Eksempler på brug af Farisæere på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Der er også nogle farisæere til stede.
Dermed er de blevet egenretfærdige farisæere.
Dermed er de blitt egenrettferdige fariseere.Ve jer, skriftkloge og farisæere, I hyklere, som I er!
Ve dere, lovkyndige og fariseere, hyklere som dere er!Af vor gamle natur er vi alle farisæere.
Av vår gamle natur er vi alle fariseere.Tusindvis af skriftlærde og farisæere i blandt os beviser dette.
Tusenvis av skriftlærde og fariseere blant oss beviser dette.Af vor gamle natur er vi alle farisæere.
Av vår gamle natur er vi alle Ve jer, skriftkloge og farisæere, I er som hvidkalkede grave!
Ve dere, skriftlærde og fariseere, dere som er som hvitkalkede graver!Matt.23:13" Ve jer, skriftlærde og farisæere, hyklere!
Matteus 23:15:"Ve dere, skriftlærde og fariseere, dere hyklere!Ve jer, skriftkloge og farisæere, der lukker Himlens Rige for folk!
Ve dere, skriftlærde og fariseere som stenger himmelriket for folket!Stefanus blev ført frem for dommerne,og nogle af dem var farisæere.
Stefanus blir ført fram for en domstol, ognoen av dommerne er fariseere.Da kommer der fra Jerusalem Farisæere og skriftkloge til Jesus og sige.
Da kom fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa.At engagere sig i ydre gerninger,det kunne så vel farisæere som hyklere.
Å engasjere seg i ytre gjerninger,det kunne så vel fariseere som hyklere.Meget lovtro farisæere fastede 2 gange om ugen.- Men Jesus festede.
Ve jer, skriftlærde og farisæere, hyklere!
Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere!Nogle judæiske farisæere spurgte Jesus:"Er det tilladt en mand at skille sig fra sin hustru?"?
Fariseerne spør Jesus: Har en mann lov til å skille seg fra sin hustru?For dét var, hvad generationer af farisæere og leviter havde forudsagt.
For det var det generasjoner av fariseere og levitter hadde forutsagt.Og tænker som farisæere, det vil sige at vi tror Gud bor hos os når”vi får noget til”.
Og tenker som fariseere, det vil si at vi tror Gud bor hos oss når”vi får noe til”.Den gode nyhed havde mange magtfulde fjender, såsom de intellektuelle oghøjtuddannede skriftlærde og farisæere.
Det fantes mange mektige fiender av det gode budskap, for eksempel de intellektuelle oghøyt utdannede skriftlærde og fariseerne.Da nogle saddukæere og farisæere kommer ud til Johannes, fordømmer han dem.
Da noen fariseere og saddukeere kommer til Johannes, fordømmer han dem.Disse farisæere havde lært Judæas folk at forvente en Messias, og havde nu korsfæstet den første, der havde meldt sig.
Disse fariseerne hadde lært Judeas folk å forvente en Messias, og hadde nå korsfestet den første som hadde meldt seg.For eksempel er mange farisæere kritiske og dømmer andre hårdt.
Mange fariseere, for eksempel, har en kritisk holdning til andre og dømmer folk strengt.Disse farisæere, som dannede det største politiske parti i den lille romerske provins, Judæa, bestod af den dominerende inderkreds, tidligere repræsenteret af det levitiske præsteskab.
Disse fariseerne, som dannet det største politiske partiet i den lille romerske provins, Judea, besto av den dominerende indre krets, tidligere representanter for det levittiske presteskap.Jesus er sikkert i Kapernaum da nogle farisæere og skriftlærde kommer til ham fra Jerusalem.
Jesus er trolig i Kapernaum da noen fariseere og skriftlærde kommer til ham fra Jerusalem.Disse fanatiske farisæere, leviternes arvtagere, ville have ham til at følge loven til punkt og prikke, og"ødelægge idumæanerne fuldstændigt".
Disse fanatiske fariseerne, levittenes arvtakere, ville sannsynligvis ha ham til å følge Loven til punkt og prikke, og«ødelegge edomittene fullstendig».Da nogle religiøse ledere, farisæere og saddukæere, kommer til Johannes, kalder han dem“giftslangeyngel”.
Da noen religiøse ledere- fariseere og saddukeere- kommer til Johannes, kaller han dem«hoggormyngel».Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I ere ligesom kalkede Grave, der jo synes dejlige udvendigt, men indvendigt ere fulde af døde Ben og al Urenhed!
Ve eder, I skriftlærde og fariseere, I hyklere, I som ligner kalkede graver, som utvendig er fagre å se til, men innvendig er fulle av dødningeben og all urenhet!I den samme Stund kom nogle Farisæere og sagde til ham:"Gå bort, og drag herfra; thi Herodes vil slå dig ihjel.".
I samme stund kom noen fariseere bort og sa til ham:«Dra av sted og reis herfra, for Herodes* vil drepe deg.».Nogle skriftlærde og farisæere er kommet hele vejen fra Jerusalem- men ikke for at lære af Jesus eller støtte ham.
Noen skriftlærde og fariseere har kommet helt fra Jerusalem- men ikke for å lære av Jesus eller støtte ham.Det alle egenretfærdige farisæere og hyklere arbejder med, er at gøre de gerninger som bare tilhører guddommen.
Det alle egenrettferdige fariseere og hyklere strever med, er å gjøre de gjerningene som bare tilhører guddommen.Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I rense det udvendige af Bægeret og Fadet; men indvendigt ere de fulde af Rov og Umættelighed!
Ve eder, I skriftlærde og fariseere, I hyklere, I som renser beger og fat utvendig, men innvendig er de fulle av rov og griskhet!
