Hvad Betyder FOR MIG LIGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• for meg akkurat
• for meg helt

Eksempler på brug af For mig lige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var alt for mig lige nu!
Det var alt for meg akkurat nå!

Du kan måske spørge dig selv: Hvad er vigtigt for mig lige nu?
Spør deg selv: Hva er viktig for meg akkurat nå?

Det kører for mig lige nu.
Det går bra for meg på Jamaica akkurat nå.

Det her er måske lidt for meget sandhed for mig lige nu.
Kanskje er det for mye for meg akkurat nå.

Det var vigtigt for mig lige at få renset hovedet.
Det har vært viktig for meg å rydde litt i eget hode.

Link ser ud til at fungere for mig lige nu.
Link ser ut til å fungere for meg akkurat nå.

Det fungerede meget godt for mig lige fra starten og gjorde et godt indtryk.
Det virket veldig bra for meg helt fra starten og gjorde et godt inntrykk.

For hvor seriøst det er for mig lige nu.
Så alvorlig er det for meg akkurat nå.

Det vigtigste for mig lige nu er, at jeg engang havde en lille pige, og nu er hun væk.
Det viktigste i hele verden for meg akkurat nå er at jeg en gang hadde en liten jente og at hun nå er borte for meg..

Og hun har behov for mig lige nu.
Og hun trenger meg akkurat nå.

Og din bror sagde, at han ikke havde brug for mig lige nu.
Dessuten trengte ikke din bror meg akkurat nå.

Og jeg tror, det er lige noget for mig lige nu. Jeg har fulgt denne sag i nyhederne.
Og tror det er noe for meg akkurat nå. Jeg har fulgt saken i nyhetene.

Hun er bare ikke så begejstret for mig lige nu.
Hun er bare ikke så glad i meg akkurat nå.

Læg en besked. Jeg ved, du ikke er glad for mig lige nu… men i forhold til alle andre lige nu.
Legg igjen en beskjed. Jeg vet du ikke er så fornøyd med meg akkurat nå… men sammenlignet med alle andre i livet mitt.

Det er samarbejdet mellem de forskellige parter der har været den røde tråd for mig lige siden Røde Kors.
Det er dette samarbeidet mellom mange ulike parter som har vært den røde tråden for meg helt siden Røde Kors.

Det virker umuligt for mig lige nu.
Det høres umulig ut akkurat nå.

Og der er ting, som er vigtigere for mig lige nu.
Og det er ting som er viktigere for meg akkurat nå.

Det bliver svært for mig lige nu.
Det er litt vanskelig akkurat nå.

Og dagslyset er lidt for skarpt for mig lige nu.
Dagslyset er litt lyst for meg akkurat nå.

Det betyder alt for mig lige nu.
Men det betyr ALT for meg akkurat nå.

Du skal være stærk for mig lige nu.
Nå må du være sterk, for min skyld.

Det fungerede meget godt for mig lige fra starten.
Det fungerte veldig bra for meg helt fra starten.

Intet spektakulært, men det virker for mig lige nu.
Ikke noe spektakulært, men det fungerer for meg akkurat nå.

Det var mere vigtig for mig lige nu.
Det er viktigst for meg akkurat nå.

Charlie tror, det er et stort ansvar for mig lige nu.
Charlie syns det er et stort ansvar for meg akkurat nå.

Er det ved at ske for mig lige nu?
Er det det som skjer med meg akkurat nå?

Alting er så svært for mig lige nu.
Alt er vanskelig for meg akkurat nå.

Det er en stor favorit for mig lige nu.
Denne er en stor favoritt akkurat NÅ.

Lyra er det vigtigste for mig lige nu.
Lyra er det viktigste for meg akkurat nå.

Det er bare lidt svært for mig lige nu, mor.
Det er bare litt vanskelig for meg akkurat nå, mor.