Hvad Betyder EN DEL AF SIG SELV på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• en del av seg selv

Eksempler på brug af En del af sig selv på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Miste en del af sig selv.
Mister en del av seg selv.

Man kan ikke ødelægge en del af sig selv.
Man kan ikke utrydde en del av seg selv.

Han efterlod en del af sig selv i den grotte.
Han etterlot en del av seg selv i hulen.

For hver fødsel mistede hun en del af sig selv.
Hver gang hun fødte, mistet hun mer av seg selv.

Man begraver en del af sig selv så dybt, at man glemmer den.
Av og til begraver man en del av seg selv så dypt at man glemmer at den er der.

Det er lige som at miste en del af sig selv.
Det er som å miste en del av seg selv.

At udtrykke følelser betragtes også som en pigeting, og vi undlader at indse, at dette berøver vores sønner en del af sig selv.
Det ser ut som at uttrykk for følelser er en jentegjerning, og vi skjønner ikke at vi frarøver våre barn en del av seg selv.

Man mister en del af sig selv.
Man mister en del av seg selv.

At dræbe sin bror ville være som at dræbe en del af sig selv.
Å drepe en bror ville vært som å drepe en del av seg selv.

At turde dele en del af sig selv med andre-.
Tillit til å dele en del av deg selv med andre.

Han efterlod ikke kun sin kunst, men også en del af sig selv.
Javier etterlot seg ikke bare kunst, men også noe av seg selv.

Hvad mig selv angår… så måtte John give mig en del af sig selv. En gave, sådan som han så det. Så jeg selv kunne se, hvad Wild Bill havde gjort.
Når det gjelder meg, måtte John gi meg noe av seg selv en gave, slik han så det slik at jeg selv kunne se hva Wild Bill hadde gjort.

Når man mister en ven, mister man derfor også en del af sig selv.
For når man mister noen, mister man også en del av seg selv.

Hun sagde, hun er ikke en hore længere, men hun kan lide at en del af sig selv sammen med alle de andre dele af selv og kan jeg sige det samme?
Hun sa hun ikke er en hore lenger, men hun liker den delen av seg selv sammen med alle de andre delene av seg selv og jeg kan si det samme?

At miste et kært familiemedlem er, som at miste en del af sig selv.
Å miste en venn er jo som å miste en del av seg selv.

Emilie har mistet en del af sig selv.
Nina mistet en del av seg selv.

Når man siger farvel til en i sit liv, så siger man også farvel til en del af sig selv.
Når man sier farvel til en i sitt liv, så sier man også farvel til en del av seg selv.

En god kunstner efterlader en del af sig selv på lærredet.
Alle gode kunstnere etterlater en del av seg selv på lerretet.

I både CNS og PNS erhvervede lidelser, menes det, at myelin skade er et resultat af en autoimmun angreb, hvor kroppen pludselig ikke kan genkende myelin som en del af sig selv.
I både CNS og PNS ervervet lidelser, er det antatt at myelin skade er et resultat av en autoimmun angrep, hvor legemet plutselig slutter å gjenkjenne myelin som en del av seg selv.

Det var som om at miste en del af sig selv.
Det var som å miste en del av seg selv.

At miste en der var dig kær, er ligesom at miste en del af sig selv.
Å miste noen man er så glad i er også å miste litt av seg selv.

Vort land har mistet en del af sig selv.
Med Elvis Presleys død mister landet en del av seg selv.

Lignende overvejelser af en anden person fratager ham en uafhængig adskilt eksistens i opfattelsen af den fornærmet, men i stedet bliver personen opfattet som en del af sig selv, som er forpligtet til at svare til sine egne ideer.
Likt hensyn til en annen person frarøver ham en selvstendig separat eksistens i oppfatningen av den fornærmede, i stedet blir personen oppfattet som en del av seg selv, forpliktet til å korrespondere med sine egne ideer.

At miste et barn, er at miste en del af sig selv og sin fremtid.
Å miste et barn er å miste en del av seg selv og sin fremtid.

Det er, som om man har mistet en del af sig selv.
Det er som om man har mistet en del av seg selv.

De to kommer således i kontakt med en del af sig selv, de tidligere ignoreret.
De to kommer dermed i kontakt med noen aspekter av seg selv de tidligere ignorert.

Følelsen af at have mistet en del af sig selv.
Følelsen av å ha mistet en del av seg.

Din søn vil vise dig en del af sig selv.
Sønnen din vil dele en del av seg med deg.

Da de slog op, mistede hun en del af sig selv.
Hver gang hun elsket mistet hun en stor del av seg selv.

Det var som om hun skulle efterlade en del af sig selv hos dem.
Det var som om de hadde lagt igjen en del av seg selv der ute.

Hvordan man bruger "en del af sig selv" i en Dansk sætning

Her mister hovedperson en del af sig selv og samtidigt sin mødom.

Vi havde været sammen i næsten 43 år, og når man mister sin ægtefælle, føles det også som om, man mister en del af sig selv.

Ved mordet fik han splittet sin sjæl og kunne således indkapsle en del af sig selv i sin gamle dagbog.

Rigtig mange danske mænd kender fodboldens kraft, opfatter den som en del af sig selv.

Det betyder, at H1Z1 ikke længere er en del af sig selv, og King of the Hill er nu et spin off af ingenting, fordi H1Z1 ikke længere er noget.

Når man vælger at have sex med et andet menneske, vælger man at give en del af sig selv til dette menneske.

Det var en stor sorg for ham at miste en del af sig selv, som han holdt så meget af: stemmen.

Hver gang man skubber sådan en følelse fra sig, skubber man en del af sig selv fra sig, og det fører til lidelse.

Og derfor ved sønnen også, at han i bruddet har kastet vrag på en del af sig selv.

De deler deres fund i deres communities, afslører en del af sig selv, kommer med kommentarer og meninger.

Hvordan man bruger "en del av seg selv" i en Norsk sætning

Kanskje man kan ligne det med det å miste en del av seg selv rent kroppslig.

Antakelse 1 Alle har en del av seg selv som ønsker å være lykkelig og realisert.

Man har funnet en del av seg selv og blitt mentalt hel.

Ulike behov Å miste et barn er å miste en del av seg selv og sin fremtid.

På en slik uvanlig måte vil alle gjestene forlate en del av seg selv i mange år.

Han selv, Atzmuto, er fortsatt uoppnåelig, men skaperen har tilegnet en del av seg selv til skapelsen.

Alltid. :) Fordelen er kanskje at man finner en del av seg selv man hadde glemt?

Han holder kanskje også en del av seg selv tilbake.

Når man lager noe gir man en del av seg selv til gjenstanden man jobber med.

Man legger ned en del av seg selv og sin tro på et slikt sted.