Hvad Betyder ENDNU IKKE HELT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ennå ikke helt
• enda ikke helt
• fortsatt ikke helt
• fremdeles ikke helt
• ennå ikke fullt

Eksempler på brug af Endnu ikke helt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men jeg var endnu ikke helt sikker.
Men jeg var enda ikke helt sikker.

Børnene er ikke helt børn længere og endnu ikke helt voksne.
Barna er ikke helt barn lenger og ennå ikke helt voksne.

Baren er endnu ikke helt færdigbygget.
Baren er ennå ikke helt ferdigstilt.

Den nøjagtige mekanisme er endnu ikke helt åben;
Den nøyaktige mekanismen er ennå ikke helt åpen;

Vi har endnu ikke helt overblik over situationen.
Vi har ennå ikke helt oversikt over situasjonen.

Midtjylland: Geografien er endnu ikke helt færdig.
Dvs. i går og jeg er enda ikke helt ferdig med geografien.

Jeg har endnu ikke helt besluttet mig for om jeg gør det!
Jeg har enda ikke helt bestemt meg for om jeg skal gjøre dette!

Årsagen til, at dette sker, er dog endnu ikke helt klart.
Men grunnen til at dette skjer, er ennå ikke helt klart.

For mig er det endnu ikke helt klart, hvad der skete i 1980.
For meg er det ennå ikke helt klart hva som skjedde i 1980.

Der har hele tiden været nye udfordringer, og vi er endnu ikke helt i mål.
Det har stadig vært nye utfordringer, og vi er enda ikke helt i mål.

Det ser endnu ikke helt godt ud, men vi er på rette vej,« siger Katherine Richardson.
Det ser fortsatt ikke helt godt ut, men vi er på rett vei, sier Richardson.

Psykiaterne og psykologerne er endnu ikke helt enige om Breiviks diagnose.
Psykiaterne og psykologene er ennå ikke helt enige om Breiviks diagnose.

Parken er endnu ikke helt genopdaget, hvilket er fantastisk for dem der kommer der.
Parken er enda ikke helt gjenoppdaget, hvilket er fantastisk for dem som kommer hit.

Den rører sig i vort kød, og er endnu ikke helt og holdent dødet og udryddet.
Den rører seg i vårt kjød, og er ennå ikke helt og holdent dødet og utryddet.

Som du endnu ikke helt har fattet. Der er noget fundamentalt ved ordet"undercover".
Det ligger en grunnleggende evne i ordet"hemmelig som du enda ikke helt har fått med deg.

Nu, hvordan man kan møde mennesker online er et begreb, der er endnu ikke helt klart for alle.
Nå, hvordan å møte folk på nettet er et konsept som er ennå ikke helt klart for alle.

Pristina har endnu ikke helt fundet sigt selv efter krigen, men byen er godt på vej.
Pristina er ennå ikke helt restaurert etter krigen, men er på god vei til å bli det.

Præcis hvorfor det er tilfældet står endnu ikke helt klart, men forskningen har bl.a.
Nøyaktig hvorfor det forholder seg slik, er ennå ikke helt klart, men forskningen mistenker bl.a.

Vi var endnu ikke helt klar over omfanget af det, der var sket under naziregimet.
Under naziregimet. for alltid. Vi var fremdeles ikke helt klar over hvor mye uhyrlig som hadde skjedd.

De specifikke detaljer for dette års fejring er endnu ikke helt fastlagt, men vi vender tilbage, så snart de foreligger.
Detaljene rundt årets tur er enda ikke helt fastslått så dette vil vi komme tilbake til.

Over årene er det blevet mere og mere sikkert at være på pillen, men det er endnu ikke helt uden risiko.
Gjennom årene er det blitt mer og mer sikkert å være på pillen, men det er fortsatt ikke helt uten risiko.

Europæiske strateger havde endnu ikke helt forstået vigtigheden af dem i taktisk krigsførsel.
Europeiske strateger hadde ennå ikke helt forstått viktigheten av disse i taktisk krigføring.

I hvor høj grad det sociale behov skal opfyldes af kontakt til moderen, eller om parvis eller gruppeopstaldning kan give samme positive effekt, er endnu ikke helt klart.
I hvor høy grad det sosiale behov skal oppfylles gjennom kontakt med moren eller om parvis eller gruppeoppstalling kan gi samme positive effekt er ennå ikke helt klart.

Forudsigelserne er endnu ikke helt sikre, men på længere sigt vil de få stor betydning for fx landmænd.
Varslingene er ennå ikke helt sikre, men på lengre sikt vil de få stor betydning for for eksempel bønder.

Det, mener han, kan være med til at fange kunder, der endnu ikke helt har taget springet til e-handel.
Det kan, mener han, bidra til å lokke til seg kunder som ennå ikke helt har tatt skrittet over til e-handel.

Udsigten er endnu ikke helt tilbage- men jeg kommer mig da ud i haven, og glæder mig til den igen ser ud som her.
Utsikten er ennå ikke helt tilbake- men jeg kommer meg da ut i hagen, og gleder meg til den igjen ser ut som her.

De nærmere omstændigheder omkring mandagens angreb på et julemarked i Berlin, er endnu ikke helt fastlagt, men der begynder at tegne sig et billede.
Omstendighetene rundt det som er skjedd i Berlin mandag kveld, er fortsatt ikke helt klare, men et bilde begynner å avtegne seg.

Det er endnu ikke helt sikkert, hvor meget naborøg skader, eller har betydning for, hvor stor risiko man har for at få kræft.
Det er fortsatt ikke helt sikkert hvor skadelig det er med naborøyk- eller hvor stor risiko man har for å få kreft.

Agerdyrkere kender meget godt, for eksempel byg Det, hvis de høstes for tidligt, endnu ikke helt modne, tager mange måneder for at opnå optimal og afbalanceret Spiring af korn.
Bøndene vet veldig godt, for eksempel bygg som, hvis høstet for tidlig, ennå ikke helt moden, tar mange måneder å oppnå optimal og balansert Spiring av korn.

Det er endnu ikke helt forstået, hvorfor MCI udvikler sig til Alzheimers sygdom i nogle, mens de forbliver stabile hos andre.
Det er ennå ikke fullt ut forstått hvorfor MCI utvikler seg til Alzheimers sykdom hos noen, mens de forblir stabile i andre.

Hvordan man bruger "endnu ikke helt" i en Dansk sætning

Især fordi, hun endnu ikke helt har kunnet sætte ord på hvad, hun er bange for.

Tim Kasher har endnu ikke helt sluppet sorgen over kærligheden, der gik i vasken.

Truppen er endnu ikke helt på plads, der mangler især kvalitet på midtbanen og højre back.

Når en tysk 3 timer og 15 minutter lang film kan lokke 20.000 danskere i biografen, så er verden da endnu ikke helt af lave.

Formand for børn- og skoleudvalg i Randers, Bjarne Overmark: - Der er endnu ikke helt klarhed over, hvordan de skal bruges.

Heldigvis var batterierne endnu ikke helt dækkede, men det nærmede sig faretruende polerne så vi måtte gøre noget i en fart.

Varighed: ca. 2 x 3½ time Sted: Trekantsområdet og Hovedstadsområdet, dato er endnu ikke helt på plads.

Heidi er endnu ikke helt sikker på sit emne, måske vil hun skrive om børnesteder på nettet???

Mens de nøjagtige mekanismer bag coco-kinin ` s malaria virkninger endnu ikke helt forstået , ekstraktet er kendt for at besidde de egenskaber af en svag base .

Hertil kommer koncerter i Studenterhuset og en række udendørs koncerter i midtbyen, men den del af programmet er dog endnu ikke helt fastlagt.

Hvordan man bruger "fortsatt ikke helt, ennå ikke helt, enda ikke helt" i en Norsk sætning

Andre pass, fortsatt ikke helt fornøyd!

Kan ennå ikke helt fatte det!

Men investeringsplanen er ennå ikke helt klar.

Fortsatt ikke helt gitt opp håpet.

Føles det fortsatt ikke helt riktig?

Men detaljene er ennå ikke helt klare.

Jeg tør ennå ikke helt tro det.

Utstyret var ennå ikke helt passe..

Kanskje er Sanchez enda ikke helt klar.

Fyllesjuken har ennå ikke helt sluppet taket.