Hvad Betyder ENHEDSFRONTEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• enhetsfronten
• enhetsfront

Eksempler på brug af Enhedsfronten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Enhedsfronten og de fascistiske masseorganisationer.
Enhetsfronten og de fascistiske masseorganisasjonene.

Altså, alle disse argumenter mod enhedsfronten holder ikke stik over for kritik.
Alle disse argumentene mot enhetsfronten holder således ikke stand mot den minste kritikk.

Enhedsfronten ville give de vaklende lag troen på arbejderklassens kræfter.
Enhetsfronten ville gi de vaklende gruppene tro på arbeiderklassens styrke.

En pagt er et hjælpemiddel til gennemførelse af fælles aktioner, men den er i og for sig endnu ikke selve enhedsfronten.
En pakt er et hjelpemiddel til å gjennomføre felles aksjoner, men utgjør i seg selv ennå ikke noen enhetsfront.

Kampen for skabelsen af enhedsfronten i de lande, hvor fascisterne er ved magten, er vel det vigtigste problem, vi står overfor.
Kampen for opprettelsen av enhetsfronten i de land hvor fascistene har makta, er kanskje det viktigste problemet vi har foran oss.

Men vi må netop alsidig befæste de kommunistiske partier og forøge deres medlemstal, fordi vi alvorligt vil befæste enhedsfronten.
Tvert imot sier han, vi må styrke kommunistpartiet og øke dets medlemstall nettopp fordi vi ønsker å styrke enhetsfronten.

Ved at spalte og ødelægge Enhedsfronten i den proletariske Kamp mod Kapitalen bliver Socialdemokratiet til Imperialismens Hovedstøtte i Arbejderklassen.
I det sosialdemokratiet splitter og oppløser den proletariske kampens enhetsfront mot kapitalen er den imperialismens fremste støttepunkt arbeiderklassen.

Vi må befæste de kommunistiske partier alsidigt og øge deres medlemstal, netop fordi vi vil befæste enhedsfronten.
Vi må likevel konsolidere de kommunistiske partiene allsidig og øke deres medlemstall nettopp fordi vi alvorlig ønsker å befeste enhetsfronten.

Vi mener, at også i sådanne tilfælde er enhedsfronten mulig og nødvendig til forsvar for det arbejdende folks dagsinteresser i kampen mod fascismen.
Vi mener at også i dette tilfellet er en enhetsfront til beskyttelse av det arbeidende folks livsinteresser og i kampen mot fascismen fullt ut mulig og nødvendig.

Men vi må netop alsidig befæste de kommunistiske partier og forøge deres medlemstal, fordi vi alvorligt vil befæste enhedsfronten.
Vi må likevel konsolidere de kommunistiske partiene allsidig og øke deres medlemstall nettopp fordi vi alvorlig ønsker å befeste enhetsfronten.

Først gør de alt for at sikre fascismens sejr, og så påstår de skadefro, at enhedsfronten, som de i allersidste øjeblik har tilsluttet sig, ikke har ført til arbejdernes sejr.
Først gjør de alt for å trygge fascismens seier og så gledes de skadefro over at enhetsfronten, som de sluttet seg til i siste øyeblikk, ikke førte til seier for arbeiderne.

Enhedsfronten blev anset for at være en midlertidig aftale mellem arbejdernes masseorganisationer om handling på særlige spørgsmål, mens man opretholdt programmernes selvstændighed.↩.
Enhetsfronten var ansett for å være en midlertidig avtale mellom arbeidernes masseorganisasjoner om handling på særlige spørsmål, mens man opprettholdt programmenes selvstendighet.

Den kommunistiske ungdomsbevægelses hovedopgave i de kapitalistiske lande er modig at virkeliggøre enhedsfronten, at organisere og forene den arbejdende unge generation.
I de kapitalistiske landene er hovedoppgaven til den kommunistiske ungdomsbevegelsen å gå modig inn for å virkeliggjøre enhetsfronten, for å organisere og sammenslutte den arbeidende unge generasjonen.

Samtidig med, at vi loyalt opfylder alle indgåede overenskomster, vil vi hensynsløst afsløre enhver sabotage af de fælles aktioner fra personers eller organisationers side, der deltager i enhedsfronten.
Samtidig som vi lojalt oppfyller alle vilkår i de avtaler vi har inngått med dem, vil vi uten nåde avsløre enhver sabotasje av de felles aksjoner fra personer og organisasjoner som tar del i enhetsfronten.

Den må skride fremad, tjene kampen for rekonstitueringen af de Kommunistiske Partier og opbygningen af enhedsfronten for den proletariske revolution, for proletariatets diktatur, i bølger og ved at uddele hårde og præcise slag til fjenden.
Den må gå videre, tjene kampen for rekonstitueringen av de kommunistiske partiene og oppbyggingen av enhetsfronten for den proletariske revolusjonen, for proletariatets diktatur, i bølger og ved harde og presise slag til fienden.

Men til trods herfor betragter vi ikke tilstedeværelsen af en socialdemokratisk regering eller en koalitionsregering af det socialdemokratiske parti og borgerlige partier som en uovervindelig hindring for skabelsen af enhedsfronten med socialdemokraterne i bestemte spørgsmål.
Vi betrakter likevel ikke en sosialdemokratisk regjering eller en regjeringskoalisjon mellom det sosialdemokratiske partiet og de borgerlige partiene som et uoverstigelig hinder for opprettelsen av en enhetsfront med sosialdemokratene i bestemte spørsmål.

Det kommunistiske partis initiativ ved organisering af enhedsfronten og kommunisternes og de revolutionære arbejderes grænseløse opofrelse i kampen mod fascismen førte til en uhørt stigning i den Kommunistiske Internationales autoritet.
De kommunistiske partienes initiativ ved organiseringen av enhetsfronten, kommunistenes og de revolusjonære arbeidernes grenseløse oppofrelse i kampen mot fascismen, har ført til at Den Kommunistiske Internasjonales anseelse er økt i omfang som aldri før.

Det ville ikke være tilstrækkeligt, hvis man ville nøjes med at slutte en pagt om fælles aktioner og med skabelsen af et fælles udvalg for de partier og organisationer, der deltager i enhedsfronten, det vil sige således, som det f. eks. er tilfældet i Frankrig.
Det ville ikke være tilstrekkelig om en slo seg til tåls med bare å slutte en pakt om felles aksjoner og med å skape kontaktkomiteer av de partier og organisasjoner som deltar i enhetsfronten, som dem vi f. eks. har i Frankrike.

Naturligvis må den konkrete virkeliggørelse af enhedsfronten i forskellige lande foregå på forskellig måde, antage forskellige former, alt efter arbejderorganisationernes tilstand og karakter, deres politiske niveau, den konkrete situation i hvert land.
Den konkret virkeliggjørelsen av enhetsfronten vil selvsagt foregå på forskjellig måte i de forskjellige landene, den vil anta forskjellige former alt etter tilstanden i og karakteren av arbeidernes organisasjoner, det politiske nivå og situasjonen i hvert enkelt land.

I forhold til det kommende scenarie sætter partiet som en central opgave at fortsætte den nuværende proces med revolutionær akkumulation af kræfter, styrke opbygningen og konsolideringen af enhedsfronten, opretholde mobiliseringen på gaderne som den eneste garanti for at gennemføre nogle af arbejderklassens og det store flertals krav.
I forhold til det kommende scenariet setter partiet seg som en sentral oppgave å fortsette den nåværende prosessen med revolusjonær akkumulasjon av krefter, å styrke bygginga og konsolideringa av enhetsfronten, oppretholde mobiliseringa på gatene som den eneste garanti for gjennomføring av noen av arbeiderklassens og det store flertallets krav.

For det første: At oprette enhedsfronten ikke blot på det politiske, men også på det økonomiske område for at organisere kampen mod kapitalens angreb, gennem dens tryk at bryde modstanden mod enhedsfronten hos spidserne i det reformistiske samvirkende fagforbund(CGT).
For det første: å etablere en enhetsfront, ikke bare på det politiske området, men også på det økonomiske, for å organisere kampen mot den fascistiske offensiven og ved hjelp av presset fra den bryte den motstand som lederne av den reformistiske fagorganisasjonen, EGT, yter enhetsfronten..

Kun sådanne organer kan gennem enhedsfrontbevægelsen også organisere den mægtige uorganiserede masse af den arbejdende befolkning, kan fremme udviklingen af massernes initiativ i kampen mod kapitalens angreb, mod fascisme og reaktion og på dette grundlag også skabelsen af den nødvendige store stab af arbejdertillidsmænd inden for enhedsfronten, opdragelsen af hundreder og tusinder partiløse bolsjevikker i de kapitalistiske lande.
Bare slike organer kan gjennom enhetsfrontbevegelsen omfatte også de veldige uorganiserte arbeidende massene, fremme utviklingen av massenes initiativ i kampen mot kapitalens offensiv, mot fascismen og reaksjonen, og på grunnlag av dette fostre de nødvendige og tallrike arbeideraktivister for enhetsfronten, fostre hundre tusentalls partiløse bolsjeviker i de kapitalistiske landene.

Det er klart, at de principielt var for enhedsfronten, for enhedsfronten i almindelighed, men de forstod ikke, ud fra hvilken foranledning, ved hvilke spørgsmål, til forsvar for hvilke interesser, de med held kunne skabe den proletariske enhedsfront, hvor og hvorledes de skulle gribe sagen an.
De var prinsipielt for enhetsfronten, for enhetsfronten i allmenhet, men de har ikke forstått under hvilke omstendigheter, på hvilke spørsmål og til forsvar for hvilke krav en med framgang kunne opprette en enhetsfront, hvor og hvordan en skulle ta fatt.

For det tredje, når udskillelsesprocessen og radikaliseringen i socialdemokratiets og de andre partiers rækker, der deltager i enhedsfronten, allerede har ført til, at en betydelig del af den kræver hensynsløse. forholdsregler mod fascisterne og andre reaktionære, kæmper sammen med kommunismen mod fascismen og optræder åbent mod den reaktionære del af deres eget parti, der er fjendtlig indstillet mod kommunismen.
For det tredje, oppsplittingen av og radikaliseringen i rekkene til sosialdemokratiet og andre partier som deltar i enhetsfronten må allerede ha kommet til det punkt at en anseelig del av dem krever skånselløse tiltak mot fascister og de andre reaksjonære, kjemper sammen med kommunistene mot fascismen og åpent står mot den reaksjonære delen av sitt eget parti som er fiendtlig mot kommunismen.

Proletariatets magtfulde enhedsfront ville udøve en uhyre indflydelse på alle andre lag af den arbejdende befolkning, på landbrugerne, på småborgerskabet i byerne, på de intellektuelle.
En mektig enhetsfront av proletariatet ville utgjøre en mektig innflytelse på alle andre lag av det arbeidende folk, på bøndene, på småborgerskapet i byene, på de intellektuelle.

En mere ægte enhedsfront ville utvivlsomt have betydet meget for et hurtigere japansk militært sammenbrud.
En mer ekte enhetsfront ville utvilsomt betydd meget for et raskere japansk militært sammenbrudd.

Mensjevikkerne af første og andet tilfælde, var den spanske revolution fremkaldt for blot at løse sine"demokratiske" opgaver, hvortil en enhedsfront med det"demokratiske" borgerskab var uundgåelig.
Mensjevikene av første og andre orden, var den spanske revolusjonen fremkalt for å løse sine"demokratiske" oppgaver, der en enhetsfront med det"demokratiske" borgerskapet var uunngåelig.

Om enhedsfront-regeringen Vi har slået ind på en beslutsom dristig kurs henimod arbejderklassens enhedsfront, og vi er beredt til at følge den med alle konsekvenser.
Kamerater: Vi har dristig og resolutt satt kursen mot arbeiderklassens enhetsfront og er rede til å følge den til ytterste konsekvens.

Hitlers sejr i Tyskland har også i Frankrig i høj grad givet stødet til skabelse af arbejderklassens enhedsfront mod fascismen.
Hitlers seier betydde også en sterk spore til dannelsen av arbeiderklassens enhetsfront mot fascismen i Frankrike.

Derfor stillede bolsjevikkerne sig ikke tilfreds med en generel appel til arbejderne og soldaterne om at bryde med forligsmagerne og støtte bolsjevikkernes røde enhedsfront.
Derfor nøyde ikke bolsjevikene seg med generelle appeller til arbeiderne og soldatene om å bryte med samarbeidsfolka og å støtte en rød enhetsfront av bolsjevikene.

Hvordan man bruger "enhedsfronten" i en Dansk sætning

På den måde skal revolutionære ikke opløse sig i enhedsfronten, men fungere som en uafhængig del inden for den.

Og det er formålet med enhedsfronten: At vende en defensiv situation til en offensiv og samtidig styrke de revolutionæres opbakning i arbejderklassen.

Der vil komme et tidspunkt, hvor de reformistiske dele af enhedsfronten vil holde kampen tilbage.

Det var ikke græsrodsbevægelserne, strejkebevægelsen, enhedsfronten, arbejderregeringen, arbejderklassen, det arbejdende folk eller en alliance mellem arbejderklassen og mellemlagene, der skulle til magten.

Clara Zetkins kamp for enhedsfronten SSP går med i venstrefløjs-alliance Demokrati mod finans-kolonialisme Solidaritet med de fængslede demonstranter fra 15.

Dermed må hovedfolkene som leder arbejdet blandt masserne i enhedsfronten være medlemmer af folkehæren.

Derfor er første skridt i enhedsfronten at samle alle arbejdere til kamp under den eller de overskrifter, som kan samle hele arbejderklassen – de reformistiske inklusive.

I enhedsfronten skal der være frihed for forskellige ideer og også frihed til kritik.

Kommunistisk Internationale svarer: Det første der må gøres, det man må begynde med, er dannelsen af enhedsfronten.

Arbejdsgiverne gik i offensiven og for de kommunistiske partier (der næsten lige var splittet ud fra socialdemokratierne) rejste den udvikling spørgsmålet om enhedsfronten.

Hvordan man bruger "enhetsfront, enhetsfronten" i en Norsk sætning

Den skulle være en arbeidernes enhetsfront ledet av kommunistene.

Gjennom arbeidet for enhetsfronten bygger man fronter som organiserer de kjempende massene.

Vi arbeider aktivt for å styrke enhetsfronten mot klassefienden.

Nei bolsjevikene foreslo å kjempe i enhetsfront sammen.

Komintern og enhetsfronten Komintern ble opprettet i mars 1919.

Det var torsdag den borgerlige enhetsfronten sprakk med et smell.

Dette bidrar til en samlet enhetsfront og solidaritetskamp mellom partiene og arbeiderklassen.

Det svekker den samlede rødgrønne enhetsfronten i et valgår.

Enhetsfronten er ikke en fortropp eller et politisk organ i arbeiderklassen.

Aktuelle taktiske problemer i enhetsfronten mot Japan, 11.