Hvad Betyder FORSAGELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forsakelse
• forsagelse

Eksempler på brug af Forsagelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og eksempler på forsagelse var mange.
Og eksempler på forsakelse var mange.

Forsagelse er mere end at slippe en krop.
Å forsake handler om mer enn å gi slipp på kroppen.

Jeg tilbyder dig, O Herre, min forsagelse.
Jeg tilbyr deg, a” Herre, min farsalrelse.

En sort plet i den drøm er forsagelse af det onde af psykiske lidelser.
En svart flekk i drømmen er å gi avkall på det onde av psykiske lidelser.

Også i dag kalder jeg jer til faste og forsagelse.
Også i dag kaller Jeg dere til faste og til forsakelse.

Om forsagelse, renselse, bøn, og hvordan vi skal dø fra verden og vor egen vilje.
Om forsakelse, renselse, bønn, og hvordan vi skal avdø fra verden og vår egen vilje.

Det forudsatte stilhed og ensomhed, selvdisciplin og forsagelse.
Det forutsatte stillhet og ensomhet, selvdisiplin og forsakelse.

En anden har sin frelse ved bodsbænken, i tårer, bønner, forsagelse, ydmyghed, og ved at tage afstand fra verden.
En annen har sin frelse ved botsbenken, i tårer, bønner, forsakelse, ydmykhet, og ved å ta avstand fra verden.

Dette højere forenende mål indebærer pligt, gerning og forsagelse.
Dette høyere forenende mål innebærer plikt, gjerning og forsakelse.

Den som længes efter behovstilfredsstillelse uden forsagelse, mister behovstilfredsstillelsen.
Den som trakter etter tilfredshet uten vemod, mister tilfredsheten.

Men hvis et liv i forsagelse havde placeret hende et andet sted end præcis her lige nu, ville hun hellere have valgt det.
Men om et liv i forsakelse hadde plassert henne et annet sted enn akkurat her nå, ville hun heller valgt det.

På en særlig måde kalder jeg jer til forsagelse i denne nådens tid.
På en særskilt måte kaller Jeg dere til forsakelse i denne tiden med nåde.

Den største fattigdom og forsagelse når man har Guds velbehag, er bedre end rigdom, ære, gode dage og venskab uden den.
Den største fattigdom og forsakelse når man har Guds velbehag, er bedre enn rikdom, ære, gode dager og vennskap uten den.

Den som længes efter behovstilfredsstillelse uden forsagelse, mister behovstilfredsstillelsen.
Den som lengter etter behovstilfredsstillelse uten forsakelse, mister behovstilfredsstillelsen.

Jeg elsker jer, og det er derfor, at jeg er hos jer for at undervise jer og lede jer til et nyt liv af omvendelse og forsagelse.
Jeg elsker dere og derfor er Jeg hos dere for å undervise dere og lede dere til et nytt liv i forsakelse og omvendelse.

Jeg opfordrer jer til at være storsindede i forsagelse, faste og bøn, for alle dem, der lever i fristelse, men som er jeres søskende.
Jeg kaller dere til å være generøs i forsakelse, faste og bønn for alle dem som er i fristelse, og som er deres brødre og søstre.

Det vil sige giver ham hele sig selv, med sin villige tjeneste og sin forsagelse af kødets lyster.
Det vil si gir ham hele seg selv, med sin villige tjeneste og sin forsakelse av kjødets lyster.

Gennem bøn og jeres forsagelse vil I blive mere åbne for troens gave og kærligheden over for Kirken og de mennesker, der er omkring jer.
Gjennom bønn og forsakelsene deres vil dere bli mer åpne for troens gave og kjærligheten til Kirken og de menneskene som er rundt dere.

Eller det gælder at ofre noget som er særlig dyrebart for hjertet, en forsagelse som virkelig koster.
Eller det gjelder å ofre noe som er særlig dyrebart for hjertet, en forsakelse som virkelig koster.

Begge orienteringer kan findes i samtidens mainstream kristendom, selvom forsagelse af verden på det sidste har givet plads til en stærkere strøm af et verdensbekræftende etos.
Begge orienteringene kan bli funnet i dagens konvensjonelle kristendom, selv om verdens-forsakingen nylig har gitt plass til en sterkere strøm av en verdens-bekreftende etos.

Vi ønsker os kristne sammenhænge, hvor vi kan blive underholdt og betjent, frem for selv at leve et liv i forsagelse, tro og tjeneste.
Vi ønsker oss kristelige sammenhenger der vi skal underholdes og betjenes fremfor selv å leve et liv i forsakelse, tro og tjeneste.

Du skal bidra til å forme en ny slekt, som ikke vet at værdiene gror i forsagelsens jord, som larmer fra seir til seir uten å ane, at de betaler med tilblivelsens glæde.
Du skal bidra til å forme en ny slekt, som ikke vet at værdiene gror i forsagelsens jord, som larmer fra”seier” til”seier” uten å ane, at de betaler med tilblivelsens glæde.

Hans ildfulde forkyndelse og vindende personlighed, som på en sjælden måde forenede alvor, umiddelbarhed og livsglæde, fik mange til at slutte sig til ham for i fællesskab at leve et liv i forsagelse og Kristi efterfølgelse.
Hans ildfulle forkynnelse og vinnende personlighet, som på en sjelden måte forente alvor, umiddelbarhet og livsglede, fikk mange til å slutte seg til ham for i fellesskap å leve et liv i forsakelse og i Kristi etterfølgelse.

Ville han finde ægte, sandt liv i fred, glæde, venskab og kærlighed, et liv i forsagelse og tro, et liv i tro og tillid til ham som menneskenes Frelser?
Ville han finne liv, ekte, sant liv, et liv i fred og fordragelighet, et liv i vennskap og kjærlighet, et liv i forsakelse og tro, et liv i tro og tillit til ham som menneskenes Frelser?

Jeg er hos jer, og jeg ønsker at hjælpe jer til at vokse i forsagelse og selvfornægtelse, så at I må blive i stand til at forstå livets skønhed hos de mennesker, der konstant giver sig selv til mig på en særlig måde.
Jeg er med dere og ønsker å hjelpe dere til å vokse i forsakelse og selvfornektelse, slik at dere blir i stand til å se skjønnheten i livet til de menneskene som gir seg selv til meg på en spesiell måte.

Ønsket om en nem religion, som ikke kræver stræben, selvfornægtelse og forsagelse af verdens dårskaber, har gjort læren om tro.
Ønsket om en lett kristendom som hverken krever anstrengelse, selvfornektelse eller forsakelse av verdslighet, har gjort læren om tro og tro alene populær.

Denne fremkaldes af at forventningens indfrielse bliver benægtet, det vil sige at den forventning på belønning for en opofring, arbejdsindsats eller forsagelse som individet gør, ikke svarer til individets forventning.
Denne fremkalles av at forventningens innfrielse blir benektet, det vil si at den forventning på belønning for en oppofring, arbeidsinnsats eller forsakelse som individet gjør, ikke tilsvarer individets forventning.

Og når et menneske ikke giver agt på Bibelens vidnesbyrd men vender sig bort fra selvfornægtelse og forsagelse af verden, kan vi være sikre på, at Gud ikke skænker sin velsignelse.
Når mennesker vender seg bort fra Bibelens tydlige hjerteransakende sannheter, som krever selvfornektelse og forsagelse av verden, kan vi være sikre på, at Gud ikke gir Sin velsignelse".

Når mennesker ikke vil agte på Bibelens vidnesbyrd, men vender sig bort fra de klare, hjerteransagende sandheder, som kræver selvfornægtelse og forsagelse af verden, kan vi være sikre på, at Gud ikke skænker sin velsignelse.
Når mennesker setter Bibelen til side og vender seg bort fra de klare, prøvende sannheter som krever selvfornektelse og forsakelse, kan vi være sikre på at Guds velsignelser uteblir.

Når mennesker ikke vil agte på Bibelens vidnesbyrd, men vender sig bort fra de klare, hjerteransagende sandheder, som kræver selvfornægtelse og forsagelse af verden, kan vi være sikre på, at Gud ikke skænker sin velsignelse.
Når mennesker vender seg bort fra Bibelens tydlige hjerteransakende sannheter, som krever selvfornektelse og forsagelse av verden, kan vi være sikre på, at Gud ikke gir Sin velsignelse".

Hvordan man bruger "forsagelse" i en Dansk sætning

Fusionen af forsagelse og trosbekendelse i gudstjenesten er en dansk specialitet, som efter min mening ikke er ganske uproblematisk.

Udmat ikke dig selv, thi du vil alligevel ikke opnå åndens glæde og mildhed før du stræber efter forsagelse af alt det, du vil have.

Som den indledes med forsagelsen af Djævelen, kan man se Olais kamp med sin angst som et forsøg på forsagelse.

Den apostolske Trosbekendelse har aldrig haft nogen forsagelse, som en del af bekendelsen, men hvor kommer forsagelsen så fra?

Nu er det jo ikke fordi, at alt her i livet skal gå op i sundhed og forsagelse af sukker og hvede.

Ved forsagelse og overbærenhed skulle man nå det ene udelte, livet i Gud.

Ikke et ondt ord om forsagelse og sundhed – hvis du elsker at løbe, så fortsæt endelig.

Det kan føles frustrerende, især hvis tiden der er gået, har været én stor forsagelse.

Livet var en øvelse i askese (forsagelse og afholdenhed), en konsekvent sublimering, der - når den lykkedes - virkelig var et syvmileskridt på vejen.

Der er tre grundtoner i Fiskenes tegn: ”Trældom eller fangenskab”. ”Forsagelse eller afkald”. ”Offer og død”.

Hvordan man bruger "forsakelse" i en Norsk sætning

Hardt arbeide og forsakelse for å bli Jesus lik.

Tvert imot: Forsakelse er et ord på livets side.

Stillhet og forsakelse som alternativ livsstil i nestekjærlighetens tjeneste.

Dette betydde nød og forsakelse for tyskerne.

Alle religioner har dette med forsakelse og offer.

Mye forsakelse – lavt blodsukker, hodepine, 18.

Hvilke gleder fins i avkall, forsakelse og askese?

Reduksjon krever ingen forsakelse slik avholdenhet gjør.

Nordmenn var en gang gode til forsakelse og slit.

Forsakelse er ikke tema, men gode valg i hverdagen.