Hvad Betyder FORSKERNE ENDNU på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forskerne ennå
• forskerne fortsatt
• forskerne enda

Eksempler på brug af Forskerne endnu på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvorfor ved forskerne endnu ikke.
Hvorfor vet forskerne fortsatt ikke.

Præcis hvorfor børn har en positiv effekt på levealderen, ved forskerne endnu ikke.
Akkurat hvorfor barn har en positiv effekt på levealderen, vet forskerne fortsatt ikke.

Resultaterne er så nye, at forskerne endnu ikke har sat navn på stofferne.
Resultatene er så nye at forskerne fortsatt ikke har satt navn på stoffene.

Hvorfor mennesket har mistet evnen til at udskifte tænderne, ved forskerne endnu ikke.
Hvorfor mennesket har mistet evnen til å skifte ut tennene, vet forskerne fortsatt ikke.

Men trods fascinationen har forskerne endnu ikke helt forstået vejrfænomenet i alle enkeltheder.
Men tross fascinasjonen har forskerne ennå ikke forstått værfenomenet fullt ut.

Den præcise årsag kender forskerne endnu ikke.
Årsaken er forskerne fortsatt ikke klar over.

Derfor ved forskerne endnu ikke, hvordan dampen fra stoffer såsom propylenglycol påvirker helbredet på længere sigt, forklarer hun.
Derfor vet forskerne fortsatt ikke hvordan dampen fra for eksempel propylenglykol påvirker helsen på sikt, forklarer hun.

Hidtil ukendte eller sjældne arter, som forskerne endnu ikke har klassificeret.
Hittil ukjente eller sjeldne arter som forskerne ennå ikke har klassifisert.

Selv om forskerne endnu ikke har opdaget årsagerne til fibromyalgi, har de formået at etablere forbindelsen mellem dette syndrom og de traumatiske hændelser, der kan opstå i et individs liv.
Selv om forskerne ennå ikke har oppdaget årsakene til fibromyalgi, har de klart å gjøre sammenhengen mellom dette syndromet og traumatiske hendelser som kan oppstå i livet til et individ.

Præcis hvordan katten frembringer lyden, har forskerne endnu ikke fuldt ud kortlagt.
Akkurat hvordan katten produserer lyden, har forskerne ennå ikke helt kartlagt.

Generelt har forskerne endnu ikke endeligt konstateret, at sukker skaber de egenskaber, der er nødvendige for at klassificere det som biologisk vanedannende, og dem, der synes at være afhængige af sukker kan mere præcist karakteriseres som sukker-afhængige.
Generelt, har forskerne ennå ikke endelig funnet ut at sukker skaper egenskapene som trengs for å klassifisere det som biologisk avhengighetsskapende, og de som synes å være avhengige av sukker kan være mer presist karakteriseres som sukker-avhengig.

Pga. den meget komplicerede giftcocktail har forskerne endnu ikke udviklet en modgift.
På grunn av den kompliserte giftcocktailen har forskerne fortsatt ikke utviklet en motgift.

Denne stigning må i stedet komme et andet sted fra, som forskerne endnu ikke har opdaget.
Denne stigningen må i stedet komme fra et annet sted, som forskerne ennå ikke har oppdaget.

Præcis hvorfor immunforsvaret angriber kroppens raske celler, ved forskerne endnu ikke, men forskning peger på, at auto-immune sygdomme som sklerose kan opstå efter en infektion med virus eller bakterier.
Akkurat hvorfor immunforsvaret angriper friske celler, vet forskerne fortsatt ikke, men forskning tyder på at autoimmune sykdommer som sklerose kan oppstå etter en infeksjon med virus eller bakterier.

Nogle stiller vaccinen i et dårligt lys ved at fremhæve, at den ikke er 100 procent effektiv, eller at forskerne endnu ikke ved, præcis hvor effektiv den er.
Noen aktører stiller vaksinen i et dårlig lys ved å framheve at den ikke er 100 prosent effektiv, eller at forskerne fortsatt ikke vet akkurat hvor effektiv den er.

Om anormaliteterne dækker over skjulte rum, ved forskerne endnu ikke, men det vil de videre undersøgelser forhåbentlig afsløre.
Om abnormitetene dekker over skjulte rom, vet ikke forskerne ennå, men det vil videre undersøkelser forhåpentlig avsløre.

Kommunikationen med serveren benytter stærk kryptering, som forskerne endnu ikke har formået at bryde.
Kommunikasjonen med serveren benytter sterk kryptering som forskerne ennå ikke har klart å knekke.

Om den kvindelige krop ligefrem producerer bourgeonal for at guide sædcellerne på vej, har forskerne endnu ikke fundet ud af, men de mener, at kvinden i hvert fald producerer et stof, der minder meget om det.
Om kvinnekroppen rett og slett produserer bourgeonal for å føre sædcellene på rett vei, har forskerne ennå ikke funnet ut av, men de tror at kvinnen i hvert fall produserer et stoff som minner mye om det.

Aberne kommunikerer med noget, der minder om et egentligt sprog, om end forskerne endnu ikke kender betydningen af alle 534 lyde.
Apene kommuniserer med noe som minner om et språk i egentlig forstand, selv om forskerne ennå ikke kjenner betydningen av alle de 534 lydene.

Men hvis alternativet er at ryge rigtige cigaretter, så tyder det på, at e-cigaretterne er mindre skadelige- men også at forskerne endnu ikke ved eller kan sige noget om, hvordan dampen påvirker kroppen på lang sigt.
Men hvis alternativet er å røyke vanlige sigaretter så tyder det på at e-sigarettene er mindre skadelige, men også at forskerne enda ikke vet eller kan si noe om hvordan dampen påvirker kroppen på lang sikt.

Der er stor usikkerhed om, hvor farligt det egentlig er at bruge e-cigaretter- blandt andet fordi produktet fortsat er så nyt, at forskerne endnu ikke kender langtidsvirkningerne af at dampe løs på de elektroniske cigaretter.
Det er stor usikkerhet om hvor farlig det egentlig er å bruke e-sigaretter, blant annet fordi produktet fortsatt er så nytt at forskerne enda ikke kjenner langtidsvirkningene av å dampe i vei på de elektroniske sigarettene.

Desværre har forskere endnu ikke opfundet sådant materiale, der vil være fri for fejl.
Dessverre har forskere ennå ikke oppfunnet slikt materiale som vil være fri for feil.

Også landbrugsprodukter indeholder store mængder miljøgifte, som forskere endnu ikke har kortlagt effekten af.
Også landbruksprodukter inneholder store mengder miljøgifter som forskere fortsatt ikke har kartlagt effekten av.

Selvom forskere endnu ikke er enige i, hvad den primære kilde til mad for denne T.
Selv om forskere ennå ikke har blitt enige om hva den viktigste kilden til mat for T.

Jeg vil bore dybt ind i dig og fylde dig med en gådefuld væske, som forskere endnu ikke helt forstår følgerne af.
Som forskere ennå ikke forstår følgene av. Jeg skal bore meg dypt inn i deg og fylle deg med et mystisk stoff.

Desværre har forskere endnu ikke formået at finde ud af, præcis hvilken del af den der styrer processen.
Dessverre har forskere fortsatt ikke klart å finne ut nøyaktig hvilken del av den som styrer prosessen.

Til dato har læger og videnskabelig forskere endnu ikke har fastlagt den nøjagtige årsag til Alzheimers sygdom, som i stigende grad forstyrrer hjernefunktion, hukommelse, dom og kommunikation.
Hittil, har leger og forskere ennå ikke bestemt den eksakte årsaken til Alzheimers sykdom, som i økende grad forstyrrer hjernens funksjon-, minne-, dom- og kommunikasjon.

På grund af det faktum, at forskere endnu ikke har opdaget lægemidlets virkning på reaktionshastigheden, skal patienterne under behandlingen være ekstremt forsigtige, når de kører bil.
På grunn av det faktum at forskere ennå ikke har funnet effekten av stoffet på reaksjonshastigheten, bør de under behandlingen være ekstremt forsiktig når de kjører biler.

På grund af det faktum, at forskere endnu ikke har fundet virkningen af lægemidlet på reaktionshastigheden, bør de under behandling være yderst forsigtig, når de kører bil.
På grunn av det faktum at forskere ennå ikke har funnet effekten av stoffet på reaksjonshastigheten, bør de under behandlingen være ekstremt forsiktig når de kjører biler.

For at forebygge onkologiske sygdomme er en person ikke stærk, har forskere endnu ikke fundet en sådan metode.
For å forebygge onkologiske sykdommer er en person ikke sterk, har forskere ennå ikke funnet en slik metode.