Hvad Betyder FLYTTES UD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• flyttes ut

Eksempler på brug af Flyttes ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De skal flyttes ud til siden.
De må flyttes til utsiden.

Wegner for Carl Hansen& Søn flyttes ud.
Wegner for Carl Hansen & Søn flyttes ut!

Kalken flyttes ud af vandet".
Kalken flyttes ut av vannet.

Generelle anæstetika påvirker den normale måde, at slim flyttes ud af lungerne.
Generelle anestetika påvirker den normale måten at slem flyttes ut av lungene.

Det er dejligt, at fokus flyttes ud på nogle andre dele af dyret.
Det er bra at fokus flyttes ut til noen andre deler av dyret.

Dagens gasgriller er så avancerede, at det at lave mad sagtens kan flyttes ud, forklarer han.
Dagens gassgriller er så avanserte at funksjonen matlaging i stor grad kan flyttes ut, forklarer han.

Faglig undervisning kan flyttes ud af de traditionelle undervisningsmiljøer.
Teoriundervisning kan flyttes ut av det tradisjonelle klasserommet.

Volumenerne tilfører formationer der kræver at hele kroppens tyngdepunkt flyttes ud fra væggen på forskellig vis.
Volumene tilfører formasjoner som krever at hele kroppens tyngdepunkt flyttes ut fra veggen på forskjellig vis.

Værdipapirer skal flyttes ud af vejen, og breakables sætter et sikkert sted.
Verdifulle verdier må flyttes ut av veien og breakables sette et sted trygt.

De robuste fødder gør, at du kan panorere 360° og tilte 20° i alle retninger uden at stativfoden flyttes ud af position!
De robuste føttene gjør at du kan panorere 360° og tilte 20° i alle retninger uten at stativfoten flyttes ut av posisjon!

Hvis de samme 40.000 ansatte flyttes ud i en skyen, etablerer man 40.000 veje ud..
Hvis de samme 40.000 ansatte flyttes ut i en nettsky så får man 40.000 veier ut..

Et sømløst, gasformigt lydbillede, der breder sig nærmest uendeligt i rummet og nedbryder både vægge og loft, så du flyttes ud i en abstrakt drømmeverden af lyd.
Et sømløst, gassaktig lydbilde, som brer seg nærmest uendelig i rommet og slår ned både vegger og tak, der man flyttes ut i en abstrakt drømmetilværelse av lyd.

Aalborg Psykiatriske Hospital skal flyttes ud og på sigt blive en del af Nyt Aalborg Universitetshospital(NAU).
Aalborg Psykiatriske Sykehus skal flyttes og på sikt bli en del av Nye Aalborg Universitetssykehus(NAU).

På dette tidspunkt, enten Herren Combermere eller familien erklærede, at kisterne skal flyttes ud af hvælvingen, og begravet et andet sted.
På dette punktet, enten Herre Combermere eller familien erklærte at kistene skulle flyttes ut av hvelvet, og begravet andre steder.

Nogle funktioner skal måske flyttes ud af virksomheden, og det er sandsynligvis dig, der har en del af ansvaret for, at denne omstilling lykkes.
Noen funksjoner skal kanskje flyttes ut av virksomheten, og det er sannsynligvis du som har noe av ansvaret for at denne omstillingen blir vellykket.

Når bolden rammer loftet eller andre genstande over banen, skal indslaget flyttes ud til banden, parallelt med midterlinien.
Når ballen treffer taket eller andre gjenstander over banen, skal innslaget flyttes ut parallelt med midtlinja til nærmeste vant.

Pileflet er en dekorativ støtte, og hvis planten senere skal flyttes ud, er det noget lettere i dette stativ, end hvis planten var bundet op med en snor.
Pileflett er en dekorativ støtte, og hvis planten senere skal flyttes ut, er det noe lettere i dette stativet enn hvis planten var bundet opp med en snor.

Data og information skal ligge på servere, som fysisk befinder sig i EU-/EØS-området- medmindre den enkelte person har bedt om eller godkendt, at de må flyttes ud af EU/EØS.
Data og informasjon må ligge på servere som fysisk befinner seg i EU-/EØS-området, om ikke den enkelte person har bedt om eller godtatt at de kan flyttes ut av området.

Bare sørg for, at lampetten hænger højt nok oppe- eller at sengen flyttes ud fra væggen- for at undgå at støde hovedet mod den om natten.”.
Bare sørg for at høyden er tilstrekkelig- eller at sengen flyttes ut fra veggen- for å unngå at man dunker hodet om natten.”.

Og som samfund er vi blevet mere sårbare, efterhånden som behandling og opbevaring af data flyttes ud fra de enkelte virksomheder og regeringskontorer til nogle få dataselskaber.
Som samfunn er vi blitt mer sårbare etter hvert som behandling og oppbevaring av data flyttes ut fra en enkelt virksomhet og regjeringskontorer til noen få dataselskaper.

Kan man så ikke bare flytte ud af landet?
Kunne de ikke bare flytte ut på landet?

Jeg flytter ud, nårjeg kommer tilbage.
Jeg flytter ut nårjeg kommer tilbake.

De svenskfødte flytter ud af Gøteborg, og udenrigsfødte flytter ind.
Innfødte svensker flytter ut av Gøteborg, mens innvandrere flytter inn.

Og du skal flytte ud af din mors hus.
Og du må flytte ut fra huset til mora di.

Jeg gad ikke flytte ud af kontoret.
Ville ikke flytte ut av kontoret.

Flytter ud sammen med andre atleter.
Flytter ut sammen med andre idrettsutøvere.

Når du flytter ud af dit opbevaringsrum.
Når du flytter ut av lageret.

Du er lige flyttet ud af det sidste hus.
Du har akkurat flyttet ut av det siste huset.

Men du er flyttet ud, så du skal vide det.
Nå som du har flyttet ut, syntes jeg du burde vite det.

Du kan flytte ud af paladset.
Du får flytte ut av palasset.

Hvordan man bruger "flyttes ud" i en Dansk sætning

Det nære sundhedsvæsen er blevet udmøntet på den måde, at beslutningskraften i højere grad flyttes ud lokalt.

Askholm flyttes ud på Askeholmen, der er delvis overdrev.

Politikerne kan beslutte, at institutionerne skal flyttes ud, mens departements- og kontorcheferne efterfølgende beslutter, hvad der skal ske med placeringen af arbejdspladser.

Når jeg engang får kåbe på mc'en skal Rideren nok flyttes ud i fronten af kåben.

Spørgsmålet som melder sig er, om det er bilerne som skal flyttes ud af byen, eller om det måske er TMF borgmesteren.

De vil umiddelbart ankomme i løbet af få år, da Skat og dets omkring 6000 ansatte skal splittes op i syv separate styrelser, der skal flyttes ud i landet.

Boksene flyttes ud på pladsen for enden af stalden.

Ligeledes kunne nogle børn i de omlæggende kvarterer flyttes ud i de skoler med mange indvandre børn, så de får en større gruppe med dansk som modersmål.

Og Mette Frederiksen foreslog, at flere uddannelsespladser på de såkaldte »velfærdsuddannelser« flyttes ud af de store byer for at holde liv i yderområderne.

Storskødet kan flyttes ud på nokken, men kick’en kan ikke bruges under rebning, og så er en del af meningen af rebningen gået fløjten.

Hvordan man bruger "flyttes ut" i en Norsk sætning

Hvorfor terminalen ikke kan flyttes ut av byen?

Fra vil legevaktstelefonen flyttes ut fra AMK-sentralen ved.

Pengene flyttes ut av Norge som store rentebetalinger.

Skoleklubben vil noen ganger flyttes ut på tur.

Den store Søppelkassen flyttes ut mot veien.

Flyttes ut å kjøres til lager den 27.11.17.

Jordbærene skal flyttes ut eller plantes i ampler.

Dermed kan 429 årsverk flyttes ut av hovedstaden.

Horenus Tadesse flyttes ut til venstre vingback. 46.

Bena bør flyttes ut til siden mer samlet.