Hvad Betyder FORÆLDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• foreldes
• foreldres
• faller

Eksempler på brug af Forældes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mord forældes ikke.
Drap foreldes ikke.

Effekten af at teknologien forældes.
Effekten av at teknologien foreldes.

Drabssager forældes ikke.
Drap foreldes aldri.

Forældes ikke(opdater hjemmefra).
Foreldes ikke(oppdateres hjemmefra).

Det er dine forældes skyld.
Det er dine foreldres feil.

Krav forældes som hovedregel efter 3 år.
Pengekrav foreldes som hovedregel etter tre år.

Men hvor hurtigt forældes erfaring?
Hvor raskt kan erfaring læres?

Det forældes efter 4 år.
Det foreldes etter fire år.

Den viden, du har i dag, forældes hurtigt.
Gårsdagens kunnskaper blir fort foreldet.

Gæld forældes tidligst efter 10 år.
Incestsaker foreldes tidligst etter 10 år.

Apps er altid opdateret, så de aldrig forældes.
Apper oppdateres hele tiden, slik at de aldri foreldes.

Ubrugte point forældes efter et år.
Ubenyttet bonus forfaller etter ett år.

Stille! Damien O'Donovan du vanære dine forældes minde.
Damien O'Donovan, du vanærer dine foreldres minne.

Ubrugte point forældes efter et år.
Ubrukte henvendelser utløper etter ett år.

Jeg voksede op hos min onkel efter mine forældes død.
Jeg ble oppdratt av en onkel etter mine foreldres død.

Sådanne krav forældes først efter 3 år.
I alminnelighet foreldes slike krav først etter tre år.

Erstatningskrav i henhold til forsikringspolicen forældes efter to år.
Krav med grunnlag i forsikringen foreldes etter to år.

For at forhindre at et krav forældes, skal forældelsesfristen suspenderes.
For at kravet ikke skal bortfalle ved foreldelse må foreldelsesfristen avbrytes.

Jo højere strafferamme, jo længere tid inden strafansvaret forældes.
Jo høyere strafferamme, desto lengre tid før foreldelse.

Senere påløbne renter forældes derimod efter 3 år.
Her foreldes senere påløpte renter imidlertid etter 3 år.

For personer over 21 år vil erstatningen kunne forældes 22.
For personer som da er over 21 år, vil oppreisningserstatning kunne foreldes 22.

Ny viden skabes, formidles og forældes i et stadigt stigende tempo.
Medisinsk kunnskap foreldes og fornyes i et stadig raskere tempo.

Krav, der udspringer af nærværende forsikringsaftale, forældes efter 3 år.
Krav utfra denne forsikringsavtalen foreldes etter 3 år.

For at forhindre at et krav forældes, skal forældelsesfristen suspenderes.
For å unngå at kravet på tilbakebetaling foreldes må foreldelsesfristen avbrytes.

FORÆLDELSE De af nærværende kontrakt afledte søgsmål forældes efter to(2) år.
FORELDELSE Krav knyttet til denne forsikringskontrakten foreldes etter to(2) år.

Ved nye ting forældes garantikravet inden for et halvt år efter risikoovergang.
For nye ting foreldes garantirettighetene etter et halvt år fra risikoovergang.

Det er en alvorligere forbrydelse, så denne anklage forældes først efter 10 år.
Fordi strafferammen er så høy, foreldes ikke forbrytelsen før etter 10 år.

Eventuelle krav forældes iht. den lovmæssige forældelsesfrist tidligst på dette tidspunkt.
Eventuelle krav utløper etter den lovpålagte utløpsfristen tidligst på dette tidspunktet.

Med iTunes U bliver iPad til en undervisningsressource, der aldrig forældes.
Med iTunes U blir iPad en undervisningsressurs som aldri blir utdatert.

Med hver ny version af SharePoint udgår, forældes eller fjernes funktioner.
Med hver nye versjon av SharePoint, blir funksjoner fjernet, avskrevet eller avsluttet.

Hvordan man bruger "forældes" i en Dansk sætning

Peoplenet er en konsulentvirksomhed, der arbejder med de nyeste teknologier, som følger Microsofts egen udvikling og derfor ikke forældes.

Overtrædelser vil dog forældes efter et vist tidsrum.

Forældelse Krav på udbetaling fra selskabet forældes efter dansk rets regler om forældelse af fordringer, herunder reglerne i forsikringsaftaleloven. 8.

Er indtrædelse i medfør af § 19 sket, inden den skadelidendes krav mod anlægsindehaveren er forældet, forældes det i § 19 nævnte krav dog tidligst 1 år efter indtrædelsen.

Hvis en fordring forældes, så eksisterer den ikke mere – pengene skal ikke betales.

Det er ikke altid nødvendigt at bruge dekorerede skrifttyper for at fortælle sin histori – det er i øvrigt typisk dekorative og fancy skrifttyper, der forældes hurtigst. 4.

De undersøger mulighederne og bliver meget lettede, da de på politiets hjemmeside læser, at ”Hvis du var under 18 år, da overgrebet skete, forældes sagen som udgangspunkt aldrig.

Krav på erstatning hos indehaveren af et nukleart anlæg i medfør af §§ 7-11 og 19 forældes efter forældelsesloven, jf.

En film forældes således ikke på samme måde som en fodboldkamp.

Sammenligningen viser at der er ord som forældes og går af brug, og der er ord som ændrer mening så de ikke længere forstås på samme måde som før.

Hvordan man bruger "foreldes, faller, foreldres" i en Norsk sætning

Refusjonskrav mot selskapet foreldes etter tre år.

Et krav foreldes normalt etter tre år.

Samtidig faller Norges inntekter fra oljen.

Foreldres utdanningsnivå har betydning for skoleresultater.

Blant gigantene faller Statoil 0,76 prosent.

Kan foreldres samlivsbrudd påvirke barns tilknytning?

For definerer dine foreldres jobb deg?

Helsetjenester fra private sykehus faller utenfor.

AUD faller noe, 0,6950 mot USD.

Currants faller også til denne sykdommen.