Hvad Betyder FORKASTET AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forkastet av
• avvist av

Eksempler på brug af Forkastet af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Som blev forkastet af EU-kommissionen.
Dette ble avvist av EU-kommisjonen.

Et sådant folk blev jo forkastet af Gud!
Et slikt folk ble jo forkastet av Gud!

Alle blev forkastet af OKH, og intet af deres indhold nåede frem til Hitler.
Alle ble avvist av OKH og ingen av planene nådde Hitler.

I øvrigt blev delingsplanen forkastet af de arabiske stater.
Delingsplanen ble imidlertid avvist av araberne.

Da ser alt håbløst ud, og man kan fristes til at tro, at man er forkastet af Gud.
Da ser alt håpløst ut og noen fristes til å tro at en er forkastet av Gud.

Projektet blev forkastet af myndighederne.
Dette prosjektet ble avvist av myndighetene.

De frygtede helt reelt at leve på et åndeligt selvbedrag og at blive forkastet af Gud!
De fryktet helt reelt å leve på et åndelig selvbedrag og å bli forkastet av Gud!

I øvrigt blev delingsplanen forkastet af de arabiske stater.
Delingsplanen ble blankt avvist av de arabiske statene.

Forslaget blev forkastet af paven, men den temperamentsfulde Michelangelo var ikke tilfreds.
Forslaget ble forkastet av paven, men den temperamentsfulle Michelangelo var ikke fornøyd.

Klage over dette forhold er forkastet af Politidirektoratet.
Klage over slikt vedtak er forkastet av Politidirektoratet.

Det er næsten til at blive frustreret over, hvordan de fleste profetiskikkelser er blevet forkastet af kirken!
Det er nesten til å bli frustrert over hvordan de fleste profetskik kelser er blitt forkastet av kirken!

Alle indkomne forslag blev forkastet af generalforsamlingen.
De andre innkommende forslag ble avvist av generalforsamlingen.

I 1858 foreslog han en plan for en konføderation som ville inkludere hele Sydafrika, men den blev forkastet af Storbritannien.
I 1858 foreslo han en plan for en konføderasjon som ville inkludere hele Sør- Afrika, men den ble forkastet av Storbritannia.

Ham som er den sten som blev forkastet af jer bygningsmænd, men som er blevet hovedhjørnesten.
Han som er steinen som ble forkastet av dere bygningsmenn, men som er blitt hovedhjørne-stein.

Men Han må først lide meget og blive forkastet af denne slægt.
Men først må han lide mye og bli forkastet av denne slekten.

Jeg vil da se mig som helt forkastet af Gud, hvis jeg ikke har den guddommelige overbevisning som hedder tro dybt grundfæstet i mit hjerte.
Jeg vil da se meg som helt forkastet av Gud, hvis jeg ikke har den guddommelige overbevisningen som heter tro dypt grunnfestet i hjertet mitt.

I virkeligheden var Morgenthuplanen forkastet af de allierede,-.
I virkeligheten var Morgenthuplanen forkastet av de allierte,-.

Jødernes statslige og religiøse ordning er forkastet af Gud, alle positive værdier er overtaget af kirken og staten, og indtil tidernes ende vil dette ikke ændres«.
Jødenes statlige og religiøse ordning er forkastet av Gud, alle positive verdier er overtatt av kirken og staten, og inntil tidenes ende vil dette ikke endres".

Men først må han nødvendigvis gennemgå mange lidelser og blive forkastet af denne generation.+.
Men først må han gjennomgå mange lidelser og bli forkastet av denne generasjon.+.

Blive en dåre, se sig foragtet og forkastet af sine nærmeste og venner, ja af hele samfundet.
Bli en dåre, se seg foraktet og forkastet av sine nærmeste og venner, ja av hele samfunnet.

Det var klart, at Netflix, Bank of America og Verizon ikke anvendte bedste praksis, og havde deres prisbevægelser forkastet af markedet.
Det var klart at Netflix, Bank of America og Verizon ikke brukte beste praksis, og hadde deres prisbevegelser forkastet av markedet.

Ved afstemningen blev også dette forslag forkastet af et flertal i forsamlingen.
Dette forslaget ble også avvist av flertallet på møtet.

Børn har et stærkt behov for at bede om forladelse når de gør noget galt, selv om de godt ved at de ikke er forkastet af sin far, eller har mistet arven.
Barn har et sterkt behov for å få be om forlatelse når de gjør noe galt, selv om de vet godt at de ikke er forkastet av sin far, eller har mistet arven.

Kommer til ham, den levende Sten, der vel er forkastet af Menneskene, men er udvalgt og dyrebar for Gud.
Kom til ham, den levende sten, som vel blev forkastet av mennesker, men er utvalgt og kostelig for Gud.

De sættes‘midlertidigt' i gang selv inden de er ratificeret i de borgerlige parlamenter eller efter de er blevet forkastet af et parlament eller en folkeafstemning.
Avtalene blir satt«midlertidig» i kraft selv før de blir ratifisert av de borgerlige parlamentene eller etter at de har blitt avvist av et parlament eller i en folkeavstemning.

Nej, kom til ham, den levende sten, som vel blev forkastet af mennesker, men er udvalgt og kostelig for Gud.
Nei, kom til ham, den levende sten, som vel ble forkastet av mennesker, men er utvalgt og kostelig for Gud.

Meldahl var på den ene side kosmopolitisk orienteret, visionær og produktiv og på den anden side en konservativ natur, hvis idealer blev forkastet af den efterfølgende kunstner- og arkitektgeneration.
Meldahl var på den ene side kosmopolitisk orientert, visjonær og produktiv og på den andre side en konservativ natur, hvis idealer ble forkastet av den etterfølgende kunstner- og arkitektgenerasjonen.

Derfor beviser denne vredens handling, at jøderne bestemt er forkastet af Gud, ikke mere er hans folk og han heller ikke mere deres gud.
Derfor er denne voldsomme vreden bevis for at jødene er avvist av Gud, at de ikke lenger er hans folk, og at han heller ikke lenger er deres Gud.

Versionen, som var på fire akter og syv scener, blev forkastet af teaterledelsen i St. Petersborg.
Versjonen, som var på fire akter og sju scener, ble forkastet av teaterledelsen i St. Petersburg.

Den plan som regeringen forelagde for et stykke tid siden, og som blev forkastet af alle dele af fagbevægelsen, selv dem som er beslægtet med regeringen".
På denne måten introduseres Kelly planen om arbeidsledighet, som regjeringen foreslo for en tid tilbake, og som ble avvist av alle deler av fagbevegelsen, selv de som støtter regjeringen.«.

Hvordan man bruger "forkastet af" i en Dansk sætning

Hvor Sø- og Handelsretten gav Data4u medhold, blev det forkastet af Højesteret baseret på en "vag" lov ankommet 7 år efter sagen er startet.

Hvidbogen blev forkastet af den palæstinensiske ledelse og vakte en enorm vrede i den zionistiske lejr.

Teorien blev senere forkastet af Ericsson selv, der sagde, at udøveren ramte koncertniveauet på meget forskellige tidspunkter.

Han "tog hånden under" mange af dem, og støttede flere af de debuterende som var blevet forkastet af "brandesianerne".

EU-Canada-aftalen (CETA) tog for eksempel syv år at forhandle på plads og var et mulehår fra at blive forkastet af det vallonske parlament.

Feuerbach.15 Herhjemme blev den forkastet af Ørsted (se citatet ovenfor ved note 13).

Hun ved af egen erfaring, at når man bliver gammel, bliver man forkastet af mændene.

Det er dig, der måske føler sig forkastet af ham.

Det kommer bag på børnelægen, at den konklusion bliver forkastet af en ekspert i omskæring, siger hun til P1 Orientering.

EU KAN vi ikke undvære, men der er behov for at lægge en dæmper på de overnationale drømme, som igen og igen er blevet forkastet af folket.

Hvordan man bruger "forkastet av, avvist av" i en Norsk sætning

Denne begjæringen ble forkastet av lagmannsretten 18.

Arbeidstakerens anke ble deretter forkastet av lagmannsretten.

Torsdag ble anken avvist av USAs høyesterett.

Også dette anklagepunktet ble forkastet av retten.

Stevningen hennes ble avvist av Moss tingrett.

Kommunistenes forslag ble forkastet av L.O.s representantskap.

NetCom avvist av departementet - Tek.no NetCom avvist av departementet 18.

Men denne planen ble forkastet av regjeringa.

Tvileren Tomas ble ikke forkastet av Jesus.

Noe som har blitt avvist av ledelsen.