Eksempler på brug af Fiskeværene på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fiskeværene kunne opnå bymæssige størrelser.
Endvidere var der ikke kun slid, menlivlig aktivitet i fiskeværene.
Dessuten var det ikke bare slit, menlivlig aktivitet i fiskeværene.Fiskeværene voksede i takt med udviklingen af Bergen by.
Fiskeværene vokste i takt med utviklingen av Bergen by.Fiskeeksporten voksede de næste par hundrede år, og fiskeværene blomstrede.
Fiskeeksporten økte de neste par hundre årene, og fiskeværene blomstret.Fiskeværene er et grundlæggende træk i norsk kysthistorie.
Fiskeværene er et grunnleggende trekk i norsk kysthistorie.Endvidere frygtede myndighederne ufred og nævekampe i fiskeværene i forbindelse med redskabskonflikter.
Dessuten fryktet myndighetene ufred og nevekamper i fiskeværene rundt redskapkonflikter.Fiskeværene opstod i et samfund baseret på åbne både, som blev roede eller sejlede.
Fiskeværene oppsto i et samfunn basert på åpne båter som ble rodd eller seilt.Det berygtede«nessekonge-system» opstod,og flere af fiskeværene blev styret af sådanne nessekonger.
Det beryktede«nessekonge-systemet» oppsto,og flere av fiskeværene ble styrt av slike nessekonger.Fiskeværene kom efter år 1000 ind under kongens indflydelse med love og skatter.
Fiskeværene kom etter tusenårsskiftet inn under kongens innflytelse, med lover og skatter.Til trods for dette giver lofotenfiskeriet stor aktivitet oget levende folkeliv i fiskeværene i Lofoten.
Til tross for dette gir lofotfisket stor aktivitet oget yrende folkeliv i fiskeværene i Lofoten.Udstillingerne viser livet i fiskeværene langs norskekysten og arbejdet i lofotfisket de sidste 250 år.
En anden indtægtskilde var de såkaldte setesveiner,som var ærkebiskoppens mænd udstationerede i fiskeværene.
En annen inntektskilde var de såkalte setesveiner somvar erkebiskopens menn med utplassering i fiskeværene.Udstillingerne viser livet i fiskeværene langs norskekysten og arbejdet i lofotfisket de sidste 250 år.
Utstillingene viser livet i fiskeværene langs norskekysten og arbeidet i lofotfisket de siste 250 åra.Fiskeværene var selvbjergende samfund, som selv klarede de fleste led i produktion af varer og tjenester.
Fiskeværene var selvbergede samfunn som tok hånd om de fleste ledd i produksjon av varer og tjenester.Stærk konkurrence mellem fiskere gjorde, at fiskeværene, som de roede ud fra, lå så langt ude i havet og nær fisken som muligt.
Sterk konkurranse mellom fiskere gjorde at fiskeværene de rodde ut fra, lå så langt ut i havet og nær fisken som mulig.Fremvæksten af fiskeværene skyldes det rige fiskeri og den årstidsbetingede vandring for torsk, sild og sej.
Framveksten av fiskeværene skyldes det rike fiskeriet, og den årvisse vandringen til torsk, sild og sei.Båden har hele tiden været det vigtigste redskab for kontakt med omverdenen,og bebyggelsen i fiskeværene har været lagt, så adkomsten til søen var så let som muligt.
Båten har hele tiden vært det viktigste redskapet for næringsutøvelse og kontakt med omverdenen,og bebyggelsen i fiskeværene har vært lagt slik at atkomsten til sjøen skulle være så lett som mulig.Opkøbene skete i fiskeværene, hvor grundstykkerne så efterfølgende blev lejede ud til rorbuene, kaldet landvarde.
Oppkjøpene skjedde i fiskeværene hvor tomtene igjen ble leid ut for rorbuene, kalt landvarde.En hyppig jektefart mellem storbyerne og fiskeværene førte til, at udviklingen af kultur og økonomi i værene fulgte den i de store byer.
En hyppig jektefart mellom storbyene og fiskeværene førte til at utviklingen av kultur og økonomi i værene fulgte de store byene.På kysten af Nordmøre og Romsdal fik fiskeværene et stort opsving fra tidligt i 1700-tallet på grund af produktion og eksport af klipfisk.
På kysten av Nordmøre og Romsdal fikk fiskeværene et stort oppsving fra tidlig på 1700-tallet på grunn av klippfiskproduksjon og-eksport.
