Hvad Betyder FORMMÆSSIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• formmessig

Eksempler på brug af Formmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Formmæssigt er bøgerne forskellige.
Form-messig er bøkene svært ulike.

Jeg aner ikke hvor jeg er formmæssigt.
Jeg vet ikke helt hvor jeg står sånn formmessig.

Formmæssigt er jeg nok på 90% lige nu.
Men jeg er vel på 90 prosent akkurat nå.

Den var en ren fornøjelse at læse- både formmæssigt og indholdsmæssigt.
Det var en fryd å lese, både skrivemessig og innholdsmessig.

Formmæssigt er Baby Dan Angel Set stilren helt i hvidt.
Formmessig er Baby Dan Angel Set stilren med sin helhvite utførelse.

Ofte ender de indholds- og formmæssigt et andet sted end man først troede.
Ofte ender de, både innholds- og formmessig, et annet sted enn man først trodde.

Formmæssigt anvender Helle Helle ganske enkle sproglige registre.
Formmessig bruker Helle Helle et enkelt språklig register.

Min tanke var at finde et udtryk, hvor alle disse kombinationsmuligheder er mulige og samtidig fungerer formmæssigt.
Uttrykk der alle disse kombinasjonsmuligheten er mulige, og samtidig fungerer formmessig.

Formmæssigt kan man næppe udtrykke kraft mere elegant og dynamisk.
Mer elegant og dynamisk kan man knapt uttrykke kraft formmessig.

Hos Thomas var alene stoffet principium individuationis, hos Scotus er individuationsprincippet også formmæssigt.
Hos Thomas var alene stoffet principium individuationis, hos Scotus er individualitetsprinsippet også formmessig.

Formmæssigt anvender Helle Helle ganske enkle sproglige registre.
Formmessig bruker Helle Helle gjennomgående et meget enkelt språklig register.

Hvad skal man gøre, hvis man har styrketrænet 1,5 år, men de sidste måneder ikke har oplevet nogen for fremgang rent formmæssigt?
Hva skal jeg gjøre når jeg har trent styrke i 1,5 år, men ikke hatt noen framgang formmessig de siste månedene?

Støttetypografien er formmæssigt beslægtet med logotypografien og har forskellig grad af dekorative detaljer.
Støttetypografi er formmessig beslektet med logotypografi og har ulik grad av dekorativ detaljering.

Den arkitektoniske idé med at udforme bygningen som en sfære gav svenskerne en nationalarena, som formmæssigt har modstået tidens tand og stadig i dag virker spændende.
Det arkitektoniske grepet å utforme bygningen som en kule ga svenskene en nasjonalarena som formmessig har motstått tidens tann, og som føles spennende den dag i dag.

Alle rytterne er formmæssigt på toppen, og jeg har en forventning om, at vi komme til at spille en betydelig rolle i løbet.
Alle rytterne er formmessig på topp, og jeg har en forventning om at vi vil spille en betydelig rolle i løpet.

I de arabiske lande bygger de med tagudhæng for at skærme mod solen og lyset. Heroppe tænker vi modsat, og formmæssigt kan man se, at vi er optaget af at få mest muligt lys.
I arabiske land bygger de med takutspring for å skjerme mot solen og lyset, her oppe tenker vi motsatt, og formmessig kan man se at vi er opptatt av å ha mest mulig lys.

Formmæssigt(men ikke stilistisk) var Balakirev påvirket af Franz Liszt, hvilket kommer til udtryk i valg af musikformer, i temabearbejdningen og i klaversatsen.
Formmessig(men ikke stilistisk) var Balakirev påvirket av Franz Liszt, noe som kommer til uttrykk i valg av musikkformer, i temabearbeidingen og i klaversatsen.

Arkitekternes begejstring for Dome-formen skyldes, at den i princippet kun er en grundform, som de kan udfordre og gøre alt muligt med- både udvendig og indvendig, formmæssigt og materialemæssigt.
Arkitektenes begeistring for Dome-formen skyldes at den i prinsippet bare er en grunnform som de kan utfordre og gjøre alt mulig med- både utvendig og innvendig, formmessig og materialemessig.

Formmæssigt er skuespillet skrevet som komedie og minder om Shakespeares andre komiske skuespil Stort ståhej for ingenting(1598- 1599) og Som man behager(1599- 1600).
Formmessig er skuespillet skrevet som komedie og minner om Shakespeares andre komiske skuespill Stor ståhei for ingenting(1598- 1599) og Som dere vil ha det(1599- 1600).

I et musikalsk forløb som formmæssigt slægter på både messen og den symfoniske form, skifter Salmesuite mellem sangernes tekst- og melodibundne univers, og instrumentalistenes friere tolkninger.
I et musikalsk forløp som formmessig slekter på både messen og den symfoniske form, veksler Salmesuite stadig mellom sangernes tekst- og melodibundne univers, og instrumentalistenes friere tolkninger.

Formmæssigt er skuespillet skrevet som komedie og minder om Stort ståhej for ingenting(en)(1598- 1599), og Som man behager(en)(1599- 1600), to af Shakespeares andre komiske skuespil.
Formmessig er skuespillet skrevet som komedie og minner om Shakespeares andre komiske skuespill Stor ståhei for ingenting(1598- 1599) og Som dere vil ha det(1599- 1600).

Dinosaurerne gennemlevede radikale formmæssige ændringer i deres udvikling fra unge til voksen.
Dinosaurene gikk gjennom radikale formmessige forandringer mens de utviklet seg fra unger til voksne.

Formmæssige uregelmæssigheder-”skævheder”.
Formmessige uregelmessigheter-«skjevheter».

Årets prisvinder er et sjældent godt eksempel på, hvordan formmæssig nyskabelse kan gå hånd i hånd med et indhold, som formår at berøre på tværs af tid og sted.
Årets prisvinner er et sjeldent godt eksempel på hvordan formmessig nyskapning kan gå hånd i hånd med et innhold som makter å berøre på tvers av tid og sted.

Trilogien beskrives som et sjældent godt eksempel på, hvordan formmæssig nyskabelse kan gå hånd i hånd med et indhold, som formår at berøre på tværs af tid og sted.
Årets prisvinner er et sjeldent godt eksempel på hvordan formmessig nyskapning kan gå hånd i hånd med et innhold som evner å berøre på tvers av tid og sted.

Formmæssig gjorde Mozart imidlertid lidt med koncerterne, og han beholdt hurtig- langsom- hurtig-formen fra tidligere.
Formmessig gjorde imidlertid Mozart lite med konsertene, og han beholdt hurtig- langsom- hurtig-formen fra tidligere.

Årets prisvinder er et sjældent godt eksempel på, hvordan formmæssig nyskabelse kan gå hånd i hånd med et indhold, som formår at berøre på tværs af tid og sted.
Så ved å plukke ut tall fra statistikken som ikke"Årets prisvinner er et sjeldent godt eksempel på hvordan formmessig nyskapning kan gå hånd i hånd med et innhold som evner å berøre på tvers av tid og sted.

Ligesom de to andre arbejder den med faste formmæssige rammer for den enkelte tekst- digtlinjernes længde er betinget af sidebredden, om så det skal kræve nogle forkortelser og udeladte ord undervejs.
Som de to andre arbeider den med faste formmessige rammer for hver enkelt tekst- diktlinjenes lengde er betinget av sidebredden, om det så skal kreve noen forkortelser og utelatte ord underveis.

I et forsøg fra University of British Columbia blev en gruppe mænd og kvinder, der alle var på samme formmæssige niveau, sat til at lave en øvelse, der isoleret belastede lægmusklen.
I et forsøk fra University of British Columbia ble en gruppe menn og kvinner, som alle var på samme formmessige nivå, satt til å gjøre en øvelse som isolert belastet leggmuskelen.

Høje krav til bl.a. levetid, vægt samt frihed til formmæssig bearbejdning gjorde aluminium til et oplagt materialevalg til kontorfacaderne og solafskærmningen på FN Byen.
Strenge krav til blant annet levetid, vekt og frihet til formbar behandling gjorde aluminium til det åpenbare materialvalget for kontorfasaden og solavskjermingen på FN-byen.

Hvordan man bruger "formmæssigt" i en Dansk sætning

Formmæssigt bemærkes en unuanceret, polemisk stil, som er egnet til at afspore den helt nødvendige debat om vidners troværdighed, børn som voksnes.

Dette betyder, at kirken opfattes som et centralt omdrejningspunkt, der formmæssigt ikke ”kolliderer” med sygehusets geometri.

Denne skala anvendes for eksempel af testpersoner, som tager stilling til, hvor på skalaen et bestemt formmæssigt udtryk befinder sig.

Formmæssigt indtræder der også en større facettering af rummene.

Vil give ham en lille fordel, idet han formmæssigt er på et højere niveau end en Lee Chong Wei på vej tilbage fra en skade.

Der var nu gået ned ad bakke formmæssigt i 8 måneder, men det var slet ikke meningen at det skulle gøre ondt her.

Det helt store spørgsmål er, hvor han står formmæssigt.

Den uudnyttede tagetage er formmæssigt forskellig fra ejendommens øvrige etager, og sædvanligvis er konstruktionen fuldt synlig.

Vasen har fået et nyt formmæssigt udtryk inspireret af Form 150-2 fra Lyngby Porcelæns designarkiv.

Anbefalingerne bygger på en bestemt faglig tradition for, hvordan skrifter menes at virke på en modtager – og passe formmæssigt til et givent budskab.

Hvordan man bruger "formmessig" i en Norsk sætning

Boka er rørende, men også formmessig interessant.

Formmessig er det ikke stort som skiller.

Tidsskriftet holder rent formmessig meget høy kvalitet.

Formmessig sitter det likevel ikke helt.

Formmessig synes jeg det gikk bra.

Formmessig er Leirdals arbeider til tider paradoksale.

Formmessig forholder Groth seg til concrete poetry.

Formmessig var arbeidene som visuelle haiku.

Også formmessig skaper hun eget uttrykk.

Formmessig er det klare likheter mellom dem.