Hvad Betyder EN ALMINDELIG SAMTALE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• en vanlig samtale
• en alminnelig samtale
• en normal samtale

Eksempler på brug af En almindelig samtale på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skal vi til at have en almindelig samtale?
Skal vi ha en normal samtale?

Mere præcist ligger det på blot 64 dB og det er kun lidt over det niveau som er ved en almindelig samtale.
Mer nøyaktig, så ligger det på bare 64 dB og det er kun litt over det nivået man har ved en alminnelig samtale.

I er nødt til at have en almindelig samtale først.
Dere må ha en normal samtale først.

Her overstiger lydniveauet ikke 65 dB, som ikke er meget højere end en almindelig samtale.
Her overstiger ikke lydnivået 65 dB, noe som ikke er høyere enn en vanlig samtale.

Men det er ikke en almindelig samtale vi fører.
Det er ikke en alminnelig forening vi driver.

Dk, hvilket dog trods alt ikke svarer til mere end lydniveauet for en almindelig samtale.
Dk, noe som tross alt ikke er høyere enn lydnivået for en vanlig samtale.

Lad os se på en almindelig samtale, der direkte påvirker bundlinjen, for ikke at nævne kundetilfredsheden.
La oss se på en typisk samtale som har direkte betydning for sluttresultatet, for ikke å snakke om kundetilfredshet.

Jeg tænkte, vi kunne have en almindelig samtale.
Jeg tenkte vi kunne ha en vettig samtale.

Så kunne de skrive deres minder og oplevelser ned ved hjælp af spørgsmålene og på den måde kunne vi få del i det, som måske ikke lige kommer op i en almindelig samtale.
Da ville de skrive ned sine minner og opplevelser ved hjelp av spørsmål, og på så måte ville vi få ta del av noen av de tingene som kanskje ikke kommer opp i en normal samtale.

Til sammenligning regner man med, at en almindelig samtale”støjer” med 60 dB(A).
Til sammenligning pleier man å regne med at en vanlig samtale har et lydnivå på 60 dB(A).

Jeg er ikke sådan en, som er tyk og smiler dumt og ikke kan deltage i en almindelig samtale.
Jeg er ikke en som er tjukk og smiler dumt og ikke kan være med i en vanlig samtale.

Til sammenligning ligger lydniveauet på omkring 65 dB for en almindelig samtale, så niveauet er efterhånden faldet rigtig meget.
Til sammenligning er lydnivået på cirka 65 dB for en vanlig samtale, så nivået er gradvis redusert mye.

Flere modeller har et lydniveau på 55-60 dB(A), hvilket svarer omtrent til en almindelig samtale.
Flere modeller har et lydnivå på 55-60 dB(A), noe som omtrent tilsvarer en vanlig samtale.

Så nu kan det lade sig gøre at føre en almindelig samtale udenfor og nyde livet på terrassen, selvom bilerne suser forbi på den anden side.
Nå kan det la seg gjøre å føre en vanlig samtale utendørs og nyte livet på terrassen, selv om bilene suser forbi på den andre siden.

Lydniveauet derimod er 65 dB og det er altså kun lidt over niveauet for en almindelig samtale på 60 dB.
Lydnivået derimot er 65 dB og det er altså kun litt over nivået for en alminnelig samtale på 60 dB.

De kan på det meste af rejsen ikke engang føre en almindelig samtale med Jorden, fordi forsinkelsen mellem spørgsmål og svar undervejs vokser til over en halv time.
De kan på mesteparten av reisen ikke engang føre en vanlig samtale med Jorden, fordi forsinkelsen mellom spørsmål og svar underveis øker til over en halv time.

L3000 modellerne er fleksible og hurtige, nemme at betjene- og så er de så lydsvage, at en almindelig samtale kan overdøve dem.
L3000-modellene er fleksible, raske og brukervennlige- og så stillegående at lyden lett overdøves av en vanlig samtale.

TruSound stabilisatorerne sørger for, at forstærkningen hurtigt ændrer sig fra den lille forstærkning i festsituationen til den forstærkning, der kræves til en almindelig samtale.
TruSound stabilisatorer sikrer at forsterkningen raskt endrer seg fra den lille forsterkningen i festsituasjonen til den forsterkningen som kreves til en vanlig samtale.

Ved et lydniveau over 75 dB vil man ikke længere kunne føre en almindelig samtale eller høre telefonen ringe.
Med et støynivå på 75 dB, vil du ikke lenger kunne føre en normal samtale eller høre at telefonen ringer.

Brian Olsen uddyber:- Det gør samtalerne med mine medarbejdere meget mere konkrete, og hjælper mig med at få nogle problemstillinger frem til overfladen, som jeg ikke ville kunne have fået frem under en almindelig samtale.
Brian Olsen utdyper:- Det gjør samtalene med mine medarbeidere meget mere konkrete, og hjelper meg med å få noen problemstillinger frem til overflaten, som jeg ikke ville kunne ha fått frem under en alminnelig samtale.

Hvis man er i tvivl om et sådant niveau, så kan man sammenligne det med at der i en almindelig samtale er et lydniveau på omtrent 60 dB.
Hvis man er i tvil om et slikt nivå, så kan man sammenligne det med at i en alminnelig samtale er lydnivået på omtrent 60 dB.

Det bliver, som det man som regel gør med almindelige PDF ark, eller en almindelig samtale, hvor man gennemgår og kvalificerer, at de ansatte har den nødvendige viden.
Det er som vi som regel gjør med vanlig PDF, vanlig ark eller en vanlig samtale hvor man går igjennom å kvalifiserer at de ansatte har den kunnskapen.

Det ligger klart mod den lave ende af støjskalaen og larmer dermed mindre end en almindelig samtale mellem to mennesker(denne ligger på omkring 60 dB).
Det er helt klart mot den lavere enden av støyskalaen og den lager dermed mindre støy enn en vanlig samtale mellom to personer(som er på rundt 60 dB).

DB(A) er bedre end mange tilsvarende maskiner i klassen, og til sammenligning anslås en almindelig samtale at have et lydniveau på 60 dB(A).
DB(A) er bedre enn mange tilsvarende maskiner i samme klasse, og til sammenligning blir en vanlig samtale vurdert til å ha et lydnivå på 60 dB(A).

Serien med BT Silent palletruck er udviklet til at kunne arbejde effektivt med et støjniveau under 60dBA, svarende til en almindelig samtale, hvilket gør disse truck perfekte til transportvirksomheder.
BT Silent-serien av jekketraller er designet for å fungere effektivt, med et støynivå under 60 dBA(støynivået til en vanlig samtale) som gjør det ideelt for transportselskaper.

Bare en ganske almindelig samtale.
En ganske vanlig samtale.

Decibel: Almindelig samtale.
DB- Alminnelig samtale.

Bare en ganske almindelig samtale.
Bare en helt ordinær samtale.

Kvinden talte, som om det var en helt almindelig samtale.
Jeg lot som om det var en vanlig samtale.

Nu vil jeg gerne dele med dig en meget almindelig samtale, jeg har.
Nå vil jeg gjerne dele med dere en veldig vanlig samtale som jeg har.

Hvordan man bruger "en almindelig samtale" i en Dansk sætning

Til sammenligning larmer en almindelig samtale mellem mennesker omkring dB.

Ordforrådet og sætningerne er normale, men de har svært ved at deltage i en almindelig samtale, særlig om personlige og følelsesmæssige forhold.

Nu har Electrolux lanceret støvsugeren UltraSilencer Zen, som er mere lydsvag end en almindelig samtale.

Lastbiler og tung trafik drøner forbi og larmer så meget, at det er svært at føre en almindelig samtale udenfor.

En almindelig samtale på tomandshånd ligger på db i frekvensområdet 0,5-4 khz, og derfor behøver man ikke tale påfaldende højt til en person med cochlear implant.

Hold Hun sidder og fører en almindelig samtale og åbner op for minder og munterhed.

Pædagogen fra ungdomsklubben, læreren fra skolen eller psykologen står og hører om en almindelig samtale mellem en voksen og en ung.

Da præteritumsformerne er meget enkle at danne og undværlige i en almindelig samtale, anbefales det at introducere dem på et tidligt tidspunkt i 1.g.

Til information koster Skype samtaler det samme som en almindelig samtale.

Mere præcist ligger lydniveauet nemlig kun på 59 dB og det er under niveauet for en almindelig samtale.

Hvordan man bruger "en normal samtale, en vanlig samtale" i en Norsk sætning

Til sammenligning ligger en normal samtale på dB.

Var som en vanlig samtale med hs bare hjemme.

Til sammenligning ligger en vanlig samtale på rundt 60dB.

Det var vanskelig å holde en normal samtale gående i styrehuset.

I en vanlig samtale blander man seg jo inn.

Du skal kunne holde en normal samtale uten å hive etter pusten.

Det er stillere enn en vanlig samtale eller et ringesignal.

Slik foregår en vanlig samtale uten unntak mellom Mr.

Kunne lett høre en normal samtale i rommet ved siden av.

Da kan man føre en normal samtale uten å anstrenge seg.