Hvad Betyder FLYET FORSVANDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• flyet forsvant

Eksempler på brug af Flyet forsvandt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Indtil flyet forsvandt i Eureka.
Fram til flyet forsvant.

Hun var kun tre, da flyet forsvandt.
Hun var liten da flyet forsvant.

De ved, flyet forsvandt fra radaren.
De så flyet forsvant fra radaren.

Det er nu en uge siden, flyet forsvandt.
Det er nå gått fire uker siden flyet forsvant.

Flyet forsvandt 8. marts med 239 personer om bord.
Flyet ble meldt savnet lørdag 8. mars, med 239 passasjerer ombord.

Marts 2014, hvor flyet forsvandt sporløst.
Mars 2014, da flyet forsvant sporløst.

At indsende dødsattesten, efter at flyet forsvandt.
Å registrere dødsattesten etter at flyet forsvant.

Flyet forsvandt 8. marts med 239 personer om bord.
Flyet har vært savnet siden 8. mars og hadde 239 passasjerer om bord.

Troede jeg, at Gud ville adskille os. Da flyet forsvandt.
Trodde jeg Gud ville skille oss. Da flyet forsvant.

Flyet forsvandt fra radarerne, og hverken overlevende eller vraget blev fundet.
Flyet forsvant fra radarene, og det ble ikke funnet hverken overlevende eller vrakdeler etterpå.

Den franske premierminister, Manuel Valls, siger, at'intet kan udelukkes' som årsag til, at flyet forsvandt.
Frankrikes statsminister Manuel Valls sier at ingenting kan utelukkes når det gjelder hva årsaken til flystyrten kan være.

Flyet forsvandt fra radarerne, og der blev ikke fundet nogen overlevende eller vraget efterfølgende.
Flyet forsvant fra radarene, og det ble ikke funnet hverken overlevende eller noe vrak etterpå.

Kai forsøgte at genskabe Kais jetfly, mens han var i digiverset, men kunne ikke opretholde det, og flyet forsvandt igen.
Kai forsøkte å gjenskape Kai Fighter mens han var i Digiverset, men klarte ikke å holde på den, så luftfartøyet forsvant på nytt.

Flyet forsvandt fra radaren cirka 20 kilometer fra kanal-øen Guernsey omkring klokken 20.30 mandag aften.
Flyet forsvant fra flyradaren 20 kilometer nord for kanaløya Guernsey, som ligger like utenfor Frankrikes nordkyst, mandag kveld rundt klokken 20:30.

En kilde, som arbejder i den komité, der efterforsker de sorte bokse, siger dog, at det russiske fly ikke blev ramt af noget udefrakommende, og at piloten ikke foretog et nødkald, inden flyet forsvandt fra radarskærmen.
En kilde i komiteen som analyserer de sorte boksene sier at flyet ikke ble angrepet fra utsiden, og at piloten ikke sendte en nødmelding før flyet forsvant fra radaren.

Flyet forsvandt uden et spor, fordi det styrtede ned i Det Indiske Ocean i en perfekt 90 graders vinkel og derfor forblev intakt', står der i rapporten.
Flyet forsvant uten et spor fordi det stupte ned i Det indiske hav i en perfekt 90 graders vinkel og forble intakt, hevder rapporten.

Samtidigt fremgår det, at man undervejs har fået 3500 henvendelser fra forskere og privatpersoner, der har haft teorier om, hvordan flyet forsvandt, og hvor myndighederne burde lede efter flyet..
Samtidig kommer det fram at man underveis har fått 3500 henvendelser fra forskere og privatpersoner som har hatt teorier om hvordan flyet forsvant, og hvor myndighetene burde lete etter flyet..

I dag 515 dage efter flyet forsvandt, er det med tungt hjerte, at jeg må fortælle jer, at et internationalt hold af eksperter endeligt har konkluderet, at vragdelen fra Réunion virkelig er fra MH370, siger Najib i en tv-transmitteret tale.
I dag, 515 dager etter at flyet forsvant, må jeg med tungt hjerte fortelle at det internasjonale teamet av eksperter har bekreftet at vrakdelen som ble funnet på øya Reunion, stammer fra MH370, sa Razak.

Deres rapport viser dog, at batteriet til undervands-positionsbøjen i den sorte boks holdt op med at virke mere end et år før, at flyet forsvandt, skriver AP ifølge ABC News.
Den nye rapporten viser imidlertid også at batteriet i en undervannsbøye i den svarte boksen, som skulle kunne vise posisjonen til flyet, sluttet å virke over ett år før flyet forsvant, skriver nyhetsbyrået AP, ifølge ABC News.

I dag 515 dage efter flyet forsvandt, er det med tungt hjerte, at jeg må fortælle jer, at et internationalt hold af eksperter endeligt har konkluderet, at vragdelen fra Réunion virkelig er fra MH370, siger Najib i en tv-transmitteret tale.
I dag, 515 dager etter at flyet forsvant, er det med tungt hjerte jeg må si at et internasjonalt ekspertteam har slått fast at vrakrester funnet på øya Réunion faktisk stammer fra MH370, sa Malaysias statsminister Najib Razak.

I dag 515 dage efter flyet forsvandt, er det med tungt hjerte, at jeg må fortælle jer, at et internationalt hold af eksperter endeligt har konkluderet, at vragdelen fra Réunion virkelig er fra MH370, siger Najib i en tv-transmitteret tale.
I dag, 515 dager siden flyet forsvant, er det med tungt hjerte jeg må opplyse om at det internasjonale teamet med eksperter har konkludert med at vrakdelen som ble funnet ved Réunion, virkelig stammer fra MH370, sier Malaysias statsminister Najib Razak i en pressemelding på sin Facebook-side.

Skibe og fly forsvinder mystisk i denne zone.
Båter og fly forsvinner mystisk over et spesielt område, et trekantet område.

Vejret kan have spillet en rolle i flyets forsvinden, men der kunne være sket noget andet.
Været kan ha spilt en rolle i flyets forsvinning, men noe annet kunne ha skjedd.

Indtil jeres verden er klar til at modtage fremmede med usædvanlig udseende, vil mysteriet om flyets forsvinden blive løst"logisk".
Inntil deres verden er rede til å ønske fremmede med et uvanlig utseende velkommen, vil mysteriet om flyets forsvinning bli løst med“logikk”.

Når et fly forsvinder fra radaren så pludseligt, og piloterne ikke får mulighed for at varsle lufttrafiktjenesten, så kommer jeg umiddelbart til at tænke på hændelsen over Sinai-ørkenen i oktober, siger Gram til svensk TV 2.
Når et fly forsvinner fra radaren på en slik plutselig måte, og pilotene ikke får muligheten til å varsle lufttrafikktjenesten, da tenker jeg umiddelbart på hendelsen over Sinai-ørkenen i oktober, sier han til TV 2.

Australian Transport Safety Bureau har gennemgået de tilgængelige data og mener, at teorien om en bevidstløst besætning, fx som konsekvens af trykfald om bord, passer med omstændighederne omkring flyets forsvinden.
Australian Transport Safety Bureau har gjennomgått tilgjengelige data og mener at teorien om en bevisstløs besetning, f. eks. som konsekvens av trykkfall om bord, stemmer med omstendighetene rundt flyets forsvinning.

Jeg ved, hvordan det er at miste familie og nære venner, og jeg taler med medfølelse, ikke ufølsomhed over for de folks følelser, hvis liv er mest berørte af flyets forsvinden.
Jeg vet hvordan det er å miste familie og nære venner og jeg taler med empati, ikke ufølsomhet overfor følelsene til de menneskene som er mest påvirket av flyets forsvinning.

Før jeg taler for alle sjæle her, skal jeg behandle læseres forespørgsel om, hvordan jeg fra min station i det tidsløse kontinuum kunne fastslå, hvor lang lineær tid der var gået mellem flyets forsvinden og min moders spørgsmål om det.
Før jeg snakker på vegne av alle sjelene her, vil jeg ta opp et spørsmål fra en leser om hvordan jeg, fra min posisjon i det tidløse kontinuum, kunne avgjøre hvor mye lineær tid som hadde gått mellom flyets forsvinning og min mors spørsmål om det.

Det er næsten utænkeligt og helt sikkert samfundsmæssigt uacceptabelt i den moderne luftfartstid med 10 millioner passagerer, der går om bord på kommercielle fly hver dag, at et stort kommercielt fly forsvinder, og at man ikke kan vide med sikkerhed, hvad blev af flyet og dem om bord,« skriver ATSB.
Det er nesten utenkelig og samfunnsmessig uakseptabelt innen dagens moderne luftfart med 10 millioner passasjerer som går ombord på kommersielle fly hver dag, at et stort kommersielt fly forsvinner, og at man ikke kan vite med sikkerhet hva som skjedde med flyet og de som var ombord,» skriver ATSB.

Mange fly forsvandt her.
Mange fly forsvinner der.

Hvordan man bruger "flyet forsvandt" i en Dansk sætning

Kontakten til flyet forsvandt, da det blev overgivet fra Malaysias flyveledelse til flyveledelsen i Vietnam efter kun 40 minutters flyvning.

Flyet forsvandt fra radarsystemet under sin tur fra den malaysiske hovedstad, Kuala Lumpur, til Beijing i Kina.

Myndighederne har stadig ikke udelukket en teori om, at mekaniske problemer kunne være årsagen til, at Boeing 777-flyet forsvandt i begyndelsen af marts.

Rapporten bekræfter, at kontakten til flyet forsvandt, da det blev overgivet fra Malaysias flyveledelse til flyveledelsen i Vietnam efter blot 40 minutters flyvning.

Flyet forsvandt fra radaren efter godt 20 minutters flyvning, og alle 224 om bord blev dræbt.

På søndag er det et år siden at flyet forsvandt, men ingen danske aviser gider at høre om denne historie længere.

Flyet forsvandt for flyvelederne, da det var omkring Ohio, hvilket her er vist med et spørgsmålstegn.

Radarkontakten med flyet forsvandt kl. 05:13:22.

Da flyet forsvandt, var vi uskadte, men dybt rystede.

Da Estonian-flyet forsvandt var gode råd dyre.

Hvordan man bruger "flyet forsvant" i en Norsk sætning

Myndighetene mener flyet forsvant etter en bevisst handling.

Resten av flyet forsvant raskt til bunns.

Flyet forsvant nær Karawang i provinsen Vest-Java.

Flyet forsvant for nesten fire år siden.

Flyet forsvant omtrent samtidig fra radaren.

Flyet forsvant sporløst under en flygning 26.

Flyet forsvant fra radarskjermen under en øvingstur.

Flyet forsvant fra radaren ved Alderney mandag.

Men flyet forsvant før noe angrep fant sted.

Flyet forsvant fra radaren på Flesland 10.32.