Hvad Betyder ER FREMKALDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• er provosert
• utløses
• er fremkalt
• er forårsaket
• er framkalt

Eksempler på brug af Er fremkaldt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Koger er fremkaldt af cystisk acne.
Koker er fremkalt av cystisk akne.

Billeder følger når filmen er fremkaldt.
Bilder kommer vel når film er fremkalt!

Alt er fremkaldt af hævelse af kroppsdelene.
Alt er provosert av hevelse av kroppsdeler.

Den her er anderledes, for filmen er fremkaldt.
Denne er annerledes, for den filmen er fremkalt.

Sygdommen er fremkaldt af forskellige mikrober,….
Sykdommen er provosert av forskjellige mi….

Den patogene bakterie manifesterer sig ikke, før dens aktivitet er fremkaldt af en slags negativ faktor.
En patogen bakterie manifesterer seg ikke før aktiviteten er provosert av noen negativ faktor.

Arrangementet er fremkaldt i en mindesten ved floden.
Arrangementet er fremkalt i en minnestein ved elven.

Men de fleste specialister på området mener at allergiske reaktioner primært er fremkaldt af immunsystemet.
Likevel tror de fleste eksperter at de allergiske reaksjonene hovedsakelig utløses av immunforsvaret.

Sygdommen er fremkaldt af hormonelle ændringer og nogle medicin.
Sykdommen utløses av hormonelle forandringer og visse medisiner.

De, der lider af kronisk socialfobi har ofte symptomer, der er fremkaldt af angst forinden sociale begivenheder.
De som lider av sosial angst har ofte symptomer som er fremkalt av angst før sosiale begivenheter.

Når polstring er fremkaldt af otitis, kan øret generelt ikke opvarmes.
Når legging er provosert av otitis, kan øret generelt ikke oppvarmes.

Det er desuden muligt at blive fritaget også fra proces på et hårtab, som er fremkaldt af sygdom.
Det er i tillegg mulig å bli unntatt også fra prosess på et hårtap som er provosert av sykdom.

Dens forekomst er fremkaldt af specielle bakterier- stafylokokker.
Dens forekomst er provosert av spesielle bakterier- stafylokokker.

Karakteristika for sygdommen Purulent meningitis hos børn og voksne er fremkaldt ved indtagelse af bakterier og svampe.
Sykdoms funksjoner purulent meningitt hos barn og voksne er provosert inntak av bakterier og sopp.

Ovennævnte angreb er fremkaldt af overdreven fysisk stress, rystelser.
Ovennevnte angrep er provosert av overdreven fysisk stress, rystelser.

Sygepleje med det overvejede middel er også effektivt i situationen, når sygdommen er fremkaldt af en virus eller svamp.
Behandling av faryngitt Miramistin er også effektiv i tilfelle at sykdommen er forårsaket av et virus eller en sopp.

Alle disse sygdomme er fremkaldt af et overskud af sukker i blodet.
Alle disse sykdommene er provosert av et overskudd av sukker i blodet.

Sygdommen er fremkaldt af hypotermi eller skader på penis, hvor blod frigøres fra urinrøret hos mænd.
Sykdommen er provosert av hypotermi eller skade på penis, hvor blod frigjøres fra urinrøret hos menn.

Mac. advancesystemcare. co er fremkaldt af en adware på din PC.
Mac. advancesystemcare. co er forårsaket av en adware-programmer på din PC.

Sygdommen er fremkaldt af diabetes mellitus, allergiske sygdomme og manglende hygiejne i kønsorganerne.
Sykdommen utløses av diabetes mellitus, allergiske sykdommer og utilstrekkelig hygiene i kjønnsorganene.

Denne nye forskning viser, at placebo-effekten ikke nødvendigvis er fremkaldt af patienternes bevidste forventning om, at de får en aktiv medicin.
Forskningen viser at placeboeffekten ikke nødvendigvis utløses av pasientens bevisste forventning om at de får en aktiv medisin.

Sygdommen er fremkaldt af streptokokker, stafylokokker og pneumokokker, som konstant akkumuleres på mandlerne.
Sykdommen er provosert av streptokokker, stafylokokker og pneumokokker, som stadig samler seg på mandlene.

Ofte er spasmer i halsen situationer i naturen, det vil sige, deres udseende er fremkaldt af påvirkning på menneskekroppen af visse ydre faktorer.
Ofte er spasmer i halsen situasjonsmessige, det vil si at deres utseende utløses av eksponering av visse eksterne faktorer for menneskekroppen.

Når en sygdom er fremkaldt af chlamydia og mycoplasma, udvikler sygdommen som en forkølelse som en forkølelse.
Når en sykdom er provosert av klamydia og mykoplasma, utvikler sykdommen i utgangspunktet som en forkjølelse.

Betændelsesreaktionerne er bemærkelsesværdig ensartede, uanset om de er fremkaldt af bakterier, mekanisk påvirkning, kemiske stoffer, varme, stråling eller andet.
Betennelsesreaksjonene er bemerkelsesverdig ensartete, uavhengig av om de er framkalt av bakterier, mekanisk påvirkning, kjemisk substanser, varme, stråling eller andre stimuli.

Sygdommen er fremkaldt af betinget patogene mikroorganismer, der er en del af menneskets mikroflora.
Sykdommen er provosert av betinget patogene mikroorganismer som er en del av mikrofloraen i menneskekroppen.

Når det er konstateret, at sygdommen er fremkaldt af parasitter, anvendes kun i så fald furazolidon.
Når det er fastslått at sykdommen er provosert av parasitter, brukes kun i så fall furazolidon.

Dette foto er fremkaldt med en helt speciel teknik, hvor der er tilført en særlig lysfølsom lim, så det endelige foto fik mere end én farve.
Dette fotografiet er framkalt med en helt spesiell teknikk hvor det påføres et ekstra lysfølsomt lim, så det endelige fotografiet får flere farger.

Udbruddet af en løbende næse er fremkaldt af en slags stimulus- nervøs overanstrengelse, temperaturændringer mv.
Utbruddet av en rennende nese utløses av en slags irriterende- nervøs overbelastning, temperaturendringer, etc.

Sygdommen er fremkaldt af mange faktorer, blandt hvilke der kan være indtagelse af antibakterielle midler, en usund kost eller et fald i immunitet.
Sykdommen er provosert av mange faktorer, blant annet kan det være bruk av antibakterielle midler, underernæring eller nedsatt immunitet.

Hvordan man bruger "er fremkaldt" i en Dansk sætning

er fremkaldt af forsikrede med forsæt eller ved grov uagtsomhed.

Hans sidste argument er, at alle private behov er fremkaldt af producenternes reklame, som automatisk»skaber«de behov, som det er meningen, de skal tilfredsstille.

I årtusinder forsøger folk, der er fremkaldt af personlige og sociale pres, at selektivt forestille en dreng eller en pige, sædtal genererer mit energi overtro og rygter om emnet.

Billeder, som man ikke er helt sikker på, om man overhovedet kan bruge, før de er fremkaldt.

Normalt, disse irriterende annoncer, der er fremkaldt af et hjælpeprogram, der har titlen som en reklame-støttet program.

Alle de forskellige former for anæmi (lav blodprocent) er fremkaldt af hver deres specifikke årsag.

Det revolutionære opsving, der er fremkaldt af de tyske hvidgardisters forræderiske overfald på den russiske revolution, er en kendsgerning.

Dagslysforsats Her kommer filmen ud, når den er fremkaldt og tørret med varm luft.

Fnat er en smitsom hudsygdom, der er fremkaldt af fnatmider.

En allergi er en meget kraftig immunreaktion, der er fremkaldt af et antigen, det vil sige en proteinforbindelse, der er fremmed for organismen.

Hvordan man bruger "utløses, er fremkalt, er provosert" i en Norsk sætning

Denne sikring vil utløses før termosikringen.

Når det utløses slipper delene lett.

Autoimmune sykdommer, sykdommer som er fremkalt av, eller preget av pasientens.

Mycobacterium tuberculosis (Koch's bacillus) er provosert av sykdommen.

Også denne spiralen er fremkalt gjennom bruddet.

Fører utforskning til mestring utløses dopamin.

Funksjonen kan også utløses via mynthjulet.

Tropefeber er malaria som er fremkalt av plasmodium falciparum.

Når filmen er fremkalt kan han lage kontaktkopier fra filmnegativet.

Dette er også en historie som er fremkalt i arkitektonisk forstand.