Hvad Betyder DYRKELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dyrkelse
• tilbedelse
• dyrking
• dyrkelsen

Eksempler på brug af Dyrkelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og(2) Er Scientology kirker”steder til dyrkelse”?
Og(2) Er Scientologykirker steder for tilbedelse?

Som symbol på sin dyrkelse af solguden, Aton, tog han navneforandring til Akhenaton.
Som symbol på sin dyrking av solguden Aton, tok han navneforandring til Aknaton.

Polyteisme Tro på flere guder eller dyrkelse af flere guder.
Polyteisme er troen på, eller dyrkelsen av, flere guder.

Æresbevisning og dyrkelse, der smagte for meget af kongedømme, var ikke socialt acceptabelt;
Æresbevisning og dyrkelse som smakte for mye av kongedømmet var ikke sosialt akseptabelt;

Hjælpeløshed findes ikke uden dyrkelse eller præsentation.
Det fins ingen hjelpeløshet uten dyrkelse, bilde eller representasjonsvis.

Ligesom enhver religion er Scientology religionen forankret i specifikke steder til dyrkelse.
Som enhver religion er Scientology-religionen forankret i spesifikke steder for tilbedelse.

Eksempelvis blev et område indrettet til dyrkelse af Osiris, der var konge og dommer i underverdenen.
For eksempel ble et område tilrettelagt for dyrking av Osiris, som var konge og dommer i underverdenen.

Byen er hovedstad i Uva-provinsen og er hovedsageligt beskæftiget med dyrkelse af te.
Byen er hovedstad i Uva-provinsen og er hovedsakelig beskjeftiget med dyrking av te.

Skriften fortæller gang på gang, at dyrkelse af afguder er det samme som at tilbede dæmoner 3.
Skriften forteller gjentatte ganger tilbedelse av forbilder til den faktiske tilbedelse av demoner 3.

Kliever to spørgsmål:(1) Er Scientology en religion, og(2) Er Scientology Kirker steder for dyrkelse?
Kliever to spørsmål:(1) Er Scientologi en religion, og(2) er Scientologykirker steder for tilbedelse?

Han er ikke den eneste, der undrer sig over tidens dyrkelse af kendte, der kun er kendte for at være kendte.
Han er ikke den eneste som undrer seg over dyrkelsen av realitykjendiser, som bare er kjente for å være kjente.

Den græsk-romerske kult var som udgangspunkt inkluderende, i den forstand at man godtog dyrkelse af flere guddomme.
Den gresk-romerske kulten var i utgangspunktet inkluderende, i den forstand at man godtok dyrking av flere guddommer.

Odin var ikke overalt dyrket som den høyeste gud, og dyrkelse av Odin synes å være kommet forholdsvis sent i. Kristningen af Odin.
Odin var ikke overalt dyrket som den høyeste gud, og hans dyrkelse synes å være kommet forholdsvis sent i forhistorisk tid til Norden sørfra.

Man får også en økologisk bolig med genanvendelig energi og store urtehaver til dyrkelse af økologiske grøntsager.
Man får også en økologisk bolig med gjenbruks-energi og store urtehager til dyrking av økologiske grønnsaker.

En dyrkelse af negative ejendommeligheder, fordi de er nationale, eller uvilje mod at gøre til sit eget, det som andre lande har fundet positivt.
En dyrkelse av negative eiendommeligheter fordi de er nasjonale, eller uvilje mot å gjøre til ens eget det som andre land har funnet positivt.

Mange sorte dyrker traditionelle afrikanske religioner med åndetro og dyrkelse af forfædre- animisme.
Mange svarte dyrker tradisjonelle afrikanske religioner med tro på ånder og dyrking av forfedre- animisme.

Thi alt dette har Ord for Visdom ved selvgjort Dyrkelse og Ydmyghed og Skånselsløshed imod Legemet, ikke ved noget, som er Ære værd, kun til Tilfredsstillelse af Kødet?
Som vel har ord for visdom ved selvvalgt dyrkelse og ydmykhet og mishandling av legemet, ikke ved noget som er ære verdt, bare til mettelse for kjødet?

Der er intet bemærkelsesværdigt om nogen af disse stammer ud over deres fælles dyrkelse af Nerthus, det vil sige Moder Jord.
Der er ingenting spesielt med noen av disse stammene utenom den felles dyrkingen av Nerthus(dvs Moder Jord).

I oprør mod ballettens dyrkelse af form og teknik ville Isadora Duncan skabe en ny danseform med udspring i kroppens frie bevægelser, i følelser og ånd.
Duncan var motstander av konvensjonell balletteknikk, og i opprør mot dyrking av denne ville hun skape en ny danseform med utspring i kroppens frie bevegelser, i følelser og ånd.

Dette får norske brugere ikke med sig, for norske medier driver nu samme dyrkelse af ofre, særligt hvis de er celebriteter.
Dette får ikke norske brukere med seg, for norske medier driver nå samme dyrkelsen av ofre, særlig hvis de er celebriteter.

De skulle udelukke eder af Synagogerne, ja, den Tid skal komme, at hver den, som slår eder ihjel, skal mene, at han viser Gud en Dyrkelse.
De skal utstøte eder av synagogene; ja, det kommer en tid da hver den som slår eder ihjel, skal tro at han viser Gud en dyrkelse.

I stedet har Pusher-instruktøren skabt en hårdtpumpet og ufattelig stilsikker volds-cabaret, hvis ublu dyrkelse af rå, dyrisk maskulinitet med sikkerhed vil dele vandene.
I stedet har han laget en slagsterk og ufattelig stilsikker voldskabaret, hvis ublu dyrkelse av rå, dyrisk maskulinitet med sikkerhet vil skape reaksjoner.

Han ville skabe et dansk sidestykke til de grammatikker over levende Sprog, der allerede fandtes, og han ville hæve modersmålets anseelse og dyrkelse.
Han ville skape et dansk sidestykke til de grammatikker over levende språk som allerede fantes, og han ville heve morsmålets anseelse og dyrkelse.

Som en del af indsatsen for at omvende hedninge til den kristne tro, tog den katolske kirke denne dyrkelse af de afdøde til sig, og paven udråbte den 1.
Som ledd i arbeidet med å konvertere hedninger til den kristne tro, Den katolske kirke tok denne dyrkingen av den avdøde til, og paven forkynte 1. november til Allehelgensdag.

De blev græske religionen karakteriseredes også af dyrkelse af heroer, som var mennesker med overnaturlige styrker, og som indtog en mellemstilling mellem guder og mennesker.
Greske religion ble også preget av dyrkingen av helter, som var mennesker med overnaturlige styrker, og som inntok en mellomstilling mellom guder og mennesker.

Vi som anerkender ham som en af de største reformatorer, bør ikke lade os lokke ind i en slags kultisk eller religiøs dyrkelse af ham.
Vi som erkjenner ham som en av de største reformatorene bør ikke la oss bli innlemmet i noen slags kultisk eller religiøs dyrkelse av ham.

Som vi allerede har påpeget, passer de forskellige former for dyrkelse i en given religiøs tradition sammen med deres oplevelse af, hvad der er helligt og/eller det endelige.
Som vi allerede har indikert, stemmer formene for tilbedelse innen en gitt religiøs tradisjon overens med deres opplevelse av hva som er hellig og/eller best.

Juli 1955 til”udbredelsen af den religiøse tro kendt som Scientology og til at fungere som en kirke for religiøs dyrkelse af den trosretning”.
Juli 1955, for«utbredelse av den religiøse troen kjent som Scientology, og for å fungere som en kirke for religiøs tilbedelse av den troen».

Der havde op 1997 til været en stigende interesse for dyrkelse af de nordiske guder specielt i vikingegrupper(folk der optræder eller sælger smykker ved vikingemarkeder).
Det har i den senere tid vært en stigende interesse for dyrkelse av de nordiske guder, spesielt i vikingegrupper(folk som opptrer eller selger smykker ved vikingemarkeder).

Sex og vold er der ikke mangel på, og måden, hvorpå han omtaler stammer og indfødte kan fortsat klinge racistisk, ligesom hans dyrkelse af elitemennesker kan virke nærmest reaktionær.
Sex og vold er det ikke mangel på, og måten han omtaler stammer og innfødte kan fort bli oppfattet som rasistisk, og hans dyrking av elite-mennesker kan virke nesten litt reaksjonært.

Hvordan man bruger "dyrkelse" i en Dansk sætning

Og klostrets rationale er netop moderens svage placering midt i den katolske kirkes Maria-dyrkelse; derved bliver det et symptom og en protest snarere end en anbefaling.

Pilgrimsfærde fortsatte, ligesom dyrkelse af relikvier og troen på djævlens magt gjorde.

En Hansgeorg Lenz' sentimentale dyrkelse af det eksklusive og det fuldkomne er ikke mindre stagneret end popbranchens klichéer.

Denne helt irrationelle dyrkelse af det sidste nye uanset kvalitet regnes normalt for en ungdomssynd, som går over med årene.

De er bygget efter en dyrkelse af idealer om enkelhed, regelmæssighed, symmetri og harmonisk balance, der er hentet fra antikken.

Musikken spænder vidt – fra dramatiske, ekspressive stemninger til stilhed, dyrkelse af stilstand og åbenhed.

Som eksempler på sådanne faktorer kan nævnes hård økonomisk konkurrence, dyrkelse af nationalisme, kvindehad, kønsdikrimination, fremmedfjendskhed, racisme osv.

Dette betyder, at kirken nu ikke længere på samme måde er en nødvendighed for dyrkelse af kristendommen.

Vi lærer dog også fra elamitiske teksler frd Persepolis fra Dareios' rege- ringstid, at 'kongernes konge' også støttede dyrkelse af andre persiske guder.

Lønnet eller ulønnet deltagelse i religiøse interesseorganisationer eller frivillig deltagelse i religiøse aktiviteter med henblik på dyrkelse af det religiøse aspekt.

Hvordan man bruger "dyrkelsen, dyrking, tilbedelse" i en Norsk sætning

Dyrkelsen av kroppen fører til forakt for kroppen.

Dyrkelsen av single russiske damer søker norske menn.

Dyrking på seng kan også virke forebyggende.

Ekte bærekraftig dyrking etter permakulturens grunnprinsipper.

Hun når sexy kostymer tilbedelse tanter.

Her snakket han om tilbedelse som livsrytme.

Men dyrkelsen av Quisling var massiv hele tiden.

Jeg kan forklare begrepene tilbedelse og meditasjon.

Dyrkelsen av det franske estetiske og det norske ekspresjonistiske.

Dyrking av kinesisk nelliker kommer fra frø.