Hvad Betyder FORMÅET AT UDVIKLE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• klart å utvikle
• greid å utvikle

Eksempler på brug af Formået at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men jeg har alligevel formået at udvikle mig på mit arbejde i mellemtiden.
Likevel har jeg klart å skaffe meg jobb i mellomtiden.

Og da tidspunktet for opstanden, og de stadig formået at udvikle sig.
Og siden tidspunktet for opprøret, og de klarte likevel å utvikle seg.

Hans formået at udvikle det med hjælp fra sin barndomsven Bastian Hermann.
Hans klart å utvikle det med hjelp av sin barndomsvenn Bastian Hermann.

Under næsten hele Tang-dynastiet havde man ikke formået at udvikle dette område, fordi det var for sumpet.
Under nesten hele Tang-dynastiet hadde man ikke klart å utvikle dette området fordi det var for myrlendt.

LEGO har formået at udvikle og lancere produkter, som børn verden over har sat øverst på deres ønskesedler.
Bedriften har klart å utvikle og lansere produkter som barn over hele verden har satt øverst på sine ønskelister.

De aktive komponenter i lægemidlet kan ødelægge selv de mikroorganismer, som allerede har formået at udvikle"immunitet" mod antibiotika.
De aktive komponentene i stoffet kan ødelegge selv de mikroorganismer som allerede har klart å utvikle"immunitet" mot antibiotika.

Han derefter hurtigt formået at udvikle et værktøj til at vende processen.
Han deretter raskt klart å utvikle et verktøy for å reversere prosessen.

Ifølge Tøjekspertens adm. direktør Simon Würtz skyldes kædens stabile udvikling blandt andet, at virksomheden har formået at udvikle omnichannel som et stærkt redskab.
Ifølge Wagners direktør Henrik Paulin skyldes kjedens stabile utvikling at de har greid å utvikle omnichannel som et kraftig verktøy.

Faktisk har nogle mennesker formået at udvikle det ved at tage en elskede, der havde denne kvalitet som et eksempel.
Faktisk har enkelte mennesker klart å utvikle det ved å ta en elsket som hadde denne kvaliteten som et eksempel.

Det skal bemærkes, at mange mikroorganismer i de senere år allerede har formået at udvikle den såkaldte immunitet mod antibiotika.
Det skal bemerkes at mange mikroorganismer allerede i de senere år har klart å utvikle den såkalte immuniteten mot antibiotika.

Vores kompetente softwareudviklere har formået at udvikle en trainer til strategier i Blackjack, så spillere kan opnå en bedre forståelse af spillet, inden de begynder at spille for rigtige penge.
Våre kompetente softwareutviklere har forvaltet til å utvikle en trainer til strategier i Blackjack, så spillere kan oppnå en bedre forståelse av spillet, innen de begynner å spille for ekte penger.

Oprindeligt med mænd som deres målgruppe, har virksomheden Fabian Trading formået at udvikle et design, der straks blev en succes i Skandinavien.
Selv om merket opprinnelig er designet for menn, klarte selskapet Fabian Trading å utvikle sko med et design som kom til å gjøre suksess i Skandinavia.

Begrundelsen for prisen er, at Software Innovation har formået at udvikle forretningskritiske løsninger, baseret på SharePoint, som har skabt en direkte positiv indvirkning på bundlinjen såvel som givet markante værdiforøgelser hos deres kunder, siger Jørgen Bardenfleth, administrerende direktør i Microsoft Danmark.
Begrunnelsen for prisen er at Software Innovation har klart å utvikle forretningskritiske løsninger, bygget på SharePoint, som har skapt en direkte positiv innvirkning på bunnlinjen, i tillegg til å ha gitt markante verdiforøkelser hos deres kunder, sier Jørgen Bardenfleth, administrerende direktør i Microsoft Danmark.

Det er ikke utænkeligt, at mange mennesker, også sig selv alene, uden nogen vidste, at allerede de Lignende fænomener gennem årene formået at udvikle en alvorlig afhængighed.
Det er ikke utenkelig at mange mennesker, inkludert seg selv alene, uten noen vite at de allerede Lignende fenomener gjennom årene klart å utvikle en alvorlig avhengighet.

Takket være internettet og også spillerne, 1xbet Portugal formået at udvikle en masse og det er derfor så stor en succes, at det har i dag.
Takket være internett og også spillerne, 1xbet Portugal klart å utvikle mye og det er derfor en slik suksess at det har i dag.

Gennem samarbejde med kendte bilproducenter som Volkswagen og Nissan har man fået en dybere forståelse af, hvad kunden ønsker, og også formået at udvikle mindre støjende dæk, der gør køreoplevelsen endnu bedre.
Ved å samarbeide med kjente bilprodusenter, som Volkswagen og Nissan, har man fått en dypere forståelse av hva kunden ønsker, samt klart å utvikle et mer stillegående dekk, som gjør kjøreopplevelsen enda bedre.

Fleming havde trods flere års forskning ikke selv formået at udvikle en praktisk anvendelig penicillin, men Chain og Florey tog de afgørende skridt.
Selv etter flere års forskning hadde ikke Fleming greid å utvikle en praktisk anvendelig penicillin, men Chain og Florey tok de avgjørende skrittene.

Roshy John, der udvikler teknologi på Tata Consultancy Services, fortæller ifølge The Next Web, at de har formået at udvikle niveau fire-autonomi til deres selvkørende biler.
Roshy John, som utvikler teknologien hos Tata Consultancy Services, sier ifølge The Next Web at de har klart å utvikle nivå fire autonomi for deres selvkjørende bilder.

Men i de sidste par årtier har psykiske område formået at udvikle en række empirisk baserede behandlingsstrategier for de fleste følelsesmæssige lidelser.
Men i de siste par tiårene, har psykisk helse-feltet klart å utvikle en rekke empirisk baserte behandlingsstrategier for de fleste emosjonelle lidelser.

Kumho leverer også dæk til Formel 3-racing og har også formået at udvikle et dæk til F1, hvilket viser den avancerede teknologi til motorsport, som Kumho anvender.
Kumho leverer også dekk til Formel 3 racing, og har også klart å utvikle et dekk for F1, hvilket viser den avanserte teknologien for motorsport som Kumho bruker.

Vegar Kristiansen mener alligevel, at Meteomatics har formået at udvikle en unik teknologi, som kan bidrage til bedre prognoser, blandt andet for lufthavne eller for byer, som ønsker mere data til overvågning af luftforurenning.
Kristiansen mener likevel at Meteomatics har klart å utvikle en unik teknologi som kan bidra til bedre prognoser, blant annet for flyplasser eller for byer som ønsker mer data for overvåking av luftforurensning.

Med sine fabelagtige evner for rekruttering havde Knigge formået at udvikle selskabet fra at være en lille, studenterlignende forening til en egentlig organisation med medlemmer placeret på flere højtstående positioner i det tyske samfund.
Med sitt fabelaktige talent for rekruttering hadde Knigge klart å utvikle selskapet fra å være en liten, studentlignende forening til en reell organisasjon med medlemmer plassert i flere høytstående posisjoner i det tyske samfunnet.

Selvom du formår at udvikle et forhold til en sådan person, vil han faktisk være fraværende fra familien.
Selv om du klarer å utvikle et forhold til en slik person, vil han faktisk alltid være fraværende fra familien.

Denne artikel dequeremos fortælle dig en lille historie om, hvordan indianerne formår at udvikle et system mere til fordel domesticering af dyr uden fremmed indflydelse.
Denne artikkelen dequeremos fortelle deg en liten historie om hvordan indianerne klarer å utvikle et system mer i favør temming av dyr uten utenlandsk innflytelse.

Det skal blive interessant at se om FARC formår at udvikle en strategi, der matcher de udfordringer en globaliseret verden stiller.
Det skal bli interessant å se om FARC klarer å utvikle en frigjøringsstrategi, som matcher de utfordringene en globalisert verden stiller.

Han formåede at udvikle et stykke profitabel software ved hjælp af professionelle programmører og analytikere, så nu kan vi få adgang til Brit Method.
Han klarte å utvikle et stykke lønnsom programvare med hjelp av profesjonelle programmerere og analytikere, slik at vi nå kan få tilgang til Brit Method.

Men de fleste arbejder mest, og de spillere, der formår at udvikle vindende strategier, har tendens til at holde dem for sig selv.
Dette er i stor grad fordi de fleste av dem ikke virker, og de spillere som klarer å utvikle vinnende strategier har en tendens til å holde dem til seg selv.

Det er på grund af det hårde klima, at de planter, der vokser her, under udviklingens udvikling, formåede at udvikle et meget stærkt og kraftfuldt rodsystem, der tillader ikke kun hurtig vækst i opvarmningsperioden, men også højkvalitets græsstativ med høj foderværdi.
Det er på grunn av det harde klimaet som plantene som vokser her, under utviklingsprosessen, klarte å utvikle et veldig sterkt og kraftig rotsystem, som ikke bare gir rask vekst i oppvarmingsperioden, men også høy kvalitet gressstativ med høy fôrverdi.

Det er klart, hvis produktet ikke er god, ingen strategi eller teknik, der hjælper sælge, men hvis du har en god idé, og formår at udvikle en acceptabel marketing kampagne, vil dine chancer for succes formere sig.
Selvfølgelig, hvis produktet ikke er bra, ingen strategi eller teknikk som hjelper selge, men hvis du har en god idé, og klarer å utvikle en akseptabel markedsføringskampanje, vil sjansene for suksess formere seg.

UNOPS' gennembrud kom i, da organisationen formåede at udvikle modeller til samarbejde med den private sektor om store projekter, og det faktum at UNOPS' arbejde forbedrer offentlige indkøb.
UNOPS gjennombrudd er hvordan organisasjonen har klart å utvikle modeller for samarbeid med private aktører på storskala prosjekter og i arbeidet for å forbedre offentlig innkjøp.

Hvordan man bruger "formået at udvikle" i en Dansk sætning

Puma har formået at udvikle fantastisk knowhow, som få andre firmaer kan matche.

Der er nemlig op til flere producenter, som har formået at udvikle legetelte, som passer ind i det klassiske danske hjem.

Magna-Tiles har ikke kun formået at udvikle noget legetøj, som byder på en høj underholdningsværdi.

Offentliggjort 11.02.16 kl. 16:25 Topchef hos Sanofi, Olivier Brandicourt, har fået blod på tanden, efter selskabet har formået at udvikle den første dengue-vaccine.

You-See ejer netop indtil videre formået at udvikle én så meget dygtig service, der sætter dem meget bredt af listen jer den konkurrerende arvepart.

Gennem et tæt samarbejde med internationale fødevareproducenter og kunder har FKI formået at udvikle sig efter kundernes og markedets behov.

Hvis alt går vel, kommer vi i løbet af de næste 20 år til at udvikle det bæredygtige samfund, som vi ikke har formået at udvikle de sidste 50 år.

M: Bedste dating apps online dating sites Dating hjemmesider for ældre, de yngre generationer har formået at udvikle nye måder at finde deres matcher.

adidas har formået at udvikle en fantastisk god fodboldstøvle med masser af finesser til den kræsne bruger.

KMC har formået at udvikle nye måder at bruge kartoflen og dens stivelse på og gjort en god forretning ud det.

Hvordan man bruger "klart å utvikle" i en Norsk sætning

Har Huawei klart å utvikle nattmodusen videre?

Non-profit-organisasjoner har klart å utvikle medisiner til lave kostnader.

For første gang har kameliaen klart å utvikle blomster.

Har Reka klart å utvikle laget over tid?

Norsk industri har klart å utvikle en internasjonal merkevare.

Hemsedal har klart å utvikle et lønnsomt næringsliv.

Har jeg klart å utvikle en egen stil?

Vi hadde ikke klart å utvikle dette uten dem.

Igjen har produsentene klart å utvikle to konkurrerende formater.

Mange har klart å utvikle seg på nisjer.