Hvad Betyder FOR AT VÆRE INVOLVERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• for å være involvert
• for å være engasjert

Eksempler på brug af For at være involveret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg er kommet for at være involveret.
Jeg er her for å involvere meg.

For at være involveret i hasardspil. For 12 år siden blev han straffet.
For å være involvert i gambling. For 12 år siden ble han straffet.

Hvornår mistænkte du Rathe for at være involveret i Rame Tep?
Hvorfor trodde du Rathe var med i Rame Tep?

Vi er glade for at være involveret i den spændende verden af turneringstennis.
Vi er stolte over å være involvert i spenningen med tennisturneringer verden rundt.

Derfor automater en god sektor for at være involveret med?
Hvorfor er salgsautomat en god sektor for å være involvert med?

Vi er glade for at være involveret i NordLink-projektet.
Vi er glade for å være involvert i NordLinkprosjektet.

De læser 19 fangenavne op, som de mistænker for at være involveret i flugtplaner.
De leser opp navnene på 19 fanger som de mistenker for å være involvert i fluktplaner.

Beskylder du mig for at være involveret i mordet på Senator Mayer?
Anklager du meg for medvirkning- i drapet på senator Mayer?

Desuden arresterede man i 2014 35 personer fra projektet, som mistænkes for at være involveret i korruption….
Dessuten ble 35 personer fra prosjektet arrestert i 2014 under mistanke for å være involvert i korrupsjon.

Han blev også mistænkt for at være involveret i mindst sytten mord.
Han er også mistenkt for å ha vært involvert i 60 drap.

Denne følelsesmæssige tilstand er charmerende og har mennesker, skaber lyst til at lytte og følge, for at være involveret.
Denne emosjonelle tilstanden er sjarmerende og har folk, skaper et ønske om å lytte og følge, for å være involvert.

Jeg er blevet tiltalt for at være involveret i Watergateaffæren.
Jeg er tiltalt for innblanding i den så kalte Watergateaffæren.

Unibet forbeholder sig retten til at fratrække udfordringspoint, der er optjent via en konto, vi mistænker for at være involveret i misbrug af kampagnen.
Unibet forbeholder seg retten til å trekke eventuelle utfordringspoeng opptjent fra en konto som mistenkes å være involvert i misbruk av denne kampanjen.

Har spillere brug for at være involveret i casino licenser og hvordan de arbejder?
Må spillerne være involvert i casino lisenser og hvordan de jobber?

Den islamiske republik Iran er tidligt blevet beskyldt for at være involveret i oprøret på Assads side.
Iran ble allerede i 2011 beskyldt for å ha vært involvert i opprøret på al-Assads side.

Det er kendt for at være involveret i proteinsyntesen, især keratin, der som mange af os allerede ved giver håret struktur og styrke.
Den er kjent for å være involvert i syntesen av protein, spesielt keratin, som mange av oss allerede vet gir håret dets struktur og styrke.

De otte soldater er mistænkt for at være involveret i kupforsøget.
Åtte av de tiltalte er mistenkt for å være direkte deltagende i bombeangrepet.

Forfatteren selv var glad for at være involveret i denne form for aktivitet, men han skjulte ikke det faktum, at hans indkomst fra bøger gør ham endnu mere lykkelig.
Forfatteren selv var glad for å være engasjert i denne typen aktivitet, men han skjulte ikke det faktum at hans inntekt fra bøker gjør ham enda lykkeligere.

Samtidig begynder Gene at mistænke Vic for at være involveret i pornobranchen.
Samtidig begynner Gene å mistenke Vic for å være involvert i pornobransjen.

Keilson gør alt, hvad han kan for at være involveret i donorsamfundet, fra leukæmi til DrDeramus.
Keilson gjør alt han kan for å være involvert i donorsamfunnet, fra leukemi til DrDeramus.

Ruslands forsvarsministerium anklager Tyrkiets præsident, Recep Tayyip Erdogan, og hans familie for at være involveret i oliehandel med Islamisk Stat.
Russlands forsvarsdepartement anklager Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan og hans familie for å være involvert i oljehandelen med IS.

Lederen af den kriminelle bande, der er mistænkt for at være involveret i bortførelsen af 43 savnede lærerstuderende i Mexico, er fredag blevet anholdt.
Sjefen for den kriminelle banden som er mistenkt for å være involvert i bortføringen av 43 savnede studenter i Mexico, ble fredag pågrepet.

Spændinger med Rusland, har eskaleret, siden den AMERIKANSKE og BRITISKE weekend angreb på mål i Syrien som mistænkes for at være involveret i fremstilling af kemiske våben.
Spenninger med Russland har eskalert siden USA og STORBRITANNIA er helg angrep mot mål i Syria som er mistenkt for å være involvert i produksjon av kjemiske våpen.

Studerende kan have mulighed for at være involveret i anvendte forskningsprojekter.
Studentene kan ha mulighet til å være involvert i anvendt forskningsprosjekter.

Andre kunne lide tanken om øget social interaktion, men var mindre begejstret for at være involveret i den igangværende styring af ejendommen.
Andre likte ideen om økt sosial interaksjon, men var mindre begeistret for å være involvert i den pågående styringen av eiendommen.

Banken var bekendt med mandens rygte for at være involveret i korruption i den congolesiske mineindustri.
Banken var klar over at forretningsmannen hadde et rykte for å være involvert i korrupsjon i landets gruvesektor.

For investor, udgør certifikatet om deltagelse bevis for at være involveret i obligationsudstedelsen.
For investor, tilslutningsbeviset representerer bevis på engasjement i obligasjonslånet.

At genet 17q21 er kendt for at være involveret i alle tre lidelser.
Og genet 17q21 er kjent for å være involvert i alle de tre lidelsene.

På en anden medlemsstats anmodning kan en medlemsstat træffe håndhævelsestiltag mod personer, som er mistænkt for at være involveret i ulovlig overførsel af affald, og som er tilstede i den pågældende medlemsstat.
På anmodning fra et annet medlemsland kan et medlemsland gå til søksmål mot personer mistenkt for å være engasjert i ulovlig avfallseksport, og som er i landet.

Gulsot opstår, når galde, der produceres i leveren, i stedet for at være involveret i fødevareforarbejdning, kommer ind i blodbanen og giver huden en karakteristisk gullig farvetone.
Gulsott oppstår når galle, produsert i leveren, i stedet for å være involvert i matbehandling, går inn i blodet og gir huden en karakteristisk gulaktig fargetone.