Hvad Betyder FØRST BAGEFTER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• først etterpå
• først senere
• først da

Eksempler på brug af Først bagefter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var først bagefter.
Det var senere.

Først bagefter blev jeg bange.
Først etterpå ble jeg redd.

Jeg så hende først bagefter.
Jeg så henne først etterpå.

Det er først bagefter, jeg har tænkt over det.
Det er først senere jeg tenkt tilbake på det.

Frygten kommer først bagefter.
Frykten kommer først etterpå.

Først bagefter forstod jeg, hvor slemt det havde været.
Først da skjønte jeg hvor ille det var.

Jeg indså det først bagefter.
Det innså jeg først når etterpå.

Først bagefter tænkte hun over alvoren af situationen.
Først da innså hun alvoret i situasjonen.

Reaktionen kom først bagefter.
Reaksjonen kommer først etterpå.

Først bagefter indså De, at De måtte skaffe et alibi.
Kom inn. Etterpå forsto du at du måtte skaffe deg et alibi.

Hun opdagede det først bagefter.
Dette oppdaget hun først etterpå.

Det var først bagefter, det gik op for mig, at det kunne være farligt.
Det var nok først da det gikk opp for meg at det kunne vært farlig.

Den kommer altid først bagefter.
Det vil alltid skje først etterpå.

Først bagefter erfarer Claire, at hendes kollega lider af en alvorlig sygdom.
Først etterpå får Claire vite at hennes kollega lider av en alvorlig sykdom.

Tit opdager jeg det først bagefter.
Ofte forstår vi den først senere.

Det var først bagefter, jeg forstod, at hun må have troet, det var dig, hun havde scoret!
Det var først etterpå jeg forsto at hun måtte ha trodd at det var deg hun hadde sjekket opp!

Nogle af dem opstår først bagefter.
Noen av disse kommer først i ettertid.

Det er først bagefter, at alle livets trivialiteter vokser, får tænder og jagter en om natten.
Det er bare i ettertid at alle livets trivialiteter vokser, får tenner og forfølger oss om natten.

Specialiseringen kommer først bagefter.
Spesialisering kommer først senere.

Først bagefter i Kapitalen fastslår Marx tendensen til den frie konkurrences omdannelse til monopol.
Først seinere, i Kapitalen, fastslo Marx at frihandelen har en tendens til å forvandles til monopoler.

Det hårde arbejde kommer først bagefter.".
De store skadene kommer først senere.».

Ofte opdager de først bagefter at deres grænse egentlig blev overskredet, og så er det som regel for sent at gøre noget ved det.
Mange legger først merke til at grensene deres er blitt overskredet etter at det er skjedd og da kan det ofte være for sent.

Sommetider ser man dem bare først bagefter.
Iblant ser du dem bare ikke før etterpå.

Hvis du først bagefter opdager, at du utilsigtet har handlet i strid med denne politik, bedes du underrette din overordnede med det samme.
Dersom du i ettertid finner ut at du utilsiktet har begått brudd på denne policyen, meld fra til din veileder umiddelbart.

Altså… Der… Jeg vidste det først bagefter.
Jeg mener… Der… Jeg visste ikke om det før etterpå.

Vandløbet blev i aftalen blot omtalt som Rio, og først bagefter indså man, at der faktisk fandtes to vandløb med omkring 500 meters afstand.
Elven ble i avtalen bare omtalt som Rio, og først etterpå ble man klar over at det faktisk fantes to elveløp som lå cirka 500 meter fra hverandre.

Så da jeg så drengen i min lade, så spurgte jeg først bagefter.
Når jeg så gutten strene ut av låven helvete heller, da spør jeg etterpå.

At skrive er at forsøge at forstå, hvad man ville skrive, hvis man skrev- det ved man først bagefter- inden er det det farligste spørgsmål, man kan stille sig selv.
Å skrive er å forsøke å forstå det man ville ha skrevet hvis man skrev det før man skriver- man vet det først etterpå- det er det farligste spørsmålet man kan stille seg.

Jeg så engang en film og gik bagefter ind og så en anden film og betalte først bagefter.
En gang så jeg en film på kino, gikk over gangen og så en film til. Betalte ikke før etterpå.

Kort sagt er mange japanske selskabers første prioritet at sikre medarbejderne(livstidsansættelse) og først bagefter kommer aktionærerne.
Kort sagt er mange japanske selskapers første prioritet å sikre medarbeiderne(livstidsansettelse) og først deretter kommer aksjonærenes interesser.

Hvordan man bruger "først bagefter" i en Dansk sætning

Censor fik først bagefter at vide, at Nadja to måneder forinden havde fået en blodprop i hjernen.

Først bagefter kom jeg i tanker om, at jeg skulle have haft købt en cola.

Dum som jeg var, så tænkte jeg ikke på at bygge det på spisebordet som et diorama i form af en "kasse", og først bagefter montere dioramaet under traceen.

Først bagefter, da vi begge er kommet op og stå, ser jeg ordentligt på Emily.

Først bagefter kan barnet slappe af.

Først bagefter blev hun klar over, at det hele var et svindelnummer.

Det var først bagefter det gik op for folk, at det var betjente.

Det var først bagefter det var slemt det væreste efter jeg havde født , kunne nemlig ikke sidde ned pga.

Det er vigtigt, at myndigheder og kommuner forholder sig til, hvad der skal ske med familien, imens de arbejder med barnet og ikke først bagefter.

Det er først bagefter jeg så at man også kan købe dem med krave.

Hvordan man bruger "først da, først senere, først etterpå" i en Norsk sætning

Det var først da jeg skjønte det.

Først senere blir det et åpent sår.

Oppdaget først etterpå at innpakningen matchet innholdet.

Først da er fasiten klar, først da slutter historiene å rope på oppmerksomhet.

Først da får tilværelsen den gode tyngden, først da blir den meningsfull.

Først senere i prosjektet foreslås dette realisert.

Det var først da man fredag 15.

Først senere ble denne andelen igjen redusert.

Først senere kan man begynne med sal.

Først senere ble det innlemmet i Canada.