Hvad Betyder FOR NYLIG BLEV DET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• nylig ble det

Eksempler på brug af For nylig blev det på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men for nylig blev det klart, at det ikke er tilfældet.
Men nylig ble det klart at det ikke er tilfellet.

Ascariasis- en sygdom forårsaget af rundorm, indtil for nylig blev det anset for relativt sikkert.
Ascariasis- en sykdom forårsaket av rundormer, inntil nylig det ble ansett som relativt trygg.

Indtil for nylig blev det antaget, at dette er navnet på den samme blomst.
Inntil nylig ble det antatt at dette er navnet på den samme blomsten.

En biopsi af prostata er kendt i urologi noki lang tid, men først for nylig blev det gennemført ret primitivt og styret processen med prøveudtagning af væv med fingrene.
En biopsi av prostata er kjent i urologi noki lang tid, men bare nylig ble det gjennomført ganske primitivt, kontrollerende prosessen med prøvetaking av vev med fingrene.

For nylig blev det rapporteret, at Ibrahimovic sandsynligvis vil underskrive med Manchester United.
Nylig ble det rapportert at Ibrahimovic er sannsynlig å skrive på nytt med Manchester United.

I vores undersøgelse for nylig, blev det afsløret, at deca er det mest brugte anabole steroider.
I vår siste undersøkelse ble det avslørt at Deca er den mest brukte anabole steroider.

For nylig blev det sammenlignet med en naturkatastrofe, og der var faktisk objektive grunde til dette.
Mer nylig ble det sammenlignet med en naturkatastrofe, og det var faktisk objektive grunner for dette.

Og indtil for nylig, blev det besluttet at tildele næringsstoffer og kostfibre.
Og inntil nylig ble det bestemt å tildele næringsstoffer og ballaststoffer.

For nylig blev det spekuleret, Golden State Warriors NBA tröjor at Omri Casspi kunne blive fyret for det.
Nylig ble det spekulert at Omri Casspi kunne bli sparket for det..

Sandelig, for nylig blev det kaldt en hvid død, og eksperter anbefaler at reducer….
Sann, det ble nylig kalt en hvit død, og eksperter anbefaler å redusere bruken.

For nylig blev det imidlertid ved hjælp af sædmotilitetstilskud meget hurtigere og lettere end nogensinde før.
Nylig, med hjelp av sædmotilitetstilskudd, ble det imidlertid mye raskere og enklere enn noen gang før.

Indtil for nylig blev det anset for, at kun børn op til ungdommen er modtagelige for denne sygdom.
Inntil nylig ble det ansett at bare barn opp til ungdom er utsatt for denne sykdommen.

Men for nylig blev det kendt, at nederlandske regering har til hensigt at legalisere gambling i netværket.
Imidlertid ble det nylig kjent at den nederlandske regjeringen har til hensikt å legalisere gambling i nettverket.

For nylig blev det kendt, at amerikas forenede stater overveje muligheden for frigivelse af DON- Traktaten om den åbne himmel.
Nylig ble det kjent at USA vurdere muligheten for utslipp av IKKE- avtalen om åpen himmel.

For nylig blev det efter megen spekulation afsløret, at Banjo-Kazooie bliver den næste store gæstekarakter til Super Smash Bros.
Nylig ble det etter mye spekulasjon avslørt at Banjo-Kazooie blir med i Super Smash Bros.

For nylig blev det bevist, at også oxigenniveauet varierer noget, og forskere kæmper med at forklare, hvordan det kan være, skriver NASA.
Nylig ble det kjent at også oksygennivået varierer noe, og forskere sliter med å forklare hvorfor, ifølge NASA.

For nylig blev det kendt, når operatøren sætte en stopper for sine abonnenter, der fortsætter med at se på den pakke af hardware MPEG-2.
Nylig ble det kjent når operatøren sette en stopper for sine abonnenter, som fortsetter å se på pakke med hardware MPEG-2.

For nylig blev det antaget, at inflammation af mandlerne hos børn kan forebygges, så de er i den tidlige barndom blev fjernet kirurgisk….
Mer nylig ble det antatt at betennelse i mandlene hos barn kan forebygges, slik at de er i tidlig barndom ble fjernet kirurgisk.

For nylig blev det tilladt at bade babyen fra det øjeblik, hvor navløbssåren helbredes helt- cirka den anden uge efter fødslen.
Mer nylig ble det lov å bade barnet fra det øyeblikket navlestrengen ble helbredet helt- omtrent den andre uken etter fødselen.

Indtil for nylig blev det antaget, at PSA-satsen ligger i intervallet op til 4,0 ng/ ml, men medicinsk praksis har vist, at kræft kan udvikle sig ved lavere satser.
Inntil nylig ble det antatt at PSA-frekvensen ligger i området opptil 4,0 ng/ ml, men medisinsk praksis har vist at kreft kan utvikle seg ved lavere frekvenser.

For nylig blev det også kendt, at Software Innovation indgår i Gartners prestigefyldte Magic Quadrant, som eneste skandinaviske selvskab, og en af meget få europæiske leverandører.
Nylig ble det også kjent at Software Innovation inkluderes i Gartners prestisjetunge Magic Quadrant, som eneste skandinaviske selskap og en av ytterst få europeiske leverandører.

For nylig blev det afsløret, at ReKTGlobal har sikret sig pladsen på vegne af London i den nye Call of Duty League, som nu kommer til at benytte sig af en franchise-model på samme måde som Overwatch gør.
Nylig ble det avslørt at ReKTGlobal har sikret seg plassen på vegne av London i den nye Call of Duty League, som nå kommer til å benytte seg av en franchise-modell på….

For nylig blev det meddelt, at stiftelsen i sit 95-årige liv havde givet sølle 2 milliarder dollars ud til"velgørende" formål- dvs. især til Mentalhygiejne samt Hitlers og Stalins revolutioner.
Nylig ble det meddelt at stiftelsen i sitt 95-årige liv hadde gitt 2 milliarder dollar til såkalte velgjørende formål, som vil si især til mentalhygiene, samt Hitlers og Stalins revolusjoner.

For nylig blev det rapporteret, at, at på salg der var satellitmodtagere fra Xtra TV, formentlig betyder afskaffelsen af adgangsstyringssystemer kort- margetingovuyu vigtigste"chip" platform.
Nylig ble det rapportert at, som på salg var det satellittmottakere fra Xtra TV, formodentlig dette betyr avskaffelse av betinget adgangskort- margetingovuyu viktigste"chip" plattform.

For nylig blev det konstateret, at korte kurser elokoma program(hvis det anvendes et tyndt lag af ikke mere end én gang om dagen), kan ikke falde, men tværtimod endda styrke hudens immunitet.
Nylig ble det funnet at korte kurser med elokomapplikasjon(hvis det er brukt med et tynt lag ikke mer enn en gang om dagen) ikke kan redusere, men tværtimot styrker hudens immunitet.

For nylig blev det imidlertid genoplivet, mens jeg pakkede for at flytte huse, og jeg besluttede at åbne en online-konto med MyHeritage og begynde at indtaste dataene i familieprogrammet, de giver gratis.
Nylig, mens pakken for å flytte hus, oppsto det igjen og jeg bestemte meg for å åpne en online-konto med MyHeritage og begynne å legge inn dataene i slektstrømprogrammet de tilbyr gratis.

For nylig blev det meddelt, at Chat Random Selskabet gjorde en samlet opgradering af alle deres teknologier og værktøjer, hvilket gør dem skiller sig ud i at levere tjenester af høj kvalitet og uimodståelige sine brugere.
Nylig ble det kjent at den Chat Tilfeldig Selskapet gjort en samlet oppgradering av alle sine teknologier og verktøy, noe som gjør dem skiller seg ut i å levere kvalitet og uimotståelige tjenester til sine brukere.

For nylig blev det afsløret, at sukkerindustrien betalte forskere ved Harvard University til at underdrive forbindelsen mellem sukker og hjertesygdomme, og i stedet flytte skylden fra sukker til fedt, som værende årsag til epidemien af hjertesygdomme.
Det var bare nylig avslørt at sukkerindustrien i 1960-ene betalte forskere ved Harvard University for å minimere koblingen mellom sukker og hjertesykdom, og for å skifte skylden fra sukker til fett som ansvarlig for hjertesykdomsepidemien.

For nyligt blev det offentliggjort at model OK4 er blevet tildelt den prestigefyldte international….
Nylig ble det kunngjort at OK4 modellen ble tildelt den….

Indtil for nyligt blev det ofte sagt, at det er almindeligt for faderen at føle sig“forskudt.”.
Inntil nylig ble det ofte sagt at det er vanlig for faren å føle seg«fortrengt».

Hvordan man bruger "for nylig blev det" i en Dansk sætning

På generalforsamlingen for nylig blev det i øvrigt besluttet, at den nuværende formand, Kaare Mattesen, tager et år mere som formand for Kalundborg Roklub.

For nylig blev det afsløret, at Lidl i Polen solgte Hollandsk kakao, der indeholdt ulovlige tilsætningsstoffer og melstivelse og kun 30 procent kakao.

Og for nylig blev det for meget da hun stjal nogle værdifulde ting fra en fælles veninde.

For nylig blev det engelske coming of age (blive voksen/moden) oversat med at ’komme af alder’.

Indtil for nylig blev det regnet DET EUROPÆISKE RÅD den 4.

Ved regeringsrokaden for nylig blev det så Foghs tur til at handle fremadrettet.

Indtil for nylig blev det antaget, at neurogenese ikke længere forekom i voksen alder.

Denne metode er kendt i lang tid, men først for nylig blev det værdsat.

Først for nylig blev det muligt at måle indholdet af B12 i modermælk, og denne nye målemetode er udgangspunktet for Eva Greibes ph.d.-projekt.

For nylig blev det og andre emner drøftet på et møde om Mariagers udviklingsmuligheder, hvor cirka 100 borgere var mødt frem. 30.

Hvordan man bruger "nylig ble det" i en Norsk sætning

Nylig ble det arrangert helgekurs for likepersoner.

Også nylig ble det observert en rakettoppskytning.

Nylig ble det sukkertoppen s topas 11.

Nylig ble det arrangert Bibelmaraton i Hallingdal.

Og for nylig ble det populære taksystemer.

Nylig ble det kåret til den 68.

Nylig ble det avholdt presidentvalg i Iran.

Nylig ble det slik også i Estland.

Inntil svært nylig ble det hver 29.

Nylig ble det EU-finansierte telemedisinprosjektet United4Health avsluttet.