Hvad Betyder FORSØGTE AT HOLDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• prøvde å holde
• forsøkte å holde

Eksempler på brug af Forsøgte at holde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg forsøgte at holde ham tilbage.
Jeg prøvde å holde ham.

Jeg overfaldt Singh, som forsøgte at holde mig tilbage.
Jeg overfalt Singh som forsøkte å holde meg tilbake.

Jeg forsøgte at holde ham væk.
Jeg prøvde å holde ham unna.

Solomon mødte en indianerpige og forsøgte at holde det hemmeligt.
Solomon traff ei indianerjente og prøvde å holde det hemmelig.

Jeg forsøgte at holde mig væk.
Jeg prøvde å holde meg unna.

De burde have forudset det, men de forsøgte at holde udgifterne nede.
De burde ha forutsett det, men de prøvde å holde kostnadene nede.

Jeg forsøgte at holde mig vågen.
Jeg prøvde å holde meg våken.

Jeg jagtede ham iotte år og forsøgte at holde ham indespærret i syv-.
Jeg jaget ham i åtte år og prøvde å holde ham innesperret i sju,-.

Jeg forsøgte at holde ham tilbage.
Jeg prøvde å holde ham igjen.

Kastede jeg mig i havet. Så gik jeg tværs over dækket, og selvom mange hænder forsøgte at holde mig tilbage.
Kastet jeg meg ut i havet. og selv om mange hender prøvde å holde meg igjen, Så krysset jeg dekket.

Jeg forsøgte at holde dig i sikkerhed.
Jeg prøvde å holde deg trygg.

Kvinder i alle århundreder forsøgte at holde ungdommen og skønheden.
Kvinner i alle århundrer forsøkte å holde ungdommen og skjønnheten.

Jeg forsøgte at holde trit med dig.
Jeg prøvde å holde følge med deg.

Konvojerne blev eskorteret af krigsskibe, som desperat forsøgte at holde tyske bombefly og ubåde på afstand.
Konvoiene ble eskortert av krigsskip som desperat forsøkte å holde tyske bombefly og ubåter på avstand.

Han forsøgte at holde dig ude af det.
Han prøvde å holde deg utenfor.

Denne påstand er baseret på to studier, hvor personen sad med ret ryg og uden rygstøtte, og forsøgte at holde en naturlig stilling eller skrev på tastatur.
Basert på to studier hvor personene satt med rak rygg uten ryggstøtte og forsøkte å holde en naturlig stilling eller skrev på tastatur.

Wednesday forsøgte at holde afstand.
Wednesday prøvde å holde avstand.

Jeg forsøgte at holde Krissy væk fra deres værelse.
Jeg prøvde å holde Krissi borte fra rommet deres.

Jeg blev hos hende og forsøgte at holde sammen på hende-.
Jeg ble hos henne, prøvde å holde henne igjen-.

Jeg forsøgte at holde Froomes hjul, og det gik ikke.
Jeg forsøkte å holde Froomes hjul og det gikk ikke.

Du sad i vandet… og forsøgte at holde dine indvolde inde?
Og prøvde å holde innvollene dine på plass?

Jeg forsøgte at holde på mit hår så meget som muligt under behandlingen, men jeg begyndte at miste mit hår efter min anden runde af kemoterapi.
Jeg forsøkte å holde på håret mitt så mye som mulig under behandlingen, men jeg begynte å miste håret mitt etter min andre runde av kjemoterapi.

Barysheva fra Krasnoyarsk forsøgte at holde hvidløg i en dåse som sovende mel.
Barysheva fra Krasnoyarsk forsøkte å holde hvitløk i en boks som sovnet mel.

Jeg forsøgte at holde mig i skindet.
Jeg prøvde å holde meg i skinnet.

Guld blev opdaget der i 1868, men regeringen forsøgte at holde det en hemmelighed for at ære en traktat med Lakota-Sioux.
Gull ble oppdaget der i 1868, men regjeringen forsøkte å holde det en hemmelighet for å hedre en traktat med Lakota-Sioux.

Hun forsøgte at holde øje med dig, så du ikke skulle forsvinde.
Hun prøvde å holde øye med deg for at du ikke skulle forsvinne.

Telemann skriver, at han til at begynde med forsøgte at holde sine musikalske ambitioner hemmelige for studiekammeraterne.
Telemann skriver at han til å begynne med forsøkte å holde sine musikalske ambisjoner hemmelig for studiekameratene.

Jeg forsøgte at holde ham væk fra tv'et, men det var overalt i nyhederne.
Jeg prøvde å holde ham unna TV-en, men det var på alle morgennyhetene.

Det finske parti var mere eftergivende og forsøgte at holde de russiske bestræbelser i skak ved at bekræfte den finske loyalitet.
Det finske partiet var mer ettergivende og forsøkte å holde de russiske bestrebelsene i sjakk ved å bekrefte den finske lojaliteten.

Jordemor forsøgte at holde navlestrengen adskilt, så hovedet kunne komme først.
Jordemor forsøkte å holde navlestrengen til side slik at hodet kunne komme først.

Hvordan man bruger "forsøgte at holde" i en Dansk sætning

Jeg forsøgte at holde optimismen, og på trods af mavekramperne, besluttede jeg at rejse mig, og sagde jeg skulle bruge noget fra bilen.

De forsøgte at holde sig skjulte udenfor byen men blev igen pågrebet og dømt for ”Synd, Last, Modvilighed med Skørlevned, Ran og Slagsmaal”.

Og et forhold til stoffet Dextromethorphan, som han forsøgte at holde skjult.

På toppen spiste vi den medbragte frokost, mens vi forsøgte at holde kea’erne (frække papagøjelignende fugle) fra vores tasker og mad.

Jeg kørte en smule for stærkt i begyndelsen af stigningen, og forsøgte at holde mig ved de første ryttere, og det var lidt for hårdt.

Selv de, der forsøgte at holde sig for sig selv, blev invol7 veret.

Helle forsøgte at holde fast, men mærkede et smæld i lænden da det skete, og en intens smerte jog op gennem rygraden.

Nogle brugte træreolen i stuen og andre forsøgte at holde vinen kold i soveværelset, kældre og klædeskabe.

Sidste gang du forsøgte at holde op med at ryge, benyttede du da særlige hjælpemidler, metoder eller lignende?

Vi forsøgte at holde alle lektioner bittestore, så du kan bruge dette kursus som en ressource.

Hvordan man bruger "prøvde å holde, forsøkte å holde" i en Norsk sætning

Hun hulket og prøvde å holde dynen oppe.

Polititjenestemenn prøvde å holde sporter stadig emosjonelle.

Regjeringen forsøkte å holde seg utenfor disse stridighetene.

Men jeg prøvde å holde meg ganske Gresk.

Fire leger forsøkte å holde liv i gutten.

Forsøkte å holde volum ned og strøm samtidig.

Demotiverende, men prøvde å holde trykket oppe.

Jeg forsøkte å holde av annekset til fellesturen.

Jeg forsøkte å holde kurs rett mot Katowice.

Jeg prøvde å holde hånden min over sprøyting.