Hvad Betyder FORSØGER MAN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forsøker man
• prøver man

Eksempler på brug af Forsøger man på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvordan forsøger man at begribe det ufattelige?
Hvordan forsøker man å fatte det ufattelige?

Når man kombinerer strikkede handsker med aftenkjoler, forsøger man at fokusere på hænderne.
Når du kombinerer strikkede hansker med kveldskjoler, prøver du å fokusere på hendene.

Her forsøger man at lave mad og gøre det så godt.
Her prøver man å lage mat og gjøre det så fint.

Gennem blandt andet sekteriske gymnastik- og danseskoler forsøger man at liste ind Mellemøstens kropsfjendtlighed i den nordiske verden.
Gjennom blant annet sekteristiske gymnastikk- og danseskoler forsøker man å smyge inn Midtøstens kroppsfiendtlighet i den nordiske verden.

Forsøger man at sprænge sig ind, ødelægges sedlerne.
Forsøker man å sprenge seg inn, ødelegges sedlene.

I Faaborg Midtfyn forsøger man at gøre noget ved problemet.
I Skedsmo forsøker man å løse dette problemet.

Forsøger man at få lidt ekstra penge ud af en ny regering?
Forsøker man å få litt ekstra penger ut av en ny regjering?

Hos patienter med anfaldsvis forkammerflimren forsøger man i første omgang at genoprette den normale regelmæssige hjerterytme.
Dersom du har anfall av forkammerflimmer forsøker man i første omgang å gjenopprette den normale, regelmessige hjerterytmen.

Men forsøger man at nå alle sine mål på én gang, når man ikke et eneste af dem.
Men prøver man å nå for mange mål på en gang, treffer man ingen av dem.

Gennem et samarbejdende og forpligtende fællesskab forsøger man at hjælpe patienten til selvrespekt og til at finde egne holdbare livsværdier.
Gjennom et samarbeidende og forpliktende fellesskap, forsøker man å hjelpe pasienten til selvrespekt og til å fmne egne holdbare livsverdier.

Nu forsøger man at rense malerierne med bakterier, der æder visse typer organisk materiale.
Nå prøver man å rense maleriene med bakterier som spiser visse typer organisk materiale.

På den anden side, når der er barndomstraumer i ens liv, som ikke er overvundet, forsøger man at leve ubemærket og ikke tiltrække opmærksomhed.
På den andre siden, når det er barndomstraumer i livet deres som de ikke har overvunnet, forsøker de å leve ubemerket og ikke tiltrekke seg oppmerksomhet.

I alrum og køkkener forsøger man at skabe et miljø, hvor man kan omgås hinanden.
I fellesrom og kjøkken forsøker man å skape et miljø der man kan omgås.

Vægten på maven sidder tættere på kroppens samlede massemidtpunkt(og væsentlige omdrejningsakser), og under løb forsøger man generelt at holde mave og overkrop i ro.
Vekten på magen sitter nærmere kroppens samlede massemidtpunkt(og vesentlige rotasjonsakser), og når man løper prøver man generelt å holde mage og overkropp i ro.

Ud fra små fund forsøger man at forstå det større billede.
Ut ifra små funn forsøker man å forstå det større bildet.

Derved forsøger man at skabe en folkestemning for militære aktioner i et andet land.
Dermed forsøker man å skape en steming blandt folket i for en millitær aksjon i ett annet land.

Når man møder problemer, forsøger man sædvanligvis at finde løsningerne uden for sig selv.
Når man møter problemer, forsøker man sedvanligvis å finne løsningene uten for seg selv.

Fx forsøger man nu at regne sig frem til, hvilket stjernesystem den fremmede oprindeligt stammer fra.
For eksempel forsøker de nå å regne seg fram til hvilket stjernesystem den fremmede opprinnelig stammer fra.

Hvis enheden ikke svarer, forsøger man at finde andre veje til den, og mere om det i afsnittet forneden.
Dersom enheten ikke svarer, prøver man å finne andre veier til den, mer om det i avsnittet nedenfor.

Idag forsøger man at genoprette søens økosystem ved langsomt at forhøje dens vandstand til det oprindelige niveau.
I dag forsøker man å gjenopprette sjøens økosystem gjennom å langsomt høyne vannivået til opprinnelig nivå.

Ved traditionel planteforædling forsøger man at skabe øget genetisk variation med de værktøjer der er til rådighed.
Ved tradisjonell planteforedling forsøker man å skape økt genetisk variasjon med de verktøyene som står til rådighet.

Forsøger man at fjerne Pinned Elemets, får man en advarselsmeddelelse, der beder dig pinne objekterne først.
Prøver man nå å ta bort Pinned Elements, får man opp en advarsel som ber deg pinne opp objektene først.

Med denne lånetype forsøger man at kombinere det bedste fra obligationslån og rentetilpasningslån.
Med denne lånetypen forsøker man å kombinere det beste fra obligasjonslån og rentetilpasningslån.

Forsøger man sig med akustisk live-musik, får man en herlig nærværsfølelse og endda lidt stereoperspektiv.
Forsøker man seg på akustisk livemusikk, får man en herlig nærværsfølelse, og til og med litt stereoperspektiv.

Men i stedet for at udbedre svagheder, forsøger man at afdække underliggende talenter og udvikle dem til styrker, og derefter matche med de opgaver, der skal løses.
Men, i stedet for å fikse svakheter, prøver man å avdekke underliggende talenter, utvikle dem til sterke sider og deretter matche dette med oppgavene som skal løses.

Forsøger man med et tykt lag direkte på gammel bund, vil det være umuligt at arbejde med- og den færdige puds vil med stor sandsynlighed skalle første vinter.
Prøver du med et tykt lag direkte på gammel bunn, vil det være umulig å jobbe med- og den ferdige pussen vil med stor sannsynlighet skalle av allerede første vinter.

Derudover forsøger man at genbruge så meget af materialerne som muligt til at skabe nye produkter.
I tillegg forsøker man å gjenbruke så mye som mulig av materialene for å lage nye produkter.

Verden over forsøger man at fange løgnhalse med forskellige former for maskiner og snedige spørgsmål.
Verden over forsøker man å fange løgnhalser med ulike former for maskiner og snedige spørsmål.

På den måde forsøger man ikke at skjule papirets ujævnheder; de bliver derimod til en del af kunstværket.
På den måten forsøker man ikke å skjule papirets ujevnheter, men lar dem bli en del av kunstverket.

Med prisstrategi forsøger man gerne at bygge en platform op, som andre aktører kan bygge tjenester oven på.
Med prisstrategi forsøker man gjerne å bygge en plattform som andre aktører kan bygge tjenester på toppen av.

Hvordan man bruger "forsøger man" i en Dansk sætning

Igen forsøger man at sætte dagsordenen i Jylland, hvor man ikke har været vante til at kunne fravriste hovedstaden mesterskabet igennem mange år.

Med kanonlisten forsøger man at repræsentere litteraturhistoriens typiske stationer, såsom oplysningstid, romantik, modernisme osv.

Af imødekommenhed og af angst for at skubbe det moderne menneske fra sig forsøger man derfor at gøre gudstjenesten mere attraktiv ved at gøre den grimmere.

KORREKTION AF FEJLSTILLINGER Når man korrigerer (retter) fejlstillinger, forsøger man at genskabe de normale forhold mellem led og knogler i foden.

Hvis du bliver spurgt om et eller andet som du ikke kan svare på så forsøger man at finde ud af hvad svaret er.

I stedet forsøger man i Scala Svendborg at trække folk til ved blandt andet at vise tidligere filmsucceser.

Ved at fjerne galdeblæren og kemoen, forsøger man at behandle kræften.

Pastelfarvede, smukke historier Hos ViSSEVASSE forsøger man at gøre historier og følelser til smukke plakater.

Vi forsøger man skille de legitime metoder ud fra mængden, barm prøver at hvordan de usande i jorden.

Når man retter fejlstillinger, forsøger man at genskabe de normale forhold mellem led og knogler i foden.

Hvordan man bruger "forsøker man, prøver man" i en Norsk sætning

Forsøker man ikke, vinner man heller.

Men inntil videre forsøker man altså.

prøver man ikke skjer det jo ingenting.

Nå forsøker man noe tilsvarende med Vigrid.

Forsøker man gjerne kontakt med dette.

Vanligvis prøver man å unngå slik uskarphet.

Likevel forsøker man å sette tommeskruene på.

For sauna- og hyttebygg forsøker man f.eks.

Ofte prøver man med kompositt først.

Finnes det prøver man kan ta?