Hvad Betyder EGET BEGÆR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• eget begjær
• egen lyst
• egne lyster

Eksempler på brug af Eget begær på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men vores eget begær.
Men vår egen lidenskap….

Enhver fristes, når han drages og lokkes af sit eget begær.
For enhver fristes, når han dras og lokkes av sin egen lyst.

Når man fristes, er det ens eget begær, der drager og lokker én.”.
Alle blir fristet av sitt eget begjær, som lokker og drar.”.

Enhver fristes, når han drages og lokkes af sit eget begær.
Enhver fristes når han blir dradd og lokket av sitt eget begjær.

Når man fristes, er det ens eget begær, der drager og lokker én(Jak 1,14).
Den som blir fristet, lokkes og dras av sitt eget begjær»(Jak 1,14).

Ikke drevet af love og påbud, men af hjertets eget begær og trang.
Ikke drevet av lover og påbud, men av hjertets eget begjær og trang.

Der sår for at tilfredsstille sit eget begær, kommer til at høste åndeligt forfald og død.
Hvis man sår for å tilfredsstille sine egne onde lyster, vil man høste åndelige forfall og død.

Hver enkelt prøves ved at blive draget og lokket af sit eget begær.
Men enhver blir prøvd ved at han blir dratt og lokket av sitt eget begjær.

Paulus forklarer at hvis man bliver træl af sit“eget begær”, kan man ikke være træl for“vores Herre Kristus”.
Paulus forklarer at hvis noen blir slaver av«sine egne lyster», kan de ikke være slaver«av vår Herre Kristus».

Vore egne tanker om hvordan vort liv skal være, vort eget begær.
Våre egne tanker om hvordan livet skal være, våre egne ønsker.

Den slags mennesker er nemlig ikke trælle for vores Herre Kristus, men er trælle af deres eget begær, og med glatte ord og smiger forfører de hjerterne hos dem der ikke er på vagt.
For den slags mennesker er ikke slaver av vår Herre Kristus, men av sine egne lyster, og ved hjelp av glatte ord og smiger villeder de dem som har et godtroende hjerte.

Men hver og en bliver fristet når han bliver draget bort og lokket af sit eget begær.
Men enhver som blir fristet, dras og lokkes av sin egen lyst.

Jeg styrede mit eget begær.
Jeg uttrykte mitt eget begjær.

Læg mærke til følgende ord i Jakob 1:14, 15:„Hver enkelt prøves ved at blive draget og lokket af sit eget begær.
Tenk over det som er nedskrevet i Jakob 1: 14, 15, der det står:«Enhver blir prøvd ved at han blir dratt og lokket av sitt eget begjær.

Bønnen skulle jo tværtimod være et udtryk for mit eget begær,- det som lå mig på hjerte.
Bønnen skulle jo tvert imot være et uttrykk for mitt eget begjær,- det som lå meg på hjertet.

Men i forbindelse med sit studium ser han tilfældigvis ordene i Jakob 1:14, 15:„Hver enkelt prøves ved at blive draget og lokket af sit eget begær.
Tenk over det som er nedskrevet i Jakob 1: 14, 15, der det står:«Enhver blir prøvd ved at han blir dratt og lokket av sitt eget begjær.

Og han taler ikke af(eget) begær.
Ei heller snakker han fra(sin egen) lyst.

Men hver og en bliver fristet når han bliver draget bort og lokket af sit eget begær.
Men hver mann er fristet, når han er trukket av sin egen lyst og lokket.

Men hver og en bliver fristet når han bliver draget bort og lokket af sit eget begær.".
Men enhver blir prøvd ved at han blir dratt og lokket av sitt eget begjær.”.

Men hver og en bliver fristet når han bliver draget bort og lokket af sit eget begær.
Men hver og en blir fristet når han blir dratt bort og lokket av sitt eget begjær.

De retskafnes retfærdighed udfrier dem, men forræderne fanges af deres eget begær.
De oppriktiges rettferdighet frelser dem, men de troløse fanges av sitt eget begjær.".

Jakob 1:14, 15:“Hver enkelt prøves ved at blive draget og lokket af sit eget begær.
Jakob 1:14, 15:«Enhver blir prøvd ved at han blir dratt og lokket av sitt eget begjær.

Bibelen siger at“hver enkelt prøves ved at han bliver draget og lokket af sit eget begær”.
Bibelen sier:«Enhver blir prøvd ved at han blir dratt og lokket av sitt eget begjær.

Disciplen Jakob skrev:„Hver enkelt prøves ved at blive draget og lokket af sit eget begær.
Jakob skriver i brevet sitt:«Enhver som blir fristet, dras og lokkes av sin egen lyst.

Læg mærke til Bibelens beskrivelse af en proces der kan føre til skadelige handlinger.„Hver enkelt prøves ved at blive draget og lokket af sit eget begær.
Legg merke til hvordan Bibelen beskriver en prosess som kan føre til skadelige handlinger:«Enhver blir prøvd ved at han blir dratt og lokket av sitt eget begjær.

Du må kanalisere dine egne begær mod positive kreative udtryksmåder snarere end destruktive kræfter.
Du må kanalisere dine egne ønsker mot positive kreative uttrykksmåter i stedet for ødeleggende krefter.

På det niveau af lyst udtrykkes som, dette skift center egen begær til højre taktisk sfære.
På nivå av begjær uttrykkes som, at skift sentrum egen begjær til høyre taktisk sfære.

Opgive dine egne begær og krav, så det gode kan gøres og andre kan blive velsignet.
Å gi opp sine egne ønsker og krav slik at man kan gjøre godt og andre kan velsignes.

Lad ikke som om du jagter noget som helst, andet end dit eget uendelige begær.
Ikke lat som du er ute etter noe annet enn ditt eget uendelige begjær.

Tilbehøret er blevet genstand for begær, deres eget navn og hver sæson stylister og redaktører søger skal have.
Tilbehøret har blitt gjenstand for lyst, har sitt eget navn og hver sesong stylister og redaktører ser etter må ha.

Hvordan man bruger "eget begær" i en Dansk sætning

I bogen argumenterer vi for, at Koranen er blevet til som Muhammeds løftestang til at opfylde sit eget begær efter penge, sex og magt.

Den umiddelbart renskurede mand gemmer på sin egen hemmelighed, og snart sendes Chloë på opdagelse i sit eget begær.

Uanset egen lyst og eget begær gælder det om at sanse kyssepartneren.

Chefen bruger mig til hans eget begær – jeg er pænt liderlig.

Når en mand kan det, så er han ikke længere slave af sit eget begær.

Dette betyder, at man læser side efter side med Elios beskrivelser af Oliver, Olivers handlinger, Olivers udseende, og Elios eget begær efter Oliver.

Samme års erhvervserfaring, 12 med eget begær, egne drømme at realisere og ansvar for og hendes killinger.

Formentlig af sit eget begær som skyldtes manglende erfaring og uvidenhed, for en form for begær må der trods alt være tale om!

Hvordan man bruger "egen lyst, eget begjær" i en Norsk sætning

Her må du la din egen lyst og mål med treningen styre.

Også Hippolytos' eget begjær mot Aricia gave kjæreste jubileum 11.

Ofte merker man på sin egen lyst når man er klar.

Også Hippolytos' eget begjær mot Aricia 11.

Legg til eller trekk fra etter egen lyst og beholding.

Alle skriver om sin erfaring med sin egen lyst til bevegelse.

Kvinner oppleves som objekter for egen lyst i California, Trondheim og Oslo.

Vi elsker vår egen lyst og vårt eget begjær.

Hundene gikk etter egen lyst og ble ikke presset eller roet ned.

All aktivitet er frivillig, og dette skjer etter egen lyst og evne.