Hvad Betyder EFTERGIVET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ettergitt

Eksempler på brug af Eftergivet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Din gæld er eftergivet.
Gjelden er ettergitt.

Også Storbritannien og Frankrig led under gæld i form af enorme krigslån, som de havde taget i USA og håbede på at få eftergivet.
Også Storbritannia og Frankrike slet med gjeld i form av enorme krigslån de hadde tatt opp fra USA, og håpet å få ettergitt.

Samtidig blev Tchads statsgæld eftergivet i maj 2001.
Samtidig ble Tsjads statsgjeld ettergitt i mai 2001.

Storbritannien og Frankrig var ikke meget bedre stillede, da de havde optaget enorme krigslån i USA, som de forgæves prøvede at få eftergivet.
Også Storbritannia og Frankrike slet med gjeld i form av enorme krigslån de hadde tatt opp fra USA, og håpet å få ettergitt.

Good As Gold- behandles samme dag og eftergivet inden for en arbejdsdag.
Good As Gold: Behandlet samme dag og overført innen én virkedag.

Paven kan ikke eftergive nogen skyld, men kan kun erklære og fastslå, at den er eftergivet af Gud.
Paven kan ikke ettergi noen skyld, men kun erklære og stadfeste at den er ettergitt av Gud.

(Matthæus 18:28, 29) Den træl der fik eftergivet sin gæld af kongen, efterligner dog ikke sin herre.
(Matteus 18:28, 29) Men den slaven som fikk ettergitt gjelden sin av kongen, etterligner ikke sin herre.

Han taler om tjeneren som skyldte ti tusind talenter, og fik eftergivet alt sammen.
Han taler om tjeneren som var skyldig ti tusen talenter, og fikk ettergitt alt sammen.

Alexis Tsipras gik til valg på at få eftergivet eller omlagt Grækenlands gæld, og det sikrede ham og hans koalition af venstrefløjspartier, Syriza, en jordskredssejr ved valget 26. januar.
Alexis Tsipras gikk til valg på å få ettergitt eller lagt om Hellas sin gjeld, og det sikret ham og hans koalisjon av venstrefløypartier, Syriza, en brakseier ved valget 26. januar.

Farisæeren Simon erkendte selv at den som havde fået mest eftergivet, ville elske mere.
Fariseeren Simon erkjente selv at den som hadde fått mest ettergitt, ville elske mer.

Det gælder den tjener som skyldte ti tusind talenter og fik eftergivet alt, men bagefter selv krævede at hans medtjeners gæld til ham på hundrede denarer skulle tilbagebetales i sin helhed.
Det gjelder den tjeneren som var skyldig ti tusen talenter og fikk ettergitt alt, men etterpå selv krevde at hans medtjeners gjeld til ham på hundre penninger skulle tilbakebetales i sin hellet.

Hvis der ifølge den udenlandske lovgivning, handlingen er spærret af forældelsesfristen eller den idømte sanktion er slukket ved begrænsning eller er blevet eftergivet.
Hvis, i henhold til utenlandsk lov, handlingen er sperret av foreldelse eller dommen har blitt slukket av begrensning eller har blitt overført.

Den blev et slags vartegn for borgerne i byen, som i 1573 fik eftergivet de skatter, kongen havde krævet særligt ind under Grevens Fejde.
Den ble et slags vartegn for borgerne i byen, som i 1573 fikk ettergitt særskattene kongen hadde innkrevd under grevefeiden.

Amerikanerne skal også blive belønnet, idet de vil juble, når det kommer til alles kendskab, at en række svigagtige lån til boliger, biler og lignende bliver eftergivet.
Amerikanerne vil også bli belønnet gjennom et jubileum som vil sørge for at alle vet at et antall svindelbefengte lån til hus, bil og liknende, vil bli ettergitt.

Da kom der en frem som skyldte ham ti tusind pund, men som alligevel straks fik eftergivet hele gælden, da han faldt ned for ham og bad.
Da kom det en fram som skyldte ham ti tusen pund, men som likevel straks fikk ettergitt hele gjelden når han falt ned for ham og ba.

Efter hjemkomsten lykkedes det Christian at få styr på den holstenske adel og få eftergivet en del af den gæld, han havde til hertugdømmerne.
Etter å ha kommet hjem fikk han endelig kontroll over den holstenske adelen, og han fikk ettergitt en del av gjelden til hertugdømmene.

Efter hjemkomsten lykkedes det Christian at få styr på den holstenske adel og at få eftergivet en del af den gæld, han havde til hertugdømmerne.
Etter hjemkomsten lyktes det Christian å få styr på den holstenske adel, og få ettergitt en del av den gjelden han hadde til hertugdømmene.

Aftalen fastsatte også en krigsgæld til den kejserlige regering i Brasilien, som til sidst blev eftergivet i 1943 af Getúlio Vargas som et svar på et lignende argentinsk initiativ.
Avtalen fastsatte også en krigsgjeld til den keiserlige regjeringen av Brasil, som tilslutt ble ettergitt i 1943 av Getúlio Vargas som et svar på et lignende argentinsk initiativ.

Udover at være meget eftergivende, så er silikone meget blødt.
I tillegg til å være veldig ettergivende, så er silikon også mykt.

Så, hvis det gør mig eftergivende… jamen, så er jeg det.
Da er jeg vel svak. Og hvis det gjør meg svak….

Nogen er født med en usædvanlig karakterstyrke, mens andre er svage og eftergivende.
Noen er født med en usedvanlig karakterstyrke mens andre er svake og ettergivende.

Men thailandske folk er sjove og eftergivende, når det kommer til socialt samvær.
Men Thai folk er morsom og omgjengelig når det gjelder sosialt samvær.

Han er den mest dejlige, rolige og eftergivende med os.
Han er verdens herligste, rolig og omgjengelig med oss.

Meget tidligt i graviditeten begynder led og ledbånd at blive bløde og eftergivende.
Mer tidlig i graviditeten begynner ledd og leddbånd å bli myke og ettergivende.

Men det betyder ikke, at den er eftergivende.
Men det betyr ikke at den er ettergivende.

Det gør de, fordi deres struktur er eftergivende.
Det gjør de fordi strukturen er ettergivende.

Skiene er stive og mindre eftergivende.
Skiene er stive og mindre ettergivende.

Det dræber moralen, og du kommer til at virke eftergivende.
Det dreper moralen og får deg til å virke svak.

Skiene er stivere og mindre eftergivende.
Skiene er stive og mindre ettergivende.

Fordele: Skovbunden er blød og eftergivende og tilpas ujævn til at skabe en varieret belastning for fødder og ben.
Fordeler: Skogbunnen er myk og ettergivende og ujevn nok til å skape variert belastning for føtter og bein.

Hvordan man bruger "eftergivet" i en Dansk sætning

I tillæg vises hvad der er totalt afregnet/eftergivet dig i den aktuelle sag, fordelt på hovedstol og renter.

Tænketanken EUROPA 201 thinkeuropa.dk 2 HOVEDKONKLUSIONER: Står det til den danske befolkning skal grækerne ikke have eftergivet deres gæld.

Hvis du har en stor gæld til det offentlige, har du mulighed for at få eftergivet denne gæld.

Dog således, at bønder og andre med formue skal betale deres restance, mens udbyggere, fiskere og andre uformuende får eftergivet deres manglende indbetalinger.

Dog findes der i restance-listerne en oversigt med navne på de fattige i Svaneke, Nexø, Aakirkeby og Rønne, som skal have eftergivet deres afgift.

Det endte med, at en del blev eftergivet og resten blev betalt af Lyngby sogneråd.

Forsaavidt nogen saadan Hjælp endnu staar opført paa mit Navn2, saa beder jeg om at faa den eftergivet.

Hvis man ikke fik eftergivet modtaget fattighjælp, mistede man stemmeretten.

Kan det driftsselskab få eftergivet gælden uden det medfører et overskud for året? 2.

Det brokkede jeg mig grundigt over, og fik eftergivet "bøden" og besked om, at der ville komme nyt varslingsbrev.

Hvordan man bruger "ettergitt" i en Norsk sætning

Flint håndball fikk ikke ettergitt gjeld.

Kommunen ved avtale har ettergitt gjeld, f.eks.

Jeg har fått ettergitt noe av skatten.

For han har ettergitt deg alt.

Skatter ble også ettergitt dersom f.eks.

Hittil har hun fått ettergitt denne skatten.

Her føres ettergitt gjeldsbeløp i Post 282.

Han fikk ettergitt regningen fra Telenor.

trinn får man ettergitt deler av studielånet.

Han som fikk ettergitt mest, antakelig?