Hvad Betyder FLUGTKAPSEL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fluktkapsel
• redningskapsel

Eksempler på brug af Flugtkapsel på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Flugtkapsel aktiveret.
Redningskapsel aktivert.

Det er en flugtkapsel.
Det er en redningskapsel.

Kan jeg i det mindste få min egen flugtkapsel?
Kan jeg i det minste få min egen fluktkapsel?

Det er en flugtkapsel.
Det ser ut som en fluktkapsel.

Hvorfor kigger du på forhistorisk grisenumse? FLUGTKAPSEL.
Hvorfor ser du på en gammel griseræv? FLUKTKAPSEL.

Sidste flugtkapsel afgår nu.
Siste fluktfarkost klar til avgang.

Vi bør tage en flugtkapsel.
Vi tar en fluktkapsel.

Jo, som flugtkapsel ved nødsituaioner.
Ja, som rømningskapsel i nødsfall.

Ellers må NASA lave en flugtkapsel.
Ellers må NASA fikse en fluktkapsel.

Hvis du har en flugtkapsel, så brug den nu.
Har du en fluktkapsel, må du skyte deg ut nå.

Jeg sendte hende hjem i en flugtkapsel.
Jeg sendte henne vekk i en fluktkapsel.

Der er ingen flugtkapsel om bord.
Vi har ingen redningskapsel om bord.

Overfør kvantoniummet til broen, og klargør min flugtkapsel!
Omdiriger Quantoniumet til bryggen og forbered reddningskapselen min!

Der blev udsendt en flugtkapsel, men der var ingen om bord.
En fluktkapsel ble sendt ut, men det var ingen om bord.

Når færgen har passeret patruljen vil Joret sætte Dem i en flugtkapsel og sende Dem tilbage.
Når fergen er trygt forbi patruljen, setter Joret deg i en fluktkapsel, og sender deg tilbake.

Skal jeg få en 130 år gammel flugtkapsel klar til at klare en tur gennem atmosfæren om ni dage?
Du vil at jeg skal gjøre en 130 gammel redningskapsel klar til å tåle det infernoet som fra atmosfæren på ni dager?

Må jeg ikke bare få min egen flugtkapsel? Seriøst?
Kan jeg få min egen fluktkapsel? Seriøst?

Mandskabet tvinges til at forlade rumskibet, men piloten Joker bliver ved roret, indtil Commander Shepard skubber ham væk fra sædet og kaster kam ned i en flugtkapsel.
Mannskapet må evakuere, men piloten Joker blir værende på skipet helt til Commander Shepard trekker ham ut av setet og kaster ham inn i en rømningskapsel.

Vil Joret sætte Dem i en flugtkapsel og sende Dem tilbage.
Plasserer Joret deg i en fluktkapsel og sender deg tilbake over grensen.

Dets masse og sammensætning antyder at det kunne være resterne af en flugtkapsel fra Forbundet.
Masse og sammensetning tyder på at det kan være restene av en fluktkapsel fra Føderasjonen.

Vi har opfanget en cardassisk melding hvoraf det fremgår, at en bajoransk fange undslap sin tilfangetager og blev dræbt i en flugtkapsel under forsøg på at forlade cardassisk rum.
Vi har lest en cardassisk rapport som sier at en bajoransk fange flyktet fra vokteren, og ble drept i fluktkapselen, idet hun forsøkte å forlate cardassisk rom.

Flugtkapslerne er i stykker.
Disse fluktkapslene er ikke i drift.

Flugtkapslerne er på deres pladser.
Alle fluktkapslene er på plass.

Vi var under beskydning hele vejen til flugtkapslen.
Det var skuddveksling helt frem til fluktkapselen.

Men der var kun plads til to i flugtkapslen.
Men det var bare plass til to i fluktkapselen.

Candace! Fokusér! Okay, jeg har fundet flugtkapslerne.
Fokuser! Jeg fant fluktkapslene. Candace!

Åbner flugtkapsler. Vi leder efter skibet lige nu.
Vi leter gjennom skipet. Åpner fluktkapsler.

Affyrer alle flugtkapsler.
Skyter ut alle fluktkapsler.

Til flugtkapslen!
Gå til redningskapslene!

I Escape skal sikkerhedsteamet afsende en række flugtkapsler.
I Escape må sikkerhetsteamet skyte ut en rekke rømningskapsler.