Hvad Betyder FANDT IMIDLERTID på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fant imidlertid

Eksempler på brug af Fandt imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De fandt imidlertid ud af hvordan de kunne styrke deres forhold.
De fant imidlertid ut hvordan de skulle styrke forholdet seg imellom.

Vikingetidens måske mest markante begivenheder fandt imidlertid sted på De Britiske Øer.
Vikingtidens kanskje mest markante begivenheter fant imidlertid sted på De britiske øyer.

Han fandt imidlertid intet og sejlede i stedet mod New Zealands kyst.
Han fant imidlertid ingenting, og seilte i stedet mot kysten av New Zealand.

En undersøgelse i Norge, Danmark, Finland og Sverige, der forsøgte at vurdere forholdet i tørrørarbejdere i en periode, hvor perc blev almindeligt anvendt, fandt imidlertid ikke en klar sammenhæng mellem arbejdsrelateret eksponering og esophageal cancer risiko.
En studie i Norge, Danmark, Finland og Sverige som forsøkte å vurdere forholdet i støvsugere i en tidsperiode da perc ble vanlig brukt, fant imidlertid ikke en klar sammenheng mellom arbeidsrelatert eksponering og spiserørkreftrisiko.

Politiet fandt imidlertid aldrig noget, som kunne sammenkæde PKK med mordet på Palme.
Politiet fant imidlertid aldri noe som kunne koble PKK til drapet på Palme.

Forskere fra Argentina's National Institute of Agricultural Engineering fandt imidlertid i løbet af en feltundersøgelse små løse, ovale stykker af to slags plastik, en tynd en, der kunne være fra en pose, og en lidt tykkere plast.
Forskere fra Argentina's National Institute of Agricultural Engineering fant imidlertid i løpet av en feltundersøkelse små løse ovale stykker av to slags plast, en tynn en, som kunne være fra en pose, og en litt tykkere plast.

Jeg fandt imidlertid ud af, at jeg efterfølgende ofte får alvorlig muskelsår i skuldrene.
Imidlertid fant jeg ut at etter at jeg ofte får alvorlig muskelsår i skuldrene mine.

Sven Sandin og hans kolleger fandt imidlertid også, at miljøet rundt om os muligvis kan have noget af skylden.
Sandin og kollegene fant imidlertid også at miljøet rundt oss muligens kan ha noe av skylda.

FDA fandt imidlertid, at stoffet leveres med nogle bivirkninger, alt sammen fra svimmelhed, søvnighed og kvalme.
Imidlertid fant FDA at stoffet kommer med noen bivirkninger, alt fra svimmelhet, søvnighet og kvalme.

De alvorligste brud på menneskerettighederne fandt imidlertid sted i siste del af krigen, da regimet gennemførte en klar folkemordspolitik mod den kurdiske befolkning i det nordøstlige Irak.
De alvorligste bruddene på menneskerettighetene fant imidlertid sted i siste del av krigen da regimet gjennomførte en klar folkemordspolitikk mot den kurdiske befolknngen i det nordøstlige Irak.

De fandt imidlertid ud af, at det var meget begrænsende, når det gjaldt overførsel af billeder i høj opløsning og andre filer.
De fant imidlertid ut at det var en bremse når det gjaldt å overføre bilder med høy oppløsning og andre filer.

De, der bruger SR9009-stakke, fandt imidlertid ikke, at dette var noget besvær, da de kun skulle tage tillægget, mens de var på vej til gymnastiksalen.
Imidlertid fant de som bruker SR9009-stabler ikke dette noe bry, siden de bare måtte ta tilskuddet mens de var på vei til treningsstudioet.

Tyskerne fandt imidlertid ud af, at det ville tage lang tid at bygge tunnelen på grund af de vanskelige terrænforhold.
Tyskerne fant imidlertid ut at det ville ta lang tid å bygge tunnelen, på grunn av vanskelige grunnforhold.

Det store indryk af kvinder fandt imidlertid først sted ca. 35 år senere, hvor verden blev vidne til en krig, hvis omfang ikke var set før.
Det store innrykket av kvinner fant imidlertid først sted cirka 35 år senere, da verden ble vitne til en krig som overgikk alle tidligere kriger i omfang.

Sugie fandt imidlertid, at hendes deltageres arbejdserfaringer i gennemsnit var uformelle, midlertidige og sporadiske.
Sugie fant imidlertid at hennes deltakeres arbeidsopplevelser i gjennomsnitt var uformelle, midlertidige og sporadiske.

Vores cyber security eksperter fandt imidlertid, at denne falske søgemaskinen ikke virker betyder at det ikke vil behandle de indtastede søgeforespørgsler.
Men fant våre cyber sikkerhetseksperter at denne falske søkemotoren ikke fungerer betyr at det ikke skal behandle de angitte søkespørringene.

Vi fandt imidlertid nogle spekulationer online, at denne router bruger en Broadcom BCM43217 SoC, der kører på 900 MHz.
Imidlertid fant vi noen spekulasjoner på nettet at denne ruteren bruker en Broadcom BCM43217 SoC som kjører på 900 MHz.

En domstol fandt imidlertid, at lysene ikke skadede byen eller var forstyrrende, og de sagsøgte vandt sagen.
En domstol fant imidlertid at byen ikke kunne bevise hvordan skjermen skadet byen eller forårsaket forstyrrelse, og de tiltalte vant saken.

Forskerne fandt imidlertid, at disse fedtfattige versioner ikke var meget tilfredsstillende sammenlignet med originalerne(30).
Forskerne fant imidlertid at disse fettfattige versjonene ikke var veldig tilfredsstillende sammenlignet med originalene(30).

Teamet fandt imidlertid pigge i tau-niveauet for deltagere, hvis håndledningsskærme viste, at de havde oplevet dårlig søvn i ugen før lændepinden.
Imidlertid fant teamet pigger i tau nivået av deltakerne hvis håndleddet skjermer viste at de hadde opplevd dårlig søvn i løpet av uken som førte til lumbale punktering.

Jeg fandt imidlertid, at disse kontakter adskilles let, så du skal holde øje med det, mens det oplades som om det er slået det sandsynligvis ikke vil opkræve.
Jeg fant imidlertid at disse kontaktene skiller seg lett, slik at du trenger å holde øye med det mens det lades som om det er slått det vil sannsynligvis ikke belaste.

CAS fandt imidlertid at Contador ikke tog clenbuterol som en præstationsfremmende narkotika, men sandsynligvis testet positiv på grund af en forurenet kosttilskud.
Men fant CAS at Contador tok ikke clenbuterol som et prestasjonsfremmende stoff, men sannsynligvis testet positivt på grunn av et supplement til forurenset mat.

Hvad Weiner fandt imidlertid, at visse egenskaber definerede hver by og dens indbyggere, og han mener, at det er mere sandsynligt, at genier har træk, snarere end hjembyer til fælles.
What Weiner fant imidlertid at bestemte egenskaper definerte hver by og dens innbyggere, og han tror det er mer sannsynlig at genier har egenskaper, heller enn hjembyer, til felles.

En forsker fandt imidlertid, at både grøn og sort te havde identiske mængder af polyfenoler, som stadig oversættes til op til 10 gange mængden af polyphenoler fundet i frugt og grøntsager.
Imidlertid fant en forsker at både grønn og svart te hadde identiske mengder polyfenoler, som fortsatt oversettes til opptil 10 ganger mengden av polyfenoler funnet i frukt og grønnsaker.

Nicolaysen fandt imidlertid tilpas mange nagler- 44 i alt- at han kunne konkludere at det havde været over 17-20 meter langt, og at det havde været sat ned i en kunstig forsænkning i bakken før højen blev lagt over.
Nicolaysen fant imidlertid såpass mange nagler at han kunne si det hadde vært over 17 meter langt, og at det hadde vært satt ned i en kunstig forsenkning i bakken før haugen ble lagt over.

Højesteret fandt imidlertid„ingen grund til at betvivle at[det forhåndsdirektiv hvori Pablo afviste blodtransfusion] var udfyldt med forsæt, frivilligt og under hans fornufts fulde brug“.
Høyesterett fant imidlertid«ingen grunn til å tvile på at[Pablos medisinske dokument, der han avviste blodoverføring] var blitt utfylt da han var ved full sans og samling, og at han hadde gjort det av egen fri vilje».

Der findes imidlertid ingen videnskabelige undersøgelser, der viser, at de har nogen væsentlig effekt.
Det finnes imidlertid ingen vitenskapelige undersøkelser som viser at de har noen særlig effekt.

Der findes imidlertid en enkel løsning for at undgå dette- nemlig styrketræning.
Det finnes imidlertid en enkel løsning for å unngå dette- nemlig styrketrening.

Alle titlerne findes imidlertid ikke til alle platforme.
Alle titlene finnes imidlertid ikke til alle plattformene.

Der findes imidlertid ingen faste holdepunkter til fast bosætning før første halvdel af 1700-tallet.
Det finnes imidlertid ingen faste holdepunkter til fast bosetning før første halvdel av 1700-tallet.

Hvordan man bruger "fandt imidlertid" i en Dansk sætning

Nævnet fandt imidlertid, at den manglende skriftlige partshøring ikke har været væsentlig for Arbejdstilsynets afgørelse i det konkrete tilfælde.

Midttrafiks bestyrelse fandt imidlertid beslutningsgrundlaget for spinkelt og bad om at få yderligere dokumentation.

Daruma fandt imidlertid, at munkene i templet var i alt for dårlig fysisk form til at modtage hans budskab.

Forskellige styrelser fandt imidlertid grunden til Gejrs styrt og følgende invaliditet i en glat og farlig gulvbelægning, som var rederiets ansvar.

Nævnet fandt imidlertid, at bankens afvisning var begrundet i et sagligt og proportionalt formål.

En faglig organisation fandt imidlertid, at forbuddet mod at ryge, når medarbejderne gik til og fra arbejde i civil, var for vidtgående, og anlagde derfor voldgiftssag.

Arbejdsgiveren fandt imidlertid, at dette ikke var tilstrækkeligt til at aflaste driften, og arbejdsgiveren opsagde herefter tillidsrepræsentanten.

Forskerne fandt imidlertid, at selv impulsive ætere kan bremse deres opfordringer ved at tænke tilbage til gange, hvor de sagde nej til mad.

Undersøgelsen fandt imidlertid, at denne toksiske virkning er simpelthen et værktøj slangen kan vælge at anvende fra et tilbehør giften kirtel det har.

Nævnet fandt imidlertid, at der ikke var tilstrækkeligt grundlag for at udtale kritik heraf.

Hvordan man bruger "fant imidlertid" i en Norsk sætning

Dette giftermålet fant imidlertid aldri sted.

Jurister som lette fant imidlertid Ot.

Tirsdag kveld fant imidlertid møtet sted.

Lagmannsretten fant imidlertid ingen formildende omstendigheter.

Man fant imidlertid aldri hans kropp.

Den debatten fant imidlertid aldri sted.

Noen fant imidlertid videoen, og siden har.

Bleiebøtta fant imidlertid lykken hos besteforeldrene.

En fant imidlertid flere forskjeller hos foreldrene.

Eksperimentelle fremskritt fant imidlertid ikke sted.