Eksempler på brug af Forlade rom på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forlade Rom?
Forlate Roma?Vi må forlade Rom!
Vi må forlate Roma.Hvis du føler, at du må forlade Rom.
Hvis du føler at du må forlate Roma.Han vil forlade Rom.
Han vil forlate Roma.Vil du tage dine 5.000 krigere og forlade Rom?
Lad mig forlade Rom, så.
La meg få dra fra Roma, da.Hun ønsker, jeg skal forlade Rom.
Hun vil at jeg skal forlate Roma.Du vil forlade Rom, men nægter at sige hvorfor.
Du vil forlate Roma, men vil ikke si hvorfor.Skønt at skulle forlade Rom.
Godt å få forlate Roma.Skal jeg forlade Rom og skjule mig fordi du har onde drømme?
Skal jeg forlate Roma og skjule meg fordi du har mareritt?Det kan virke mærkeligt, atvi som det første foreslår dig at forlade Rom igen.
Det kan virke noe overraskende atGuberti er den første som forlater Roma.I 1606 måtte han forlade Rom efter at have dræbt en modstander i en duel.
Han kom stadig i klammeri med myndigheter, og måtte i 1606 forlate Roma etter å ha drept en motstander i duell.Og der er ting, jeg må gøre, så vi kan forblive sikre. Vi kan ikke forlade Rom helt.
Vi kan ikke forlate Roma fullstendig og det er noe jeg må gjøre for å trygge vår sikkerhet.Jeg troede, at ved at forlade Rom, ville han glemme mig og vende sin opmærksomhed mod et andet stakkels offer.
Jeg trodde at ved a forlate Roma, sa ville han glemme meg og vende oppmerksomheten sin mot et annet stakkers offer.Bedre beskyttet og tjene et andet sted. Det er på tide at forlade Rom med den viden, at vi kunne være.
Det er på tide å forlate Roma når vi vet at kan være bedre beskyttet et annet sted.De var bleven fordrevej fra Rom, idet kejser Claudius havde befalet alle jøder at forlade Rom.
De var blitt fordrevet fra Han måtte forlade Rom og tage tilflugt til den gamle kejserby Ravenna, hvor han søgte til et kloster for at faste, bede og gøre bod.
Han måtte forlate Roma og ta tilflukt i den gamle keiserbyen Ravenna hvor han fant veien til et kloster for å faste, be og gjøre bot.Den 31 marts overtalte hun Gustaf ogprinsesse Ingrid at forlade Rom og besøge Neapel-bugten.
Den 31. mars overtalte hun Gustav ogprinsesse Ingrid til å forlate Roma og besøke Napolibukten.Sammen med sin hustru Priskilla var han for nylig kommet fra Italien på grund af Claudius' påbud om, atalle jøder skulle forlade Rom.
Han var kommet fra Italia med sin hustru Priskilla, fordi Klaudius hadde påbudt atalle jøder skulle forlate Rom.Sammen med sin hustru Priskilla var han for nylig kommet fra Italien på grund af Claudius' påbud om, atalle jøder skulle forlade Rom.
Sammen med sin kone Priskilla var han nylig kommet fra Italia på grunn av keiser Claudius' påbud om atalle jøder skulle forlate Roma.Og han fandt en jøde ved navn Akvilas, født i Pontos, som nylig var kommet fra Italien med sin hustru Priskilla, siden Klaudius havde befalet atalle jøderne skulle forlade Rom.
Og han fant en jøde ved navn Akvilas, født i Pontos, som nylig var kommet fra Italia med sin kone Priskilla, siden Klaudius hadde befalt atalle jødene skulle forlate Rom.Her mødte han en jøde der hed Akvila,+ som stammede fra Pontus, og som for nylig var kommet fra Italien sammen med sin kone, Priskilla, fordiClaudius havde givet alle jøder ordre om at forlade Rom.
Og han fant en jøde ved navn Akvịlas,+ en mann fra Pọntos som nylig var kommet fra Italia+- og Priskịlla, hans hustru- fordiClaudius+ hadde gitt ordre om at alle jøder skulle forlate Roma.Der traf han en Jøde ved Navn Akvila, født i Pontus, som nylig var kommen fra Italien med sin Hustru Priskilla, fordiKlaudius havde befalet, at alle Jøderne skulde forlade Rom. Til disse gik han.
Der fant han en jøde ved navn Akvilas, født i Pontus, som nylig var kommet fra Italia med sin hustru Priskilla, fordi Klaudius hadde påbudt atalle jøder skulde forlate Rom; dem gav han sig i lag med.Jeg forlod Rom.
Jeg forlot Roma.Vende tilbage som kejser. ville manden som forlod Rom som fange.
Vil mannen som forlot Roma som en fange… vende hjem som keiser.Hvis du forlader Rom, er det en villet, beregnet opposition.
Hvis du forlater Roma, er det en planlagt og kalkulert motstand.Kun fordi jeg forlod Rom, før han kunne.
Kun fordi jeg forlot Roma, for han kunne det.Sandt eller ej, Caracalla forlod Rom for aldrig at vende tilbage.
Sant eller ikke, Caracalla var fulgt av egne demoner og forlot Roma for aldri å vende tilbake.Hvad? At du forlod Rom.
På hva? At du forlot Roma.Du sendte ham penge via hawala, før vi forlod Rom.
Du sendte ham penger via hawala før vi forlot Roma.
