Hvad Betyder FORPINT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forpint
• plaget
• torturert

Eksempler på brug af Forpint på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han var… forpint.
Han var… plaget.

En forpint pseudointellektuel?
En forpint pseudointellektuell?

Han var dybt forpint.
Han var dypt plaget.

Typisk forpint kunstner.
En typisk plaget kunstner.

Forpint over, at jeg maske havde gjort hende uret.
Forpint over at jeg ikke hadde vært grei med henne.

Dø som en forpint helt.
Dø som plaget helt.

Fattig og forpint som enhver anden af mine fiktive stakler.
Fattig og forpint som alle de fiktive stakkarene mine.

Og jeg tænkte, at hun nok var en ret forpint person.
Og… jeg skjønte at hun nok var en ganske torturert person.

Selvom du er forpint og har ondt, må du sørge for at få noget ordentlig mad.
Selv om du er plaget og har vondt må du sørge for å få i deg ordentlig mat.

Vi har lært hinanden at kende igen, men du virker forpint.
Vi har blitt kjent med hverandre igjen, men du virker plaget.

Jeg er også forpint og målløs.
Jeg vet det. Jeg er forpint og målløs.

På et tidspunkt havde kongen en urovækkende drøm som gjorde ham forvirret, oprørt og forpint.
På et tidspunkt hadde kongen en urovekkende drøm som etterlot ham forvirret, opprørt og forpint.

Hun kravlede 30 meter ind i galleriet, forpint og med smerter.
Hun kravlet 30 meter inn i galleriet, forpint og med smerter.

Hvis du er helt udkørt og forpint tidligt under fødslen, kan pethidin være en hjælp.
Hvis du er helt utkjørt og forpint tidlig under fødselen, kan petidin være en hjelp.

Jeg tror aldrig før, at nogen kvinde har lagt en så forpint poesi på lærred.
Jeg tror aldri før at en kvinne har lagt en så forpint poesi på lerret.

Jeg ligger her vågen, forpint, og derude lurer ondskaben, mens den nok spiller"Donkey Kong" på min Nintendo.
Jeg ligger her våken og plaget mens ondskapen lurer der ute og spiller"Donkey Kong" på Nintendoen min.

Jeg må lære at leve i en tilstand af forpint, undertrykt længsel.
Jeg må bare… lære å leve i en evig tilstand av forpint, uuttalt lengsel.

Hvor forpint jeg end er, mener araberne, at den straf, der venter mig i Helvede, er meget værre og længere.
Selv om jeg er forpint, mener disse araberne at den straff som venter meg i helvetet er alvorligere og mer vedvarende.

I de mest udtalte tilfælde er den syge forpint af de spændte muskler.
I de mer uttalt tilfellene er den syke forpint av de spente musklene.

Efter at være forpint i så mange år, være sur og sortsynet, vil jeg hellere bare leve min sandhed og tage konsekvenserne.
Etter å ha blitt plaget i så mange år med å være sint vil jeg heller leve min sannhet og ta det som det kommer.

Jeg har prøvet at være en skyldig, klynkende, forpint bedrager, og det er irriterende.
Jeg har gjort hele"skyldig, sytende, torturert utro dame"-greia, og det er irriterende.

Efter at være forpint i så mange år, være sur og sortsynet, vil jeg hellere bare leve min sandhed og tage konsekvenserne.
Etter å ha vært plaget i så mange år, vært sint og mørk, vil jeg heller bare leve ærlig og ta konsekvensene av det.

Han løftede sin overkrop fra lejet af papiraffald og trak sig så meget fremover, at han kunne skimte sin lillebrors ansigt, der selv i søvnen så forpint og forfrossent ud.
Han løftet overkroppen fra papiravfallet han lå på og akte seg forover til han kunne skimte lillebrorens ansikt, som selv i søvne så forpint og forfrossent ut.

Jeg er så forkølet, forpint og besværet, og det er så synd og så trist, og jeg er så syg, som ingen har været- siden jeg var det sidst.
Jeg er så forkølet, forpint og besværet, og det er så synd og så trist, og jeg er så syg som ingen har været- siden jeg var det sist.

Jeg var blevet diagnosticeret, bedøvet og kasseret, og var på dette tidspunkt så forpint af stemmerne, at jeg forsøgte at bore et hul i mit hoved for at få dem ud.
Jeg hadde blitt diagnostisert, dopet ned, og blir forkastet som et håpløst tilfelle, og jeg var nå så plaget av stemmene at jeg forsøkte å bore et hull i hodet mitt for å få dem ut.

Jeg er forpint og skamfuld over det, der sker, men man bliver så opmuntret, når man oplever, at vi er flere, end politikerne regner med, der går imod.
Kirkeasyl stormet- Jeg er forpint og skamfull over det som foregår, men man blir så oppmuntret når man opplever at vi er flere som er imot, enn politikerne regner med.

Da jeg spørger Kalista Poulsen, om han tror, den globale opvarmning vil gøre livet lettere for ham eller hans treårige datter, får han et næsten forpint udtryk i ansigtet.
Da jeg spør Kalista Poulsen om han tror den globale oppvarmingen vil gjøre livet lettere for ham eller hans tre år gamle datter, får han et nesten forpint uttrykk i ansiktet.

Så selv om han er plaget af iskias og forpint ved tanken om det kolossale ansvar, der hviler på hans skuldre, lægger han vægt på at optræde ubekymret og optimistisk for at holde sammen på flokken.
Så selv om han er plaget av isjias og forpint ved tanken på det kolossale ansvaret som hviler på hans skuldre, legger Shackleton vekt på å opptre ubekymret og optimistisk for å holde gruppen sammen.

Mens verden var forpint og forvirret- mens millioner famlede som den blinde efter væggen, og mens alle mennesker i almindelighed forlod sig på uvished, så vore øjne og hørte vore ører som i›det klareste dagslys‹, ja, klarere end den funklende majsols stråler, som da kastede sin glans over hele naturen!
Mens verden var forpint og ute av seg- mens millioner famlet seg frem likesom den blinde etter veggen og mens alle mennesker likesom en eneste stor masse bare hadde uvisshet å støtte seg til- skuet våre øyne og våre ører hørte- som i det klareste dagslys, ja, klarere enn i skinnet fra maisolens stråler som da kastet sin glans over naturen!

For uanset hvor meget vi end straffes, uanset hvor forpint, krænket og forulempet vores sjæl end bliver, og uanset hvor fortvivlede vi end sidder i ensomhed og mørke, kan der komme en helbredende hånd og give det trætte ny styrke.
For uansett hvor mye vi enn straffes, uansett hvor forpint, krenket og forulempet sjelen vår blir, og uansett hvor fortvilte vi enn sitter i ensomhet og mørke, kan det komme en helbredende hånd og gi det trette ny styrke.

Hvordan man bruger "forpint" i en Dansk sætning

Billeder toner frem på nethinden af en forpint Julio med lukkede øjne og en knuget hånd placeret ved hjertet.

Patienten vil også ofte fremtræde moderat til meget forpint, koncentrationsbesværet og med dårlig formel kontakt.

Selv om de får morfinpræparater, kan de være voldsomt forpint gennem måneder, forklarer Rolf Jelnes, der er overlæge på sårambulatoriet på Sønderborg Sygehus.

Tydeligst ser vi, at Anvar er forpint, da hans krop prøver at kaste op, ved gensynet med et gerningssted.

I hele denne tid havde Kristian ligget i sin seng og været forpint af smerter, men dog kun i en grad så det var til at leve med.

Men selv i søvne var han så forpint af smerter, at han blev lagt på et badeværelse for ikke at forstyrre de andre patienter med sin stønnen.

Han vil gerne have kontakt med de andre børn, og når det ikke lykkes, mærker han afvisningen og synes forpint.

Hvis dette er forsøgt over 2-3 måneder og patienten uændret er forpint af psykotiske symptomer kan lægen vælge at tillægge Quetiapin.

Forpint og stærkt paranoid måtte han til sidst lade sig indlægge på en lukket psykiatrisk afdeling.

Det fik hende, om muligt, til at se endnu mere forpint ud.

Hvordan man bruger "torturert, plaget" i en Norsk sætning

Han har blitt bortført og torturert der.

Titusener av mennesker ble torturert til døde.

Han var blitt torturert til døde.

Var plaget med det sist også.

Han ble også torturert flere ganger.

Plaget med hemoroide, kan stikkpille hjelpe?

Fiendene ble fengslet, torturert eller henrettet.

Ryggen har plaget Thor Hushovd lenge.

Deretter ble engelskmennene torturert til døde.

Fremdeles like mye plaget med migrene.