Hvad Betyder EVINDELIGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• evinnelige
• evige
• stadige
• evindelige

Eksempler på brug af Evindelige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og dine evindelige fester.
Og dine stadige fester.

Hovedårsagen til det nedkølede forhold er Goebbels' evindelige sidespring.
Hovedårsaken til det kjølige forholdet er Goebbels' evinnelige sidesprang.

Hvad var der blevet af hans evindelige hullede cowboybukser og stramtsiddende T-shirts?
Hvor hadde det blitt av den evinnelige hullete jeansen og de trange T-skjortene?

Kørerne i de to De Dion-Boutoner havde fået nok af deres landsmands letsindighed og evindelige tiggeri.
De Dion-Bouton-førerne hadde fått nok av landsmannens lettsindighet og evinnelige tigging.

Menneskenes trivielle og evindelige bekymringer.
Menneskers trivielle og evinnelige bekymringer.

Kourtney og Scotts evindelige skænderier, får dem til at stille spørgsmålet, om de bør bo sammen.
Kourtney og Scotts stadige krangling får de til å undres om de virkelig burde bo sammen.

De fleste raser over hans evindelige spørgsmål.
De fleste raser over hans evinnelige spørsmål.

I sin evindelige søgen efter det næste smykkedesign fortolker hun former og farver, inspirationer og intuitioner.
I sin evige søken etter neste smykkedesign, tolker hun former og farger, inspirasjoner og intuisjoner.

Hvordan kan årstidernes evindelige vekslen finde sted?
Hvordan kan årstidenes uendelige veksling finne sted?

Alligevel kan de ikke undgå at høre, hvordan hytten knager og brager, akkompagneret af vindens evindelige hyl.
Likevel kan de ikke unngå å høre hvordan det knaker og braker i hytta, akkompagnert av vindens evinnelige hyl.

Bliver du skør af min evindelige fiflen med telefoner, sengetæppet, tøj og alt muligt andet, jeg får mellem fingrene?
Blir du gal av min evige pilling på telefoner, sengtøyet, klær og alt annet som jeg får mellom fingrene?

Konstant jagtet af Kraven og hans evindelige forgabelse.
Konstant jaktet på av Kraven og hans evige forblindelse.

Modsat amerikanernes evindelige“how are you?” virker det faktisk, som om de er interesserede i, hvordan du har det, når de spørger.
Motsatt amerikanernes evige“how are you?” virker det faktisk som om de er genuint interesserte i hvordan du har det, når de spør.

Det er ikke for at forvirre nogen, men bare et udtryk for min evindelige trang til at ændre ting og gøre dem bedre end de var før.
Det er ikke å forvirre noen, men bare et uttrykk for mitt evige ønske om å forandre ting og gjøre dem bedre enn de var før.

Højrekræfternes evindelige snak om”konkurrenceevne” er slet og ret kapitalens måde at sige:”gør som vi siger, ellers tager vi værdierne og flytter!”.
Høyrekreftenes evinnelige gnål om«konkurransedyktighet» er rett og slett kapitalens måte å si«gjør som vi sier, ellers tar vi verdiene og drar!».

Jeg har kaldt Dem hertil, fordi jeg er led og ked af de evindelige klager fra Dem og andre over de strenge love for enlige.
Jeg har kalt dere hit fordi jeg er lei av… De stadige klagene fra dere og andre over de strenge ungkarslovene.

De frygtede, at Hitlers evindelige snak om krig og ekspansion ville ende med blive til virkelighed og bringe også italienerne ud i uoverskuelige problemer.
De fryktet at Hitlers evinnelige snakk om krig og ekspansjon skulle bli til virkelighet, og at italienerne i så tilfelle kom til å bli trukket med ut i uoverskuelige problemer.

Derfor mener jeg, at Norge har brug for en stærk mand til at lede folket uden de evindelige kvasi-demokratiske kompromisser.
Jeg tror derfor at det Norge trenger, er én sterk mann som kan lede folket uten de her evinnelige skinndemokratiske kompromissene.

På grund af de årelange evindelige stridigheder nord på den centralkinesiske slette mellem kinesere og indtrængere fra nord, drog mange hankinesere sydover.
På grunn av de årelange evindelige stridigheter nord på den sentrakinesiske slette mellom kinere og inntrengere fra nord, dro mange hankinesere særover.

Med mænd, vi foragter, og principper, vi finder blasfemiske. Disse evindelige tilbagetrækninger og ubehagelige kompromiser.
Med menn vi forakter, Disse uendelige tilbaketrekningene og tvilsomme kompromissene og disse prinsippene vi betrakter som blasfemiske.

Plaget af smerter fra sit sår tilbragte hun en lang vinter hos kongen, alt imens hun brændende ønskede sig hjem til Domremy og langt væk fra hoffets intriger, sladder og evindelige fester.
Plaget av smerter fra såret tilbrakte hun en lang vinter hos kongen, mens hun intenst ønsket at hun var hjemme i Domremy, langt unna hoffets intriger, sladder og evinnelige fester.

Forskerne Louise Barrett og Bernd Würsig argumenterer for, at vores evindelige søgen efter ligheder med os selv står i vejen for en virkelig forståelse af andre sociale arter med store hjerner.
Forskerne Louise Barrett og Bernd Würsig argumenterer for at vår evinnelige søken etter likhet med oss selv står i veien for en virkelig forståelse av andre sosiale arter med stor hjerne.

Globalisering kan blive udgangspunkt for et opgør med opdelingen af verden i rige og fattige lande og for en demokratisering af verden, i stedet for de evindelige nationale konflikter.
Globalisering kan bli utgangspunkt for et oppgjør med oppdelingen av verden i rike og fattige land og for en demokratisering av verden i stedet for de evinnelige nasjonale konfliktene.

Tilbage i Eagle forsøger Aldrin og Armstrong at få sig en tiltrængt lur, men kulden, maskinernes evindelige brummen og alle de indtryk, der trænger sig på, forhindrer dem i at falde helt til ro.
Tilbake i Eagle forsøker Aldrin og Armstrong å få seg en tiltrengt lur, men kulden, maskinenes evinnelige brumming og alle inntrykkene som trenger seg på, forhindrer dem fra å falle helt til ro.

Året efter, i 1923, vandt realpolitikken nemlig frem i den evindelige strid mellem muslimer og grækere, naturligvis under indflydelse og kontrol af stormagternes(særligt Storbritannien og Frankrig, de dominerende sejrherrer i den forudgående verdenskrig, skønt også andre rørte i gryden i håb om at vinde fordele) lige så evindelige spil for at sikre egen magt samtidig med at man undgik at fremstå som alt for svinagtige i vælgernes øjne.
Året etter, i 1923, vant nemlig realpolitikken frem i den eviglange striden mellom muslimer og grekere, naturligvis under innflytelse og styring av stormaktenes(særlig Storbritannia og Frankrike, de dominerende seierherrene i den forutgående storkrigen, skjønt også andre rotet rundt i gryten i håp om å vinne fordeler) like evige spill for å sikre egen makt samtidig som man unngikk å fremstå som alt for svinaktige i velgernes øyne.

At stå der- omringet af skyskrabere, neonfarvede reklamesøjler, hundredevis af fotograferende turister og taxaernes evindelige dytten, var næsten en ud-af-kroppen-oplevelse for en provinsbypige som mig.
Å stå der, omringet av skyskrapere, neonfargede reklamesøyler, hundrevis av fotograferende turister og taxienes evinnelige tuting, var nesten en ut-av-kroppen-opplevelse for en landsens jente som meg.

Constance sad imidlertid hjemme i den kjedelige by med sit evindelige savn og sin længsel efter det, hun havde tænkt, livet skulde være, men som det ikke var. Det forventede velbefindende ved at være fri for sin mands selskab indfandt sig ikke.
Constance satt imidlertid hjemme i den kjedelige by med sitt evindelige savn og sin lengsel efter det, hun hadde tenkt livet skulle være, men som det ikke var.

Den kraftige grønne farve på den sorte baggrund gør, at det langt om længe er noget andet end dit evindelige klikkeri på kuglepennen eller din trommen med fingrene på bordkanten, du bliver bemærket for.
Den kraftige grønne fargen på den svarte bakgrunnen, gjør at det endelig er noe annet enn din evinnelige klikking på kulepennen eller trommingen din med fingrene på bordkanten, som du blir bemerket for.

Jeg elsker ikke evindelig blaa Himmel, som jeg hader dumme glanende Øine.
Jeg elsker ikke evindelig blå himmel, som jeg hader dumme, glanende øine.

Stan! Evindelig kærlighed!
Evig kjærlighet! Stan!

Hvordan man bruger "evindelige" i en Dansk sætning

Men mange irriteres over dem, ikke mindst de evindelige blokke på de fleste tv-kanaler.

Så bliver det den evindelige diskussion om, skal man få dem til at lyde mest ens eller skal man lade forskellene komme igennem.

Det, der bekymrer mig, er den evindelige italesættelse af danskhed, danske værdier, hvad er dansk og hvad er ikke dansk i forbindelse med drøftelser og debatter om integrationsemnet.

Men mange kommentatorer formår at være konstruktive, ja optimistiske – trods den evindelige afsløring af hykleri og det, der er værre.

Mellem tænderne havde hun det evindelige græsstrå..

Den følelse knytter sig til hverdagens evindelige trummerum, depression og isolation.

Om det evindelige spørgsmål hvorfor hermed er endelig forklaret, er måske en smagssag.

Jeg har fandeme stadig fodvorter efter de evindelige ture i svømmehallen med min førstefødte.

Er dit evindelige spørgsmål: Hvordan får man bumser væk?

Deres evindelige optimisme medfører, at de er fortrinlige til at løsne en anspændt stemning efter en heftig debat.

Hvordan man bruger "stadige, evige, evinnelige" i en Norsk sætning

For noe blir det stadige forsinkelser.

Med den stadige påkjenningen fra bølgene.

Men mine stadige luftveisinfeksjoner sliter likevel.

Tankenes evige vandring stanset nesten opp.

Det evinnelige HTPC dilemmaet- What to buy?

Det evige problemet med moderne jenter.

Hater den evige runddansen med vaskefilla…..

Fra 1600-tallet foregikk det stadige eierskifter.

Stadige etterskjelv gjør redningsarbeidet ekstra farlig.

Vel, her er noe:"Dette forbasket evinnelige høstregnet.