas(om lag 11 700 år siden).

Fund fra ældre dryas(ca. 14.000 år siden) i Danmark indeholder ikke bare fjeldplanter, men også arter, vi i dag regner som ukrudt, for eksempel kornblomst og dunet vejbred.
Funn fra eldre dryas(ca. 14 000 år siden) i Danmark inneholder ikke bare fjellplanter, men også arter vi i dag tenker på som ugras, for eksempel kornblom og dunkjempe.

Jeriko er en af verdens ældste byer, første gang bosat omkring 12.000 f. Kr, men siden forladt og bosat igen omkring 9.600-7.000 f. Kr, altså umiddelbart efter den før-keramiske neolitiske kuldeperiode i yngre dryas.
Jeriko er en av verdens eldste byer, første gang bosatt omkring 12 000 f. Kr, men siden forlatt og bosatt igjen omkring 9600- 7000 f. Kr, altså umiddelbart etter den før-keramiske neolittiske kuldeperioden i yngre dryas.

Antagelig lagde nyvindingerne under Yngre Dryas grundlaget for en befolkningseksplosion, da klimaet bedrede sig radikalt.
Antakelig la nyvinningene i yngre dryas grunnlag for en befolkningseksplosjon da klimaet bedret seg radikalt.

I nordøst udgør St. Lawrence-bækkenet en undtagelse fra de geologiske hovedmønstre- dette østgående flodsystem opstod da enorme mængder smeltevand i Lake Agassiz brød igennem de smeltende ismasser under yngre dryas for snart 13.000 år siden, og gravede sig ud til Nordatlanten.
I nordøst utgjør St. Lawrence-bekkenet et unntak fra de geologiske hovedmønstrene- dette østgående vassdraget oppsto da enorme mengder smeltevann i Lake Agassiz brøt igjennom de smeltende ismassene under yngre dryas for snart 13 000 år siden, og gravde seg ut til Nord-Atlanteren.

Den røde fra Grønlandsisen(GRIP) viser tydelig Yngre Dryas som en bølgedal til venstre for midten, med lave temperaturer på den nordlige halvkugle.
Den røde fra Grønlandsisen(GRIP) viser tydelig yngre dryas som en bølgedal til venstre for midten, med lave temperaturer på den nordlige halvkule.

Medførte Yngre Dryas også en kraftig skovdød i store dele af den vestlige randzone, det vil sige steppelandet og højlandet rundt om det bjergparti, som strækker sig langs Middelhavet i dagens Israel, Libanon, Syrien og Tyrkiet.
Kr brakte yngre dryas også en kraftig avskoging av store deler av den vestlige randsonen, det vil si steppelandet og høylandet rundt fjellpartiet som strekker seg langs Middelhavet i dagens Israel, Libanon, Syria og Tyrkia.

I moderne forskning, hvor fokus på klimatiske forandringer er mere fremtrædende end det tidligere fokus på kulturelle«typer» og«perioder», går der en vigtig skillelinje i den aktuelle periode mellem istiden Pleistocæn og varmeperioden Holocæn, hvor jordbruget er den kulturelle hovedskillelinje og Yngre Dryas er den ydre, klimatiske.
I moderne arkeologisk forskning, hvor vektleggingen av klimatiske variasjoner er mer framtredende enn den tidligere vektleggingen på kulturelle«typer» og«perioder», går et viktig skillelinje i den aktuelle perioden mellom istiden pleistocen og varmeperioden holocen, hvor jordbruket er den kulturelle hovedskillelinjen og yngre dryas er den ytre klimatiske.

Alt i alt faldt den globale temperatur under yngre dryas med mellem tre og fire grader- og det gik hårdt ud over befolkningen i Europa og Nordamerika.
Alt i alt falt den globale temperaturen under yngre dryas med mellom tre og fire grader- og det gikk hardt utover befolkningen i Europa og Nord-Amerika.

Mod slutningen af Yngre Dryas steg temperaturen på Grønland med hele otte grader i løbet af kun 10 år, hvilket svarer til, at Skandinaviens klima blev skiftet ud med et middelhavsklima i løbet af bare ti år.
Men mot slutten av yngre dryas steg temperaturen på Grønland med hele åtte grader på ti år, hvilket tilsvarer at Skandinavias klima ble byttet ut med et middelhavsklima i løpet av bare et tiår.

Tempoet i klimaændringen er med til at underbygge idéen om, at årsagen til yngre dryas ikke var en naturlig svingning, der ville kræve lang tid for at slå igennem, men en katastrofal hændelse, der kastede planeten tilbage i kulden på rekordtid.
Tempoet i klimaendringen er med på å underbygge ideen om at årsaken til yngre dryas ikke var naturlige svingninger- det ville ikke gå så raskt- men en katastrofal hendelse som kastet planeten tilbake i fryseboksen på rekordtid.

Mod slutningen af Yngre Dryas steg temperaturen på Grønland med hele otte grader i løbet af 10 år, hvilket svarer til, at Skandinaviens klima blev byttet ud med et middelhavsklima i løbet af blot et årti.
SitatMen mot slutten av yngre dryas steg temperaturen på Grønland med hele åtte grader på ti år, hvilket tilsvarer at Skandinavias klima ble byttet ut med et middelhavsklima i løpet av bare et tiår.

Opdagelsen af Hiawatha-krateret og dets kobling med yngre dryas giver forskerne et hidtil uset indblik i, hvordan et meteornedslag vil kunne påvirke menneskeheden- og det giver os en påmindelse om de konsekvenser, den nuværende afsmeltning i Arktis kan få.
Oppdagelsen av Hiawatha-krateret og koblingen med yngre dryas gir forskerne en helt ny innsikt i hvordan et meteornedslag kan påvirke menneskeheten- og det gir oss en påminnelse om de konsekvensene dagens smelting i Arktis kan få.

Begyndelsen på yngre dryas falder sammen med kollapset af det såkaldte clovisfolk, der var blandt de tidligste folkeslag i Nordamerika- muligvis fordi kulden tog livet af mange af de dyr, som clovisfolket levede af.
Begynnelsen på yngre dryas faller sammen med kollapsen av det såkalte clovisfolket, som var blant de tidligste folkeslagene i Nord-Amerika- kanskje fordi kulden tok livet av mange av de dyrene clovisfolket levde av.

Stedet blev forladt senere i Yngre Dryas, som var en global kuldeperiode, der opstod, da isen på Labrador-halvøen smeltede og iskoldt smeltevand løb ud i Nordatlanten.
Stedet ble nesten helt avfolket utover i yngre dryas, som var en global kuldeperiode som oppstod da isen på Labrador-halvøya smeltet og iskaldt brevann rant ut i Nord-Atlanteren.

Arkæologerne J. McCorriston og F. Hole(1991) mener, at der under Yngre Dryas opstod større årstidsvariationer end tidligere, og at varmere, mere tørre somre fremmede spredningen af kornarter ind i områder med gryende landsbybosættelse og et betydeligt befolkningspres.
Arkeologene J. McCorriston og F. Hole(1991) mener at det under yngre dryas oppsto større årstidsvariasjoner enn tidligere, og at varmere, tørrere somre fremmet spredningen av kornarter inn i områder med gryende landsbybosetting og betydelig befolkningspress.

Under den forudgående kuldeperiode, Yngre Dryas, blev der eksperimenteret med dyrkning af rug i landsbyen Abu Hureyra i det nordlige Syrien, mens hvede sikkert blev dyrket første gang i den sydøstlige del af Anatolien på den centrale tyrkiske højslette, og byg i den sydvestlige del af den frugtbare halvmåne- i Israel og Jordan som Jeriko på vestbredden af Jordan.
Her oppsto jordbruket i større skala som trolig det første sted i verden, en gang mellom 9 600 og 8 500 f.Kr. I den forutgående kuldeperioden yngre dryas ble det eksperimentert med kultivering av rug i landsbyen Abu Hureyra i det nordlige Syria, mens hvete trolig ble kultivert første gang i Anatolia(Sørøst-Tyrkia) og bygg i den sørvestre del av fruktbare halvmåne- i Israel og Jordan, eksempelvis Jeriko på Vestbredden av Jordan-elven.