Hvad Betyder FINDE VEJ UD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• finne en vei ut

Eksempler på brug af Finde vej ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nu må vi finde vej ud herfra.
La oss finne en vei ut herfra.

Negative følelser skal finde vej ud.
Negative følelser må finne en vei ut.

Spille spil finde vej ud af labyrinter.
Spille spill finne veien ut av labyrinter.

Finde vej ud i denne samling af aktiviteter er egnede til personer med klaustrofobi.
Finne veien ut i denne samlingen av aktiviteter som passer for folk med klaustrofobi.

Vi skal lave robotrotter, der selv kan finde vej ud af en labyrint.
Vi lager robotrotter som kan finne veien ut av en labyrint.

Når du kommer ind skal du gå ned i kælderen og arbejde dig op, men så kan du ikke finde vej ud.
Når du går inn må du gå ned til kjelleren og jobbe deg opp, men da kan du ikke finne veien ut.

Fik hjælp af Ariadne, der gav ham en tråd, så han kunne finde vej ud af labyrinten, hvor Minotauros var spærret ind.
Han fikk hjelp av Ariadne, som ga ham en tråd, så han kunne finne veien ut av labyrinten, hvor Minotauros var sperret inne.

I løbet af denne periode begynder menneskekroppen at producere hormonadrenalin- det skal også finde vej ud!
I løpet av denne perioden begynner menneskekroppen å produsere hormonadrenalin- han må finne en vei ut!

Blodet må så i stedet finde vej ud af benet gennem et netværk af små vener(kollateraler), som efterhånden udvides på grund af det øgede tryk i benets vener.
Blodet må så istedet finne vei ut av benet gjennom et nettverk av små vener(kollateraler), som etter hvert utvides på grunn av det økte trykket i benets vener.

Ja, huller har absolut betydning, fordi den fugtige luft vil finde vej ud via ethvert hul.
Ja, hull har absolutt en betydning, fordi den fuktige luften vil finne vei ut gjennom et hvert hull.

Altid har nogle lokalt acceptabel valuta og et kort over hvor du går så du kan finde vej ud af lufthavnen ved hjælp af Biludlejning i tilfælde af den person, picking du ikke er let at finde..
Alltid ha noen lokalt akseptabel valuta og et kart over hvor du går slik at du kan finne veien ut av flyplassen med bilutleie dersom personen plukke deg ikke er lett å finne..

Mineralet vil gøre personen mere venlig og rolig takket være, hvilke forsigtige Vædderen vil kunne træffe de rigtige beslutninger og finde vej ud af vanskelige situationer.
Mineralet vil gjøre personen mer snill og rolig, takket være hvilke forsiktige Væren som kan ta de riktige avgjørelsene og finne en vei ut av vanskelige situasjoner.

En følsom holdning til, hvad der sker i en persons liv kan bidrage til at undgå dannelsen af en skadelig livsstil og i stedet udvikle en positiv adfærdssituation med fokus på at interagere med andre mennesker og finde vej ud af en vanskelig situation ved hjælp af støtte, terapi, deltagelse, omformatering af dets system af betydninger, i stedet for at forlade fra perspektiv og substitution af begreber.
En sensitiv holdning til hva som skjer i en persons liv, kan bidra til å unngå dannelsen av en skadelig livsstil, og i stedet utvikle en positiv holdning med fokus på å samhandle med andre mennesker og finne en vei ut av en vanskelig situasjon ved hjelp av støtte, terapi, deltakelse, omformatering av systemets betydning, i stedet for å forlate fra perspektiv og substitusjon av begreper.

Cortisol hæmmer immunforsvarets, fordøjelsessystemet, reproduktionssystemet, men det aktiverer hjernens arbejde, så en person kan finde vej ud af den kritiske situation.
Kortisol hemmer arbeidet med immun-, fordøyelsessystemet, reproduktive systemet, men det aktiverer hjernens arbeid slik at en person kan finne en vei ut av den kritiske situasjonen.

Først efter vil individet lykkes med at udrydde besættelse og finde vej ud af den eksisterende situation.
Først etter det vil individet lykkes i å utrydde besettelse og finne en vei ut av den eksisterende situasjonen.

En meget god ekspert, man føler, at han forsøger oprigtigt at hjælpe og finde vej ud af en vanskelig situation.
En veldig god ekspert, han føler at han prøver å virkelig hjelpe og finne en vei ut av en vanskelig situasjon.

Børn, der har været udsat for alt for strenge opdragelsesmetoder, har forvrænget forståelse for relationer med mennesker og i familien, som kan finde vej ud i forskellige adfærdsmæssige karakteristika, for eksempel aggression.
Barn som har blitt utsatt for ekstremt strenge oppdragelsesmetoder, har forvrengt forståelse av relasjoner med mennesker og i familien, som kan finne en vei ut i ulike atferdsegenskaper, for eksempel aggresjon.

Du må selv finde vejen ud.
Du må finne veien ut selv.

Den kunne ikke finde vejen ud.
Hun klarte ikke finne veien ut.

Find vej ud af labyrinten inden udgangen.
Finn veien ut av labyrinten før slutten.

Jeg fandt vej ud af Skærsilden.
Jeg fant veien ut av skjærsilden.

Find vej ud fra gamle grave eller dø under sine buer.
Finn veien ut fra gamle graver eller dø under bueganger.

Måske tog han vejen til højre, og fandt vej ud.
Kanskje han tok veien til høyre og fant veien ut.

Jeg har fundet vejen ud.
Jeg har funnet en utvei!

Jeg tror, at jeg har fundet vejen ud.
Jeg tror at jeg har funnet en utvei.

Jeg tror, jeg har fundet vejen ud!
Jeg tror at jeg har funnet veien ut!

Hvis du således er kørt fast, ikke kan finde vejen ud, vil Bustamitten hjælpe dig til at løfte sløret, så du igen kan se sammenhængen.
Hvis du derfor er kjørt fast, ikke kan finne veien ut, vil Bustamitten hjelpe deg til å løfte sløret, så du igjen kan se sammenhengen.

Find vej ud til alle livets labyrinter, at være fuldstændig i harmoni med sig selv og med den anden, er en af de bedste evner, der fremlægges af mennesket.
Finn veien ut til hver labyrint av livet, å være helt i harmoni med seg selv og med den andre, er en av de beste evnene som presenterer mennesket.

Da krypteringsprogrammet fandt vej ud af USA, blev Zimmermann efterforsket for eksport af krigsmateriel uden licens.
Da krypteringsprogrammet fant veien ut av USA, ble Zimmermann etterforsket for eksport av krigsmateriell uten lisens.

De bevæger sig nemlig, og sørger for, at dit ørevoks selv finder vej ud over tid.
De beveger seg, og sørger for at ørevoksen finner veien ut over tid.

Sådan bruges "finde vej ud" i en sætning

Deprivation kan dive en person i en tilstand af alvorlig indre tomhed, hvorfra det er svært at finde vej ud.

Udviklingen af ​​slim fortsætter, men kan ikke finde vej ud.

Som celler og bakterier dør, stiger trykket inde i bylden, og betændelsen forsøger at finde vej ud af bylden.

Men ingen ord syntes, at ville finde vej ud af min mund.

Ved hjælp af sværdet dræbte han Minotauros og ved hjælp af garnnøglet kunne han finde vej ud af labyrinten igen.

Mens nogle var godt i gang med skole og uddannelse, da kurset begyndte, kæmpede andre med at finde vej ud af ungdomskriminalitet og personlige problemer.

I tilfælde af brand er det vigtigt for folks sikkerhed, at panikbelysningen virker, så de kan finde vej ud af bygningen på sikker vis.

Følelser skal finde vej ud, men kun på den rigtige måde.

Hvordan skal Europa finde vej ud af krisen?

Men det lykkedes dem at finde vej ud af mørket, og de har i over 30 år ledt efter Jor-El’s undvegne efterkommer.