Hvad Betyder EBBEDE UD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ebbet ut

Eksempler på brug af Ebbede ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skørbug ebbede ud i slutningen af det 18.
Skjørbuk ebbet ut i slutten av det 18.

Jeg var således forberedt på at livet ebbede ud for Ludvig Karlsen.
Jeg var således forberedt på at livet for Ludvig Karlsen ebbet ut.

Kampen ebbede ud i december, med begge sider opbrugt.
Slaget ebbet ut i desember, med begge sider utmattet etter kampene.

Han kunne se, hvordan danskernes modstand ebbede ud, og sejren var inden for rækkevidde.
Han kunne se hvordan danskenes motstand ebbet ut, og seieren var innenfor rekkevidde.

Den sidste ebbede ud i 1949, da det kinesiske kommunistparti havde vundet kontrol over Fastlands-Kina.
Den siste ebbet ut i 1949 da det kinesiske kommunistparti hadde vunnet kontroll over Fastlands-Kina.

Ude på gaden lå snesevis af sårede og dræbte- E-kompagniet havde mistet mange mænd, men den tyske modstand ebbede ud.
Ute på gaten lå en mengde sårede og drepte- Kompani E hadde mistet mange menn, men den tyske motstanden ebbet ut.

Den spanske syge ebbede ud i starten af det 20.
Spanskesyken ebbet ut i begynnelsen av det 20.

Mellem februar og maj 2011 var der nye demonstrationer som en reaktion på hændelserne i Gdeim Izik, og demonstrationerne spredte sig til flere steder af landet, før de ebbede ud.
Mellom februar og mai 2011 var det nye demonstrasjoner som en reaksjon på hendelsene i Gdeim Izik, og demonstrasjonene spredte seg til flere steder i landet før de ebbet ut.

Den varme periode i middelalderen ebbede ud mens overgangen til den lille istid begyndte.
Den varme perioden i middelalderen ebbet ut mens overgangen til den lille istid begynte.

Efter et ophold i Frankrig mellem 1810 og 1812 rejste Ramée i juli 1812 til USA, sikkert for at undgå Napoleonskrigenes hærgen, og fordi handelsfolkenes florissante tid ebbede ud.
Etter et opphold i Frankrike mellom 1810 og 1812 reiste Ramée i juli 1812 til USA, sikkert for å unngå Napoleonskrigenes herjinger og fordi handelsfolkenes florisante periode ebbet ut.

Skatteskandalen omkring Panama Charly ebbede ud, da sagen blev overført fra Wien til Klagenfurt.
Skatteskandalen rundt Panama-Charly ebbet ut da saken ble overført fra Wien til Klagenfurt.

Da revolutionen ebbede ud, var der tre mænd, i Frankrig, England og Amerika, som klart så tre ting: at dens forløb havde fulgt beskrivelsen, som var afsløret i Illuminatis papirer i 1787;
Da revolusjonen ebbet ut, var det tre menn i Frankrike, England og Amerika, som klart så tre ting: at dens forløp hadde fulgt beskrivelse som var avslørt i Illuminatis papirer i 1787;

Den Yersinia pestis, som fik Den Justinianske Pest til at eksplodere i 500-tallet, og som kan have taget livet af op til 100 millioner mennesker, ebbede ud af sig selv efter forholdsvis kort tid.
Den Y. pestis som fikk den justinianske pesten til å eksplodere på 500-tallet, og som kan ha tatt livet av inntil 100 millioner, ebbet ut på egenhånd etter forholdsvis kort tid.

Da katastrofen ebbede ud i 1849, var en mio. irere døde af sult, og 1,5 mio. udvandret til især USA.
Da katastrofen ebbet ut i 1849, var én million irer døde av sult, og 1,5 millioner utvandret til særlig USA.

Araberhandelen brød sammen omtrent da Yuán-dynastiet ebbede ud, og det var særlig fordi en krigsherre ved navn Chen Youding da erobrede Quanzhou og massakrerede den arabiske befolkning der.
Araberhandelen brøt sammen omtrent da Yuán-dynastiet ebbet ut, og det var særlig fordi en krigsherre ved navn Chen Youding da erobret Quanzhou og massakrerte den arabiske befolkningen der.

Det rituelle seppuku ebbede ud fra slutningen af 1800-tallet, hvor samurai-klassen blev afskaffet og Japan påbegyndte en stor modernisering.
Rituelt seppuku ebbet ut fra slutten av 1800-tallet, da samurai-klassen ble avskaffet og Japan begynte på en stor modernisering.

Da de store forfølgelser ebbede ud, fokuserede hagiografien mere på helgenens liv end på hans eller hendes død, og det blev beskrevet i et vita("liv").
Og særlig etter at de store forfølgelsene ebbet ut, begynte man å fokusere på helgenens liv mer enn hans eller hennes død, og dette kunne bli beskrevet i et vita(«liv»).

Smithfield Market, hvor livet ebbede ud af William Wallace og den første skotske frihedskrig, havde siden 900-tallet været en af Londons livligste markedspladser.
Smithfield Market, der livet ebbet ut av William Wallace og den første skotske frihetskrigen, hadde vært en av Londons livligste markedsplasser siden 900-tallet.

Diesellas produktion af knallerter ebbede ud i midten af 1960'erne, da konkurrencen fra udenlandske knallerter blev større, og i 1967 rullede den sidste knallert ud fra fabrikken i Kolding.
Diesellas produksjon av knallerter ebbet ut på midten av 1960-årene, da konkurransen fra utenlandske knallerter ble større, og i 1967 rullet den siste knallert ut fra fabrikken i Kolding.

Dit liv, der ebber ud?
Livet som ebber ut?

Chase indser, at livet ebber ud for hans mænd, og den 28.
Chase innser at livet ebber ut for mennene, og 28.

Livet ebber ud af den lille dreng, mens forældre og læger magtesløst ser til.
Livet ebber ut av den lille gutten, mens foreldre og leger maktesløst ser på.

Når kampene ebber ud, ligger slagmarken overstrøet med døde soldater.
Når kampene ebber ut, ligger det døde soldater over hele slagmarken.

Min kraft ebber ud, og således min evne til at skjule Daisy.
Kraften min ebber ut, og derved også min evne til å skjule Daisy.

Når venskaber ebber ud.
Når friluftsinteressen ebber ut.

Ellers vil det, som var et nationalt traume ebbe ud og blive en historisk hændelse, som mister sin kraft.
Ellers vil det som var et nasjonalt traume ebbe ut og bli en historisk hendelse som mister sin kraft.

Men når livet for et par monkeyglasses® til slut ebber ud, gør brillestellets materiale det muligt at genbruge brillen.
For når livet til et par Monkeyglasses ebber ut, gjør innfatningens materiale det mulig å gjenvinne brillen.

For som fysisk reaktion fungerer et nys præcis som en orgasme- en voldsom udløsning af kraftig opbygget spænding i kroppen, der ebber ud i dyb velvære.
For som fysisk reaksjon fungerer et nys akkurat som en orgasme- en voldsom utløsning av en kraftig oppbygget spenning i kroppen som ebber ut i dyp velvære.

Lægerne kan nu kun magtesløst se til, mens livet ebber ud af den unge diplomat, og klokken 16.25 erklærer de ham for død.
Legene kan ikke gjøre annet enn å se maktesløst på mens den unge diplomatens liv ebber ut, og klokken 16.25 blir han erklært død.

Som følge heraf bruger den mange timer på at blive fuldt opladt, og batteriet vil langsomt ebbe ud hvis den ikke står til opladning.
Som en følge bruker den mange timer på å lade seg helt opp, og batteriet vil sakte ebbe ut om den ikke står i laderen.

Hvordan man bruger "ebbede ud" i en Dansk sætning

Kort før Anden Verdenskrig var Staten begyndt også at give tilskud til vognmænd, så mergeltransporter med bane ebbede ud og lokomotivet hensattes.

Vinene faldt i god jord … og de fleste flasker var næsten også tømt inden festen ebbede ud.

Bevægelsen ebbede ud nok 50 år senere, nok først og fremmest grundet langt bedre leveforhold og dermed også bedre sundhedstilstand, både i Tyskland og herhjemme.

Inden aftenen ebbede ud i hygge snak blandt bloggerne, havde vi foredragsholderne Anni forbi for at fortælle os lidt om sundhed.

Det ebbede ud med Hanne og Niels i Albertslund.

Det værste var overstået, da middelalderens Sorte Død ebbede ud.

Den varede et par dage midt i 90’erne og ebbede ud i vægelsind, ledsmerter og almindelig dovenskab.

Anders Haarup havde gang i lidt angreb, men kunne ikke finde det rigtige punch, og partiet ebbede ud i remis.

Det kan være medvirkende årsag til at deres storhedstid ebbede ud i ca. 1307.

Først på dagen var spørgelysten stor, men det ebbede ud ved 13-tiden.

Hvordan man bruger "ebbet ut" i en Norsk sætning

A-trenerkurs til tross, trenerkarrieren ebbet ut med syverfotballen.

Omgangen ebbet ut med 1-0 ledelse til Vaulen.

Kampen ebbet ut med 1-0-seier til Juventus.

Matchen ebbet ut i tre poeng til bortelaget.

Men første omgang ebbet ut på stillingen 0-0.

Kampen ebbet ut med seier til Moss.

Omgangen ebbet ut med 3-1 til Ballklubben.

Kampen ebbet ut med 2-0 til TIL.

Kampen ebbet ut med 6-1 til Toten.

Omgangen ebbet ut med 1-0 til Fløy.