Hvad Betyder FØLGE AF UDVIKLINGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• resultat av utviklingen
• på grunn av utviklingen
• følge av utviklingen

Eksempler på brug af Følge af udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette sker som følge af udviklingen af en farlig kræft.
Dette skjer som et resultat av utviklingen av en farlig kreft.

Alt dette påvirker udviklingen af testiklerne som følge af udviklingen af tumorer.
Alt dette påvirker utviklingen av testiklene som et resultat av utviklingen av svulster.

Den er dannet som følge af udviklingen af tuberkulose, brucellose;
Den er dannet som et resultat av utviklingen av tuberkulose, brucellose;

Disse byer vil opleve en stigning i 25% transport, især som følge af udviklingen af autonome køretøjer.
Disse byene vil oppleve en økning i 25% transport, særlig på grunn av utviklingen av autonome kjøretøyer.

Det kan forekomme som følge af udviklingen af forskellige sygdomme og patologier.
Det kan oppstå som et resultat av utviklingen av en rekke sykdommer og patologier.

Hos mænd kan andre symptomer opstå, når farven på den biologiske væske, der produceres af nyrerne, bliver mørk som følge af udviklingen af den patologiske proces.
Hos menn kan andre symptomer oppstå når fargen på det biologiske væsken som produseres av nyrene, blir mørkt på grunn av utviklingen av den patologiske prosessen.

Man har fået fornyet håb som følge af udviklingen inden for genteknologien.
Man har fått nytt håp som følge av utviklingen innen genteknologi.

Som følge af udviklingen af svampesygdomme forvandles bladene og tørres gradvist op.
Som et resultat av utviklingen av soppsykdommer, blader deformene og tørkes gradvis opp.

Smertsyndromet opstår oftest som følge af udviklingen af sygdomme som.
Det vanligste smertesyndromet oppstår som følge av utviklingen av sykdommer som.

Feber(som følge af udviklingen af posttraumatisk pyelonefritis og suppuration af urohematom).
Feber(som et resultat av utviklingen av posttraumatisk pyelonefrit og suppurering av urohematom).

Dyspnø kan forekomme i patienten som følge af udviklingen af kronisk hjertesvigt.
Dyspnø kan oppstå hos pasienten som følge av utviklingen av kronisk hjertesvikt.

Cystitis- som følge af udviklingen af inflammatoriske reaktioner i blæreforingens slimhinde.
Cystitis- som et resultat av utviklingen av inflammatoriske reaksjoner i slimhinnen i blærens forside.

Incontinens ved hoste hos kvinder som følge af udviklingen af blærebetændelse.
Inkontinens når hoste hos kvinner som et resultat av utviklingen av blærebetennelse.

Som følge af udviklingen i kliniske undersøgelser og innovation, der er reelle vægttab tabletter, der giver dig mulighed for at slanke.
Som et resultat av utviklingen i kliniske undersøkelser og innovasjon, er det reelle vekttap tabletter som tillater deg å slanke seg.

Uændrede elementer stiger som følge af udviklingen af patologier lokaliseret i nyrerne.
Uendrede elementer øker på grunn av utviklingen av patologier lokalisert i nyrene.

Som følge af udviklingen af sygdommen begynder kirtelcellerne at dø af(vævsnekrose), bindevæv er aktivt dannet på deres sted, og leveren ophører med at fungere normalt.
Som et resultat av utviklingen av sykdommen begynner kjertelceller å dø av(vevnekrose), bindevev er aktivt dannet i deres sted, og leveren slutter å fungere normalt.

Denne smerte manifesteres ganske ofte som følge af udviklingen af nasopharyngeal patologier.
Ganske ofte er denne smerten manifestert på grunn av utviklingen av nasopharyngeal patologier.

Som følge af udviklingen af diabetes er der en signifikant stigning i koncentrationen af sukker i blodet(diagnosen foretages, når sukkeret er fundet over 11,1 g/ l).
Som et resultat av utviklingen av diabetes er det en signifikant økning i konsentrasjonen av sukker i blodet(diagnosen er laget når sukkeret er oppdaget over 11,1 g / l).

Olie af gran: skjuler sårene, der er dannet som følge af udviklingen af svampesygdomme.
Olje av gran: skjuler sårene, dannet som et resultat av utviklingen av soppsykdommer.

Som regel kan prostatitis opstå som følge af udviklingen af urinvejsinfektioner eller seksuelt overførte infektioner.
Som regel kan prostatitt oppstå på grunn av utviklingen av urinveisinfeksjoner eller seksuelt overførte infeksjoner.

Den arkitektoniske felt i øjeblikket foretages væsentlige forandringer på både teoretiske og praktiske plan som følge af udviklingen af digitale teknologier og den stig…[+].
Den arkitektoniske feltet gjennomgår for tiden store forandringer på både teoretiske og praktiske nivåer på grunn av utviklingen av digitale teknologier og den økende betydnin….

Autoimmune og allergiske sygdomme som følge af udviklingen, som patienten er tvunget til at tage glukokortikosteroider på.
Autoimmune og allergiske sykdommer, på grunn av utviklingen som pasienten blir tvunget til å ta glukokortikosteroider på..

Impulsen til udviklingen af patologiske processer i mellemøret kan være smitsomme sygdomme i svælg, næse og paranasale bihule, der opstår som følge af udviklingen af SARS, tonsillitis, rhinitis, bihulebetændelse mv.
Impulsen til utviklingen av patologiske prosesser i mellomøret kan være smittsomme sykdommer i strupehalsen, nesen og paranasale bihuler, som oppstår som følge av utviklingen av SARS, tonsillitt, rhinitt, bihulebetennelse etc.

I tilfælde af nasal overbelastning som følge af udviklingen af en allergisk reaktion, øges tiden for genoprettelse af normal receptoraktivitet.
I tilfelle nasal oppstramming på grunn av utviklingen av en allergisk reaksjon, øker tiden for å gjenopprette normal reseptoraktivitet.

Niveauet af thyrotropin kan ændre sig i tilstedeværelsen af somatiske eller mentale abnormiteter under påvirkning af negative miljømæssige faktorer som følge af udviklingen af kroniske sygdomme, forværring af endokrine sygdomme.
Nivået på thyreotropin kan endres i nærvær av somatiske eller mentale avvik, under påvirkning av negative miljøfaktorer, som et resultat av utviklingen av kroniske sykdommer, forverring av endokrine sykdommer.

Når røde blodlegemer ødelægges som følge af udviklingen af hæmolyse, som opstår, når filtrering af urin i nyrerne forstyrres og ender med akut nyresvigt.
Når røde blodlegemer ødelegges som et resultat av utviklingen av hemolyse, som oppstår når filtrering av urin i nyrene forstyrres og ender med akutt nyresvikt.

Derfor bør de generelle kriterier for anerkendte vacciner mod Newcastle disease, der er fastsat i del I i bilag VI til forordning(EF) nr. 798/2008, indeholde en dynamisk reference til kravene i OIE's manual for at tage hensyn til de løbende opdateringer af manualen som følge af udviklingen på det videnskabelige område.
De generelle kriteriene i EØS-regelverket for anerkjente vaksiner mot Newcastle disease bør inneholde en dynamisk referanse til kravene i OIEs manual for å ta hensyn til løpende oppdateringer som følge av utviklingen på det vitenskapelige området.

Her er smerte lokaliseret både efter skader og som følge af udviklingen af forskellige neoplasmer.
Her er smerte lokalisert både etter skader og som et resultat av utviklingen av ulike neoplasmer.

Hver dag er der mange og dybtgående forandringer, som følge af udviklingen af nye materialer og teknologier, og skabelse og vedtagelse af nye analysemetoder, påvirket af brugen af computere.
Hver dag er det mange og dyptgripende endringer, på grunn av utvikling av nye materialer og teknologier, og etablering og innføring av nye analysemetoder, påvirket av bruk av datamaskiner.

Konstant smerte i lysken, perineum, coccyx, sacrum som følge af udviklingen af inflammatoriske processer;
Konstant smerte i lysken, perineum, coccyx, sacrum på grunn av utviklingen av inflammatoriske prosesser;

Hvordan man bruger "følge af udviklingen" i en Dansk sætning

I dag er Danmark – som følge af udviklingen - et udpræget ”småskala-landskab” med en opsplittet natur (omkring 85 % af de lysåbne naturarealer er mindre end 5 ha).

Disse symptomer kan opstå som følge af udviklingen af ​​en tumor i underarmen.

Palembang som den første by uden for Jakarta at være vært for SEA Games står nogle miljøproblemer som følge af udviklingen i de spil.

Det er nu nødvendigt at præcisere og styrke høringskonsulentens rolle yderligere og at tilpasse høringskonsulentens kompetenceområde som følge af udviklingen i EU's konkurrencelovgivning.

Der igangsættes derfor initiativer, som er målrettet brancher med særlige udfordringer og potentialer som følge af udviklingen inden for IKT. 1.

Rapporteringen skal sætte ledelsen i stand til at træffe beslutning om handlinger, der er nødvendige som følge af udviklingen i investeringerne.

Island har i efterkrigstiden fået økonomisk fremgang som følge af udviklingen af moderne havfiskeri og opførelse af kraftværker, som udnytter geologisk energi og vandkraft.

Dødsudviklingen opstår oftest på grund af sygdomme i hjerte-kar-systemet som følge af udviklingen af ​​nyresvigt.

Ifølge verdensstatistikker forekommer dødsfald i levercirrhose som følge af udviklingen af ​​hepatocellulær insufficiens og gastrisk blødning. 3% af patienter med cirrose i stadiet af dekompensation udvikler hepatocellulært carcinom.

Det er også blevet muligt at identificere PTM-bærende proteiner i stor skala som følge af udviklingen inden for massespektrometriområdet.

Hvordan man bruger "på grunn av utviklingen, resultat av utviklingen, følge av utviklingen" i en Norsk sætning

På grunn av utviklingen vil helsegapet bli større.

Produktserien er et resultat av utviklingen mot åpnere kontorlandskap.

Hyperstenuri kan forekomme som følge av utviklingen av visse patologier.

Dette kalles et graft.[2] Som følge av utviklingen innen bl.a.

På grunn av utviklingen av autoimmune, bakterielle og kjemiske former.

Snarere framkommer løsningen som følge av utviklingen i handlingen.

Sin raske utvikling var på grunn av utviklingen av gullgruver.

Den må sees som et resultat av utviklingen over tid.

Det kjennes som en logisk følge av utviklingen nå.

På grunn av utviklingen av urolithiasis kan blodtrykket stige.