Hvad Betyder FORSEELSEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forseelsen
• lovbruddet
• overtredelsen

Eksempler på brug af Forseelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad er forseelsen?
Hva er lovbruddet?

Forseelsen bliver betegnet som"mild".
Forseelsen ble betegnet som«mild».

Frislaget skal tages hvor forseelsen blev begået.
Frislaget skal utføres der forseelsen ble gjort.

Jo alvorligere forseelsen er, jo større sandsynlighed er der for, at der opstår konflikt.
Jo mer alvorlig overtredelsen er, jo mer sannsynlig er det at en konflikt vil oppstå.

Frislaget tages på det sted, hvor forseelsen blev begået.
Frislaget skal utføres der forseelsen ble gjort.

Forseelsen er begået af spilleren, der har forsøgt at omgå både ånd og bogstav i 12.
Forseelsen er begått av den spiller som forsøker å omgå både teksten og hensikten med spilleregel 12.

Man benytter frislag, der tages fra det sted, hvor forseelsen fandt sted.
Øvrige frislag tas fra det punkt der forseelsen fant sted.

Tv-billeder viste, at forseelsen muligvis var uden for feltet.
TV-bildene viser at forseelsen mest sannsynlig skjedde på utsiden av feltet.

Der er sat spørgsmålstegn ved et ortodoksi, og jo bedre argumenter jo alvorligere er forseelsen.
Det blir stilt spørsmål om rettroenhet, og jo mer overbevisende argumentene er, dess alvorligere er forseelsen.

Det ville betyde, at det hold, som forseelsen går ud over, også får gavn af det.
Det vil bety at det laget som forseelsen går ut over, også får en viss glede av det.

Hvis forseelsen var grov, og der er lav tilfredshed, er det sandsynligt, at forhold går i stykker.
Hvis overtredelsen var alvorlig og det er lave tilfredshetsnivåer, er det meget sannsynlig at paret vil gjøre det slutt.

Dog 8 dømmes indirekte frispark, hvis forseelsen blev begået i eget straffesparksfelt.
Regel 8 dømmes indirekte frispark hvis forseelsen ble begått i hans eget straffefelt.

Et frikast tages normalt uden fløjt fra dommeren(undtagen 15:5 b) og i princippet fra det sted, hvor forseelsen opstod.
Et frikast blir normal utført uten fløytesignal(se likevel 15:3b) og i prinsippet fra det stedet der forseelsen ble begått.

Dommer Lee Robert mente imidlertid, at forseelsen skete uden for feltet og gav kun mestrene et frispark.
Dommeren mente forseelsen skjedde utenfor streken, og ga gjestene frispark.

Der kan både tildeles 2-minutters udvisninger og 5-minutters udvisninger i floorball alt efter, hvor voldsom/hensynsløs forseelsen er.
Det kan både tildeles 2-minutters utvisninger og 5-minutters utvisninger i innebandy avhengig hvor voldsom/hensynsløs forseelsen er.

Dog 13 dømmes indirekte frispark til modspillerne, hvis forseelsen blev begået inden for eget straffesparksfelt.
Dømmes indirekte frispark til motstanderne hvis forseelsen ble begått i målvaktens straffesparkfelt.

Syndende medlemmer blev som regel ført til særlige tilsynsførende udvalg af andre munke eller nonner, der afgør hvilken slags disciplin eller straf, der er passende for forseelsen.
Syndende medlemmer ble av andre munker eller nonner som regel stilt for spesielle tilsynsutvalg som avgjør hvilken type disiplin eller straff som passer for forseelsen.

Politiet skal oplyse dig, hvorfor de mener, du har begået forseelsen, og hvorfor de mener, der var behov for at anholde dig.
Politiet må fortelle deg hvorfor de tror du begikk lovbruddet og hvorfor de måtte arrestere deg.

Når forseelsen har brug for sin præstation, 17 minutter, tøvede han ikke at skyde på toppen af buen, bolden ramte Davinson Sánchez krop i nettet, Ajax målmand Onana ud over området.
Når forseelsen trenger sin ytelse, 17 minutter, nølte han ikke med å skyte på toppen av buen, ballen traff Davinson Sánchez-kroppen inn i nettet, Ajax målvakt Onana utover omfanget.

Han bad færdselsbetjenten om at se bort fra forseelsen, men her sluttede Sayd Omar Morales Akmads godhjertethed ikke.
Han ba trafikkbetjenten om å se bort fra forseelsen, men her sluttet ikke Sayd Omar Morales Akmads godhjertethet.

Hvis en anden spiller fra det fejlende hold begår en forseelse under udførelsen af straffeslaget, skal der dømmes et nyt straffeslag og forseelsen skal betragtes som sabotage af spillet.
Hvis en annen spiller på det feilende laget begår en forseelse under straffeslaget, skal et nytt straffeslag idømmes og forseelsen anses som sabotasje mot spillet.

Når et rødt kort gives, skal dommerne med det samme vurdere, om forseelsen er så af så grov karakter, at det også skal give karantæne i næste kamp/kampe.
Når et rødt kort gis skal dommeren med det samme vurdere om forseelsen er så grov at det også skal gis karanterne i neste kamp.

Forseelsen bliver begået af den spiller, som søger at omgå både teksten og ånden i En tackling, som bringer modspillerens sikkerhed i fare, skal straffes med udvisning for spil, som i alvorlig grad er utilladeligt.
Forseelsen er begått av den spiller som forsøker å omgå både teksten og hensikten med spilleregel En tackling som setter sikkerhet til en motstander i fare må straffes som alvorlig brudd på spillereglene.

Selv hvis straffen ikke gives på grund af fordelen, kan vedkommende der lavede forseelsen stadig straffes ved spillets næste stop.
Selv om dommeren lot spillet gå videre, kan dommeren straffe den som begikk forseelsen, ved neste stans i spillet.

Et frislag skal tages fra det sted, hvor forseelsen blev begået, men aldrig bag mållinjernes tænkte forlængelser eller tættere på målmandsfeltet end 3,50 m.
Et frislag skal utføres fra der hvor forseelsen ble gjort, men aldri bak de tenkte forlengede mållinjene eller nærmere målgården enn 3,5 meter.

Disse opstår, når det ikke-fejlende hold bevarer kontrol over bolden efter forseelsen opstår, så man dermed får mulighed for at fortsætte sit angreb.
Disse oppstår når det ikke-feilende lag bevarer ballkontroll etter at forseelsen er gjort, slik at man dermed får mulighet for å fortsette angrepet.

Det kan være længere, men kun hvis forseelsen kan behandles af en dommer og jury ved en domstol, politiinspektør eller en domstol tillader dette.
Dette kan bli lengre men kun hvis lovbruddet kan stilles for en dommer og jury i en kriminalrett(Crown Court), og en overbetjent(Police Superintendent) eller en rettsinstans gir tillatelse til det.

Findes mistanke om overtrædelse heraf stærk nok, politi anmeldes forseelsen øjeblikkeligt, og videre sagsanlæg iværksættes i det omfang, Spigo finder det nødvendigt.
Er mistanken om overtredelse av dette sterk nok, politianmeldes forseelsen øyeblikkelig, og videre rettslige skritt iverksettes i det omfanget Spigo finner det nødvendig.

Dette gælder for alle andre forseelser, som politiet mener, du har begået.
Dette gjelder for alle andre lovbrudd politiet tror du har begått.

Oplagt målchance ødelægges pga. forseelse(medmindre fordelsreglen bliver anvendt).
Opplagt målsjanse ødelegges pga. forseelse(medmindre fordelsregelen blir brukt).

Hvordan man bruger "forseelsen" i en Dansk sætning

Dommeren kan vælge at give direkte rødt kort, hvis forseelsen vurderes at være særlig grov (eks.

Det er un­derordnet, hvor på banen forseelsen udføres.

Obstruktion (spærring med kroppen): Er blot én af disse betingelser ikke opfyldt, døm­mes indirekte frispark for forseelsen ’at spærre vejen for en modspiller’ (obstruktion).

Forseelsen kan indebære fysisk kontakt, forsæt­lig eller uforsætlig, men det er ingen nødvendig­hed.

Også selv om forseelsen skete under en fest i weekenden.

Forseelsen sker ikke i kamp om bolden, som ikke engang behøver at være i spil.

Grünewald erkendte forseelsen og betalte sin bøde, så sagen nåede aldrig retten.

Sker det, dømmes direkte frispark for forseelsen ’at puffe en modspiller’.

Ved forseelsen at tackle en modspiller skal der ikke nødvendigvis tildeles følgestraf.

Hvordan man bruger "overtredelsen, lovbruddet" i en Norsk sætning

Overtredelsen av vegtrafikkloven var behandlet som settepolitimestersak.

Varigheten taler for at overtredelsen var vesentlig.

Ikke det største lovbruddet i verden vel?

For overtredelsen ble han ilagt en.

Spille lovbruddet anime porno braved den ut.

Lovbruddet føres ikke lenger inn i strafferegisteret.

Dette helt gratis norsk porn lovbruddet dersom.

Er tatt for det samme lovbruddet tidligere.

Finanstilsynet har fulgt opp lovbruddet overfor den enkelte.

Er det mulig å avverge lovbruddet eller følgen?