Eksempler på brug af Egils på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hej. Er du Egils datter? Hej.
Hei. Er du dattera til Egil? Hei.Egils far Skallagrim Kvedlulfssons er gravhøj placeret i Borgarnes centrum.
Egils far, Skallagrim Kvedlulfssons, gravhaug ligger i Borgarnes sentrum.Både Ønunds og Egils venner griber derfor til våben.
Både Ønunds og Egils venner griper derfor til våpen.I Egils saga knyttes han også tidligt til hirden, i hvert fald inden slaget ved Hafrsfjord.
I Egils saga blir han også tidlig knyttet til hirden, i alle fall før slaget ved Hafrsfjord.Borgarnes er første gang omtalt i Egils saga, men her kaldes den Digranes.
Borgarnes er først nevnt i Egils saga, men i sagaen blir stedet omtalt som Digranes.For eksempel i Egils saga, hvor Egil sætter et hestehoved på en pind for at kalde på ånderne.
For eksempel i Egils saga: Han setter et hestehode på en stang for å kalle på åndene.De stærke ord blev for meget for Bård,der sammen med dronningen dryppede gift i Egils næste ølhorn.
De sterke ordene ble for mye for Bård, somsammen med dronningen dryppet gift i Egils neste ølhorn.(Yng 27) Ottar hed Egils søn, som fik rige og kongedømme efter ham.
Ottar het egils sønn, han fikk riket og kongedømmet etter ham.Her står kongens hird- livvagt- klar med skarptslebne økser,som skal skille Egils hoved fra hans krop.
Her står kongens hird- livgarde- klar med skarpslipte økser somskal skille Egils hode fra kroppen.Egils saga omtaler Torolv Kveldulvsson, som i år 875 sendte folk til Vágar for at fiske skrei.
Egils saga omtaler Torolv Kveldulvsson som i år 875 sendte folk til Vágar for å fiske skrei.Hans mest kendte værker er Heimskringla og Snorris Edda, ogdet er formodentlig også ham, der skrev Egils saga.
Snorre Sturlassons mest kjente verker er Heimskringla og(den yngre) Edda, ogdet er spekulert på om han også skrev Egils saga.Kort efter Egils afsejling mod Island erfarede Blodøkse, at hans bror Håkon var på vej hjem til Norge.
De tog så et skib, og Magnus bragte Sven over til Daminsø og op i borgen, og ommorgenen fulgte Blån ham nordpå til Egilsø til biskop Villiam.
De fikk tak i et skip der, og Magnus førte Svein over til Daminsøy i kastellet, ogBlån fulgte ham så neste morgen nordover til Egilsøy til biskop Vilhjalm.Ifølge Egils saga, var Einar ven med Egill Skallagrímsson, og han gav ham engang et dekoreret skjold, som han selv havde fået i Norge.
Ifølge Egils saga skal Einar ha gitt et dekorert skjold til Egil som han hadde fått i Norge.Han tog derfor Gunhild og sine folk- blandt dem Egils gamle ven Arinbjørn- med sig på flugten over Nordsøen til England.
Han tok derfor Gunnhild og sine folk- blant dem Egils gamle venn Arinbjørn- med seg på flukten over Nordsjøen til England.I Egils saga berettes det om Torolv Kveldulvsson, som var høvding i Hålogaland på Harald Hårfagres tid, og krævede sameskatter ind.
I Egils saga berettes det om Torolv Kveldulvsson, som var høvding i Hålogaland på Harald Hårfagres tid, og krevde inn sameskatt.Jon Hellberg, som er leder hos politiet i Halden,kunne ikke stå for Egils fine brev og havde derfor bedt patruljen om at tage forbi og ønske ham tillykke med dagen, hvis der var mulighed for det.
Jon Hellberg som er leder hos politiet i Halden,kunne ikke motstå Egils fine brev og hadde derfor bedt politiet ta en tur innom og lnske han gratulerer med dagen hvis de hadde mulighet for det.Den lettiske Præsident Egils Levits tog initiativ til at indføre en ny"ferie"- Dages-hukommelse af den nationale modstandsbevægelse.
President i Latvia Egils Levits tok initiativ til å innføre en ny"ferie"- Dagen til minne om den nasjonale motstandsbevegelsen.En måneds tid før fødselsdagsfejringen hjalp Egils mor Synne Aunaas sin søn med at skrive et brev til det lokale politi, som de sammen puttede i postkassen.
En måneds tid før bursdagsfeiringen hjalp Egils mor Synne Aunaas sønnen sin med å skrive et brev til det lokale politiet, som de sammen puttet i postkassen.Håndskriftet indeholder i denne rækkefølge:Njåls saga, Egils saga, Finnboga saga ramma, Sambandsmennenes saga, Kormáks saga, Víga-Glúms saga, Droplaugsønnenes saga, Ölkofra þáttr, Hallfreðar saga, Laksdøla saga og Fosterbrødrenes saga.
Håndskriftet inneholder i denne rekkefølgen:Njåls saga, Egils saga, Finnboga saga ramma, Sambandsmennenes saga, Kormáks saga, Víga-Glúms saga, Droplaugsønnenes saga, Ölkofra þáttr, Hallfreðar saga, Laksdøla saga og Fosterbrødrenes saga.
