Hvad Betyder FORM AF MAD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• form av mat

Eksempler på brug af Form af mad på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Energien kommer i form af mad.
Kommer energi i form av mat.

Tag dig tid til at belønne dig selv, når du når et mål- så længe belønningerne ikke er i form af mad.
Ta deg tid til å belønne deg selv når du når et mål- så lenge belønningene ikke være i form av mat.

Her finder du alt hvad du kunne ønske dig i form af mad, kultur og shopping.
Her finner du alt du kan ønske deg i form av mat, kultur og shopping.

I Almindelighed, er strømforbruget skal være større end forbruget af energi udefra i form af mad.
Generelt, er strømforbruket må være større enn forbruket av ekstern energi i form av mat.

Der blev indsamlet donationer i form af mad og medicin, og forsyningerne….
Det ble samlet inn donasjoner i form av mat og medisin, og forsyningene….

Brug for at få noget energi i form af mad.
Trening krever energi i form av mat.

Sådanne afhængigheder i form af mad er forårsaget af distributionssteder, hvor der ikke er noget andet.
Slike avhengigheter i form av mat er forårsaket av distribusjonssteder der det ikke er noe annet.

Grød opskrifter, der er ren næring i form af mad.
Grøt oppskrifter som er ren næring i form av mat.

Frivillige Hjælpere ydede fysisk hjælp i form af mad, vand, tøj, redskaber og andre fornødenheder.
Frivillige prester gav fysisk hjelp i form av mat, vann, tøy, verktøy og andre nødvendigheter.

CBD ekstrakt kan anvendes direkte uden at skulle blandes med noget i form af mad eller olie.
CBD-isolatet kan inntas direkte uten å måtte blande i noe form for mat eller olje.

Kirken indsamler hele tiden bidrag i form af mad, tøj, medicinske forsyninger og nødhjælpsartikler, som kan sendes med kort varsel.
Kirken mottar kontinuerlig donasjoner i form av mat, klær, medisinsk utstyr og nødhjelpsartikler som er klare til forsendelse på kort varsel.

Folk i nød lokalt ved at tilbyde dem midlertidig assistance i form af mad, tøj og hjælp til.
Trengende personer i deres eget nabolag ved å yte midlertidig assistanse i form av mat, klær.

Ved at lære fisken at associere lys med belønning i form af mad så Marco Antonio Vindas, hvordan manglen på forventet belønning over tid udløste frustration.
Ved å lære fisken å assosiere lys med belønning i form av mat så Vindas på hvordan mangelen på forventet belønning over tid utløste frustrasjon.

Folk i nød i deres eget nabolag ved at tilbyde dem midlertidig assistance i form af mad, tøj.
Trengende personer i deres eget nabolag ved å yte midlertidig assistanse i form av mat, klær.

Det får så kroppen til at tro, at vi mangler energi i form af mad, selv om det faktisk er søvn, vi har behov for.
Det får kroppen til å tro at vi mangler energi i form av mat, selv om det faktisk er mer søvn vi trenger.

Som andre europæiske storbyer tilbyder Nitra et livligt cafe og restaurantmiljø, hvori man som feriegæst kan sætte sig og nyde lækre lokale specialiteter i form af mad, øl og vin.
Som andre europeiske storbyer har byen et livlig kafe- og restaurantmiljø, hvor du som feriegjest kan nyte lokale spesialiteter i form av mat, øl og vin.

Det tal, du får, er et mål for, hvor meget energi du skal indtage i form af mad hver dag for at opretholde din kropsvægt.
Tallet du får, er en indikasjon på hvor mye energi du må konsumere i form av mat hver dag for å opprettholde kroppsvekten din.

Der blev indsamlet donationer i form af mad og medicin, og forsyningerne blev transporterede til Haiti og blev uddelt i samarbejde med De Forenede Nationer.
Det ble samlet inn donasjoner i form av mat og medisin, og forsyningene ble transportert til Haiti og utdelt i samarbeide med De forente nasjoner.

Måden vi behandler naturen på, bestemmer hvad naturen kan give os i form af mad, miljø og rent drikkevand.
Måten vi behandler naturen på bestemmer hva den gir oss tilbake i form av mat, miljø og rent drikkevann.

I finder også noget godt til ganen både i form af mad og drikke, så kig forbi en havnefest og få en festlig oplevelse på jeres ferie i et privat sommerhus.
Dere finner også noe godt til ganen både i form av mat og drikke, så legg turen forbi en havnefest og få en festlig opplevelse på ferien i et privat feriehus.

Vi tror på, at den måde, vi behandler naturen på, bestemmer, hvad naturen giver os i form af mad, miljø og rent drikkevand.
Måten vi behandler naturen på bestemmer hva den gir oss tilbake i form av mat, miljø og rent drikkevann.

Forsøgene viser, at manglen på forventet belønning i form af mad kan føre til øget aggression blandt fiskene og endda en vanskeligere tilværelse for de socialt underordnede individer i akvariet,« afslutter Marco Antonio Vindas.
Forsøkene viser at mangelen på forventet belønning i form av mat kan føre til økt aggresjon blant fiskene og en enda vanskeligere tilværelse for de sosialt underordnede individene i merden, avslutter Vindas.

I velassorterede systemer er det normalt ikke nødvendigt at tilsætte næringsstoffer i form af mad(marine sne osv.).
I velutstyrte systemer er det vanligvis ikke nødvendig å legge til næringsstoffer i form av mat(marint snø, etc.).

I nogle af flygtningelejrene i Rwanda uddeler WFP fødevarehjælp i form af mad, men i de fleste lejre har WFP skiftet til kontantoverførsler.
I Rwanda gir WFP matvareassistanse i form av månedlige matrasjoner til noen av flyktningleirene, men har byttet over til kontant-overføringer i andre.

Høvdinge og stormænd fik rejst en høj oven på deres grav- højen fungerede som statussymbol og som et sted, deres ef ter kom me re kunne bringe ofre i form af mad og drikke.
Høvdinger og stormenn fikk bygd en haug på graven sin- haugen fungerte som statussymbol og som et sted etter kom me rne deres kunne bringe ofre i form av mat og drikke.

Lige efter træning absorberer kroppen særligt effektivt det, man tilbyder den, og der er studier der viser, at protein i form af mad eller tilskud har en bedre effekt, hvis det indtages lige før eller lige efter træning.
Like etter trening absorberer kroppen det man tilbyr den særlig effektivt, og det er studier som viser at protein i form av mat eller tilskudd har en bedre effekt hvis det inntas like før eller like etter trening.

Denne praksis udviklede sig til mumming i middelalderen, hvor bands af maskerede og costumed kunstnere ville bevæge sig rundt i gaderne underholdende folk i bytte for godbidder i form af mad eller drikke.
Denne øvelsen utviklet seg til mumming i middelalderen, hvor band av maskerte og costumed kunstnere ville streife rundt gatene underholdende mennesker i bytte for godbiter i form av mat eller drikke.

Hvis man er træt og udmattet, så higer både hjerne og krop efter energi i form af mad eller sukkerholdige drikke.
Hvis man er trøtt og sliten, så higer både hjernen og kroppen etter energi i form av mat eller sukkerholdig drikken.

UNICEFs første lykønskningskort var et maleri af syv år gamle Jitka Samkova, hvis landsby i Tjekkoslovakiet modtog UNICEF nødhjælp i form af mad og medicin efter 2. verdenskrig.
UNICEFs første julekort var en tegning av den 7 år gamle tsjekkiske skolejenta Jitka Samkova, som blant mange andre nøt godt av UNICEFs nødhjelpsassistanse etter den andre verdenskrig, i form av mat- og medisinprogram.

Fx udtaler en pædagog, at forældre tit er rigtig optaget af omsorg i form af mad, søvn, toiletbesøg osv.
En av barnehagelærerne uttaler for eksempel at foreldre ofte er svært opptatt av omsorg i form av mat, søvn, toalettbesøk osv.